更新日期：2018年8月31日
姓 名 李晶 性 别 女
出生年月 1982年4月 籍贯
民 族 汉族 政治面貌 党员
最后学历 博士研究生 最后学位
技术职称 讲师 导师类别 硕导
行政职务 系副主任 Email fljli@scut.edu.cn
工作单位 外国语学院 邮政编码
通讯地址
单位电话


工作经历
2014年4月至今 华南理工大学外国语学院 日语系
教育经历
2007年4月-2014年3月 筑波大学 语言学硕士 语言学博士
2005年4月-2007年3月 北海道教育大学 教育学硕士
社会、学会及学术兼职
日本语学会（日本） 会员
日本语文法学会（日本） 会员
研究领域
历史语言学 （研究关键词：授受表现 敬语表现 待遇表现 视点 ）
翻 译 （关键词：新闻标题 助词结尾）
科研项目
在研
新媒体背景下的日语标题汉译研究 （广东省哲学社会科学“十三五”规划）
日语授受表现的语法化 （中央高校）

以结题
授受表现体系在近代日语中的发展 （中央高校）
发表论文
历史语言学相关
（1）『天草版平家物語』と『天草版エソポ物語』における授受動詞について」，
『筑波日本語研究』第15号、2011：39-55
（2）近世文語資料におけるエサス，『日中言語研究と日本語教育』第4号，2011：48-57
（3）授受表現の成立?発達の意味，『筑波日本語研究』第18号，2014：28-46
（4）多重授受表现成立初期的使用状况（印刷中 2018）

翻译相关
（1）关于以助词“へ、に、を”结尾日文新闻标题的汉译考察（印刷中 2018）
（2） 新媒体背景下日语新闻标题的特点（印刷中 2018）
出版专著和教材
教材
《日语初级阅读教程》，2016，浙江工商大学出版社
教学活动
日语笔译担任课程
2018年度 新闻翻译、 翻译实践报告写作指导
（曾担任课程：现代日语语法研究、日语语法史、中国典籍日译、二语写作）
指导学生情况
已毕业 1名
在读 2名