王战平
WANG ZHANPING
讲师

所属学院：
外国语学院

导师类别：
硕士生导师

职 务：
外国语学院MTI教育中心主任

科研方向：
计算机辅助翻译、语言测试、专门用途英语

硕士招生学院：
外国语学院



个人简述
(限300字)
外国语学院MTI教育中心主任，硕士研究生导师，曾任华为技术有限公司语言支持部技术翻译主审（全职）、雅芳（中国）有限公司沟通经理兼同传（全职）、美国《读者文摘》香港分社特聘译员；英国卡迪夫大学访问****；主编教材、教辅4部，发表多篇论文，翻译作品在500万字以上；先后多次获优秀教学奖及学生最喜爱的教师”称号。

教育背景
1994-1997 广东外语外贸大学博士
1988-1991 厦门大学硕士
1984-1988 浙江大学本科



工作经历
2001-至今 广东工业大学外国语学院教师
1999-2000 雅芳（中国）有限公司同声传译专员兼沟通经理
1997-1999 深圳华为技术有限公司语言支持部主审（技术类）
1991-1993 厦门大学外语系教师

学术兼职
1、 广东2014年普通高等学校招生全国统一考试英语学科命题组成员；
2、 广西2010-2014年普通高等学校招生全国统一考试英语听力口语题库建设专家组成员

主要荣誉
2002-2003 广东工业大学考核优秀
2002-2003 广东工业大学教学优秀二等奖
2003-2004 外国语学院优秀教师
2003-2004 广东工业大学考核优秀
2004-2005 广东工业大学考核优秀
2005-2006 广东工业大学教学优秀二等奖
2006-2007 外国语学院优秀教师
2007年度获广东工业大学”学生最喜爱的教师”称号
2007-2008 广东工业大学教学优秀二等奖
2007-2008 外国语学院优秀教师
2008-2009 广东工业大学考核优秀
2009-2010 外国语学院优秀教师
2009-2010 广东工业大学教学优秀一等奖
2012-2013 广东工业大学考核优秀
2013-2014 广东工业大学考核优秀
主要论文
【1】翻译难易度评估，译林
【2】基于真实性理念的商务英语教材设计，广东工业大学学报(社会科学版)
【3】英汉翻译失误溯源，广东工业大学学报(社会科学版)



主要著作
1、《商务英语写作与翻译》，华中科技大学出版社，2010-06-01
2、《商务英语口语》，华中科技大学出版社，2010-04-01
3、《新编剑桥商务英语（中级）精解》，暨南大学出版社，2007-02-01
4、《新编剑桥商务英语（高级）精解》， 暨南大学出版社，2005-08-01


科研项目
广西高考英语听力口语题库建设项目组成员（2010~2014）