张保红（1969―），男，湖北应城人，博士，广东外语外贸大学高级翻译学院教授，硕士生导师。主要研究兴趣：文学翻译理论与实践、中西诗歌。1986--1990年就读于南开大学外文系，毕业后执教于中国地质大学（武汉）外国语学院至2007年。1999--2002年就读于南开大学外国语学院，获文学硕士学位（翻译方向），2002--2006年就读于南开大学外国语学院，获文学博士学位（翻译方向）。1996年破格晋升副教授，2004年晋升教授。曾在美国内华达大学、SeatonHallUniversity进修学习，系中国英汉语比较研究会理事，中国翻译协会专家会员。讲授本科生课程：高级英语、英美文学阅读与欣赏、英语语法、英语写作、综合英语、英语词汇学、英语语音、新闻英语采访与写作等。讲授研究生课程：文学翻译导论、文学翻译与鉴赏、英美诗歌、中西诗歌比较等。科研成果：一、论文类：1也谈汉诗英译中“形式对等”的重要性《翻译季刊》（香港翻译学会）2009年春季2传统美学视角下的高级英语教学---以虚实论为例《广东外语外贸大学学报》2009年第2期3诗歌比较与翻译研究―以罗伯特•彭斯诗“一朵红红的玫瑰”与三首汉诗为例《外语与翻译》2009年第2期4艾米•罗厄尔汉诗英译艺术探析《翻译学报》（香港中文大学）2008年12月5风雨彩虹，别样人生――威廉•华兹华斯《我心欢跳》与蒋捷《虞美人•听雨》比读及翻译《英语世界》2008年第10期6对桑德伯格《雾》一诗译文的商榷《英语世界》2008年第7期7意象与汉诗英译《解放军外国语学院学报》2005年第4期8论英诗中分行的功能及其在诗歌翻译中的应用《天津外国语学院学报》2005年第3期9文学语言的审美性与翻译《广东外语外贸大学学报》2005年第1期10论诗味的翻译《外语教学》2004年第6期11译者与文化翻译《天津外国语学院学报》2004年第3期12毛泽东诗词英译评析《外语与翻译》2004年第1期13文学翻译中的跨文化互文（第一作者）载《英汉语比较与翻译》（5）上海外语教育出版社2004年14辞书可谓求知之肇基《外语与翻译》2003年第2期15意象、诗情、翻译（第一作者）《外语与外语教学》2002年第3期16谈文学翻译批评的再批评《外语与翻译》2002年第1期17中外诗人共灵犀，天下文章一点通《四川外语学院学报》2001年第1期18文学翻译的多角度及其美学效果《外语教学》2001年第1期19领悟英文的韵味（第二作者）《中国翻译》2000年第5期20文学作品中人物身份的确立与翻译《四川外语学院学报》2000年第2期21许渊冲译诗改译重译比较谈载《外语语言与教学研究》论文集中国地质大学出版社2000年22谈文学翻译中词语词义的选择与确立《四川外语学院学报》1999年第4期23谈英语专业高年级精读课中的词汇教学《中国地质教育》1999年第2期24浅谈辞格与汉诗英译《外语与翻译》1998年第3期25辛弃疾词《菩萨蛮•书江西造口壁》英译赏析《人文与管理论丛》1998年第7卷26汉诗英译中意象的处理《外语与翻译》1996年第3期27古诗英译谈片《外语与翻译》1996年第1期28汉诗英译中的形象视角《外语与翻译》1995年第1期29汉诗英译中的意象再现《外国语》1994年第2期30古诗英译三题载《中国当代翻译百论》重庆大学出版社1994年31词汇教学法新探（续）《大学外语教学与测试》1994年第2期32词汇教学法新探《大学外语教学与测试》1993年第4期33练词精到意蕴豁然――古诗英译琐议《大学外语教学与测试》1993年第1期二、著作、译作及其他1．著作《汉英诗歌翻译与比较研究》中国地质大学出版社2003年2.译作《文学》（汉译英，中国传统文化双语读本）人民文学出版社2006年3．我与《外语与翻译》（《外语与翻译》十周年刊庆特约稿）《外语翻译》2004年第2期4．副主编《外语语言与教学研究》（论文集）中国地质大学出版社2000年5．参编者《大学英语常用同义词、近义词辨析与训练》中国地质大学出版社1994年