姓名：万晓艳性别：女籍贯：甘肃高台

出生年月：1978年7月职称职务：副教授

学科专业：英语语言文学

【个人简历】

万晓艳，1978年7月生，现任西北师大外语学院副教授。硕士生导师.1999年毕业于西北师范大学外语系，并于同年留校任教。2002年考入四川外语学院攻读硕士研究生，研究方向为翻译理论与实践。2005年获得英语语言文学硕士学位，2010年被聘为副教授，先后在省内外各大学术刊物上发表学术论文10篇，出版学术专著1部，参与教学科研项目4项，参加大学英语教学与实践研修班3次，多次指导学生参加国内，省内大学生英语竞赛并获得重要奖项，2009年、2010年先后2次获得“西北师范大学教学质量优秀奖”。

【研究方向】

1.翻译理论与实践

2.跨文化交际

3.英语教学，

【指导方向】

1.英语语言文学专业翻译学方向

2.翻译硕士(MTI)笔译方向

【主要科研简历】

著作：

《中文广告的英译---功能理论为视角的研究》青海人民出版社2008年4月独立完成15万字
科研论文：

1英语委婉语的语言特点《社科研究》2006年10月

2从跨文化交际的角度解读中西方酒文化《甘肃科技纵横》2009年第3期
3信息技术与英语教学的整合《长江大学学报》2009年第4期

4从跨文化交际的角度解读中西方礼貌原则和策略《学理论》2009年第9期

5好莱坞文化与儒家文化的碰撞与冲突---基于多元系统下的研究与策略《高等教育与学术研究》2009年第9期

6从跨文化交际的角度解读英国的贵族精神《吉林省教育学院学报》2009年第12期
7从跨文化交际的视角解读中西方幽默《黑河学刊》2010年第1期

8利用多媒体技术优化大学英语教学《长春理工大学学报》2010年第3期

9信息技术在大学英语教学中应用的策略《北京电力高等专科学校学报》，2012年第1期

项目：

⑴作为重要成员参与外语学院周雪主持的2009年度甘肃省科技厅的“基于blog-wiki技术的西部大学英语教师专业化知识管理平台建设”的项目。

⑵参与外语学院丁瑶主持的2009年西北师大社科类青年教师基金项目“大学英语学习者语法能力发展研究”项目编号为NWNU-SKQN-09-25

⑶参与外语学院曹步军主持的2009年西北师大社科类青年教师基金项目“品特戏剧与中华戏曲的对比研究”项目编号为NWNU-SKQN-09-24