四、百科
这一科简直多说都是泪,百科知识50分,25个选择。川外去年百科参考书除了中国文学史和中国文化概论,还增加了汉语通识教程。但是很多人包括我都忽视了这本书,这本书今年占了8个选择题,我一个不会基本全蒙,后来很多同学也是这么说,所以一定要重视参考书。另外一点关于文学史,很多人都表示4本书太厚无法下手,其实你只需要看那一本中国文学史习题集就够了。另外的应用文和大作文,川外给分算给的比较松的,所以大家一定要利用这点,每天不妨看一篇应用文或者大作文,作文的书建议在淘宝或者当当买专门的汉语写作与百科知识的翻硕复习书,上面除了系统归纳各个学校历年真题百科知识,还包含了各种类型的应用文和大作文。川外的应用文其实不难,这几年基本考的写函,至于大作文题目就比较活了,不过说到底这也是考你的语文基础。建议语文功底不好的同学可以在最后一两个月背两三篇大作文范文,如果套的上去就往上套吧,但是这个做法仅限于你作文真的差到不行的时候考虑,你想想万一两个人恰好就背到那个范文又都写上去,岂不是成了雷同。
五、复试
笔译的复试分为笔试和面试。笔试第一天,面试第二天
(一)笔试
复试的笔试和初试大不一样,英译汉还是汉译英全都是应用型的,并且难度更大。英译汉偏科技的汽车类,涉及很多专业术语,我翻得特别差,而汉译英好很多,讲的主要关于国际组织的。而且今年笔试时间从原来3个钟头缩短到2个钟头,时间比较紧。所以大家初试考完了,多花时间看看应用翻译,什么方向都要去看,因为谁都不知道下次考哪一类的应用文章。多看就稍微得心应手。
(二)面试
面试和以往也不同,以往一个教室一个老师,这次是笔译分三个考场面试,每个考场都有三个老师。我被问到的问题有自我介绍,为什么要报川外,你未来的规划是怎么样的,主要就这三个。听其他同学被问到过的有一些翻译理论的基本知识,甚至有老师问你为何选笔译而不选口译这些问题。不过笔译的面试倒是没有不及格的,而且面试一般自我介绍是少不了的,所以这一块要好好准备,至少可以保证你不会不及格。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
2014年四川外国大学翻译笔译考研初复试经验(2)
四川外国语大学 考研网/2016-01-23
相关话题/四川外国语大学
2013年四川外国语大学英语笔译考研经验总结
首先介绍一下自己,我是一名来自河北的三本生,英语专业。在学校里我算是一名差生,专四两次没过,六级考了五次最后才低分飘过。今天知道自己被川外英语笔译专业拟录取了很是激动兴奋。说这些不是为别的,而是让 ...考研复习经验 四川外国语大学 考研网 2016-01-232014年四川外国语大学357英语翻译基础考研试题(回忆版)
作者: do紫藤 时间: 2014-1-10 14:33 标题: 2014川外(四川外国语大学)MTI真题【精确回忆】 本帖最后由 do紫藤 于 2014-1-15 19:19 编辑 由于各种自身原因~我这次没有好好复习,基本上可以说是什么都没看= =但是考试的时候我发现,看了的也不考,从这点来看貌似我还赚到了? 于是我把自己能记的题都记下来, ...四川外国语大学考研资料 本站小编 免费考研网 2016-01-232014年四川外国语大学448汉语写作与百科知识考研试题(回忆版)
作者: do紫藤 时间: 2014-1-10 14:33 标题: 2014川外(四川外国语大学)MTI真题【精确回忆】 本帖最后由 do紫藤 于 2014-1-15 19:19 编辑 由于各种自身原因~我这次没有好好复习,基本上可以说是什么都没看= =但是考试的时候我发现,看了的也不考,从这点来看貌似我还赚到了? 于是我把自己能记的题都记下来, ...四川外国语大学考研资料 本站小编 免费考研网 2016-01-232014年考研四川外国语大学翻译硕士真题(回忆版)
翻译基础: 十八届三中全会 航空识别区域 工作风格 中国梦 成品油定价机制 韩国泡菜 克强经济学 世界翻译日主题 上海自由贸易区 网络推手 民族复兴 司法公信力 重庆东站(火车站) 轮值主席(国) 个人财产申报 ILO IAEA ICN CYO irrigation and drainage c ...四川外国语大学考研资料 本站小编 免费考研网 2016-01-232012年四川外国语大学357英语翻译基础考研试题(回忆版)
作者: summer523 时间: 2012-1-9 21:31 标题: 2012川外真题回忆 基础英语: 一.用所给词的适当形式填空,感觉不是很难,大部分的能做吧 二.单项选择,感觉有点像看天书,我背的是专八的词汇,但题目上大部分的选项都不认识,基本上都是蒙的 三.阅读,前两年考的是雅思7上的原题,我买了所有的雅思练习了。真怕考原题 ...四川外国语大学考研资料 本站小编 免费考研网 2016-01-23四川外国语大学 王寅教授:哲学的第四转向:后现代主义
??光华讲坛——社会名流与企业家论坛第3194期主讲人:四川外国语大学 王寅教授主 题:哲学的第四转向:后现代主义?主持人:经贸外语学院 罗列时 间:2014年1月8日(星期三)下午15:30地 点:光华校区光华楼1411主 办:经贸外语学院、科研处主讲人简介:王寅,我国著名认知语言学专家,四川外国 ...学校动态信息 西南财经大学 免费考研网 2015-12-22