复试结果是4月7号下午终于有点时间,所以我出来的,距今已经有一周多了,这之间我一直忙碌其他事情,一直没闲下来写点东西,今天想记录下我的考研之路的点点滴滴。主要目的是给想要考英研的学弟学妹们一点参考,希望对你们有所帮助,因为我曾经也看过许多经验帖,但大多数是其他专业的,只有政治有参考价值,所以写一下还是有必要的。
首先介绍一下我的情况:我本科学校是安徽的一所二本师范院校,成绩一般,我报考的是四川外国语大学的外国语言学及应用语言学方向,初试367分其中基础英语102。翻译写作115,政治79,日语71,初试排名19,录取排名23。
【考研历程】
现在从头说起吧,我决定考研是在2012年5月份,真正开始准备是在5月20号,那天开始我搬出宿舍在外租房住.这之前我根本没有考研的打算,说实话,我不是那种爱学习的人,成绩在班上一般,拿过奖学金,综合测评也有过倒数排名,本科阶段的期末成绩不能说明什么,所以不必担心说自己学习不好肯定考不上,考研属于应试,突击是可行的,而且大半年时间足够了,关键看你怎么去利用。我原本打算做外贸或者找其他工作,反正不想当中学老师,还有就是我家里想让我早点工作成家。但时后来我再三考虑,最终还是决定考研。事实证明五月份决定考研还不算晚,所以如果你们现在决定考研还不算晚。
五月份一定要把学校定下来,真题参考书买到手,再找一下学长学姐打听情况。选学校,我建议不要好高骛远,偏要报名校,得切合实际,当然也不能低估自己的能力,不能为了保险选差的学校,这样不划算。一句话考得好不如选得好,一定要看学校试题难度,二外参考书难不难,哪些题型,适不适合自己,其次才是所在城市。同样的分数,你在北京上海可能只能上一个很普通的学校,但在中西部说不定能上个很不错的学校,所以本人觉得没必要去挤独木桥,在哪读研以后并不一定要在那工作,学校名气在那摆着到哪都不会很差。
选好了学校买了参考书,做好了准备,下一步就是安心做下来看书了。
我宿舍是六人间,宿舍楼十点关门,所以为了考研,我和另一个室友在学校大门对面租了一间小房子。那时候每天还有课,所以还得去上课。我考研自习室没有搞到位子,只能天天早上去图书馆占位子,上完课就去图书馆看书,到十一点就去对面食堂吃饭。吃完饭又回图书馆看书,中午会午睡一个多小时,两点继续看书,五点多吃饭,然后一直看到晚上十点图书馆关门,回到住处继续看书,十二点左右上床睡觉。基本上每天这样,刚开始周末还休息半天,后来时间紧张就不休息了,跟我同学一起,每天如一。
刚开始压力不是很大,总觉得时间还很多,每天还是很悠闲的,怕老师点名,有些课还是要去的,点完名就跑了。暑假我没有回家,一直在学校学习。
有时候感觉好累,坚持不下去了,不想看书,这时不妨放松一下,找朋友出去逛逛,爬山,打球,看看电影等等,不过也就一两天,之后还是得静下心继续看书,暑假留校的人都是考研的,看看别人那么努力,自己也就不敢松懈了。
现在我分别说一下英研各科目吧,学校不一样,初试科目也不一样。
主要差别是有的学校初试考专业课,有的不考。川外初试不考专业课,所以英语方向的初试试卷都是一样的。这样我觉得挺好的,这也是我选川外的原因之一,初试我不用看胡的语言学教程。
初试是四门考试:
一、基础英语
有的院校取名‘综合英语’,150分,主要考查你的基础知识,有阅读,改错,词汇等,跟专八题型差不多,难度应该比专八稍简单点,应对办法:复习大学英语精读四册书;
二、翻译与写作(川外)
150分,一篇英译汉,一篇汉译英,一篇写作,各50分,可以按专八来准备。今年川外题型发生巨大变化,以前基础英语不考改错,考雅思阅读,很长的文章后面还有问答题。今年全变了,不考雅思阅读了,也没问答题了。翻译与写作里面的汉译英居然是一篇文言文《湖心亭看雪》,我一拿到试卷就晕菜了,我勒个去,全是四个字四个字的短语,好多我连汉语意思都不懂,无所谓了,我想我不懂估计大家都不懂。让人吐血的是我连‘湖心亭’都不会翻译,‘童子煮酒’也不会,我就自己造词,上下义词代替,亭子不是建筑吗?那就用building代替,连起来是“center-lake-building”,反正这个汉译英是搞的一塌糊涂,英译汉好点,今年写作题目挺好写的“online shopping”,还有可能川外老师这一科改的比较松,所以我这样的恶搞还能得115,我也知足了。川外毕竟是外语类院校,很注重学生英语基础能力的,基础英语题出得好,因为做起来很顺手,但是得分不高,这才叫高明。
还有很重要的一点值得注意,川外复试是按专业课排名,政治二外你考得再高,只要你过了国家线,政治二外分就没用处了,你能否进复试要看你的专业可排名,专业课从高往低排,比如今年川外准备要29个人复试,那么专业课前29名都可以进复试,第二十九名的专业课成绩就是今年川外的专业课分数线,今年是204。我专业课217。排名19。
剩下两门是二外和政治。
三、二外日语
先说一下二外,我的二外是日语,川外指定参考书是四川大学出版社的《大学日本语》,需要前三册,加两本配套参考书。我大二的暑假报了我们老师的日语辅导班,她上的是新版标日,我学了初级上下册,后来我决定考研之后发现川外指定参考书不一样,我就开始自学《大学日本语》,算是入门了,所以学起来不是很吃力,第一册很简单,我一周就看完了,我主要时间花在了第二册,第二册主要是基础语法,句法。书比较厚,东西很多,容易混。第三册课文较长,每年初试日语的日译汉都是里面的课文节选,特别是前六七课,译文我背到了第七课,今年恰好考到了第七课(好像是,记不清啦),考试我一字不差的默写了下来,但是两篇阅读真不是盖的,特别是第二篇,我专门花了一小时来研究,结果还是靠猜,读不懂真没办法,每篇阅读后面五个小题,瞎蒙呗,最后我还是提前交卷的,本以为搞个80分不成问题,结果大跌眼镜,71,也算是和政治互补了,正好凑个整数150,还好不是250,哈哈。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
我的川外考研路——2013英语专业考研经验之谈
四川外国语大学 考研网/2016-01-23
相关话题/四川外国语大学
2014年四川外国语大学357英语翻译基础考研试题(回忆版)
作者: do紫藤 时间: 2014-1-10 14:33 标题: 2014川外(四川外国语大学)MTI真题【精确回忆】 本帖最后由 do紫藤 于 2014-1-15 19:19 编辑 由于各种自身原因~我这次没有好好复习,基本上可以说是什么都没看= =但是考试的时候我发现,看了的也不考,从这点来看貌似我还赚到了? 于是我把自己能记的题都记下来, ...四川外国语大学考研资料 本站小编 免费考研网 2016-01-232014年四川外国语大学448汉语写作与百科知识考研试题(回忆版)
作者: do紫藤 时间: 2014-1-10 14:33 标题: 2014川外(四川外国语大学)MTI真题【精确回忆】 本帖最后由 do紫藤 于 2014-1-15 19:19 编辑 由于各种自身原因~我这次没有好好复习,基本上可以说是什么都没看= =但是考试的时候我发现,看了的也不考,从这点来看貌似我还赚到了? 于是我把自己能记的题都记下来, ...四川外国语大学考研资料 本站小编 免费考研网 2016-01-232014年考研四川外国语大学翻译硕士真题(回忆版)
翻译基础: 十八届三中全会 航空识别区域 工作风格 中国梦 成品油定价机制 韩国泡菜 克强经济学 世界翻译日主题 上海自由贸易区 网络推手 民族复兴 司法公信力 重庆东站(火车站) 轮值主席(国) 个人财产申报 ILO IAEA ICN CYO irrigation and drainage c ...四川外国语大学考研资料 本站小编 免费考研网 2016-01-232012年四川外国语大学357英语翻译基础考研试题(回忆版)
作者: summer523 时间: 2012-1-9 21:31 标题: 2012川外真题回忆 基础英语: 一.用所给词的适当形式填空,感觉不是很难,大部分的能做吧 二.单项选择,感觉有点像看天书,我背的是专八的词汇,但题目上大部分的选项都不认识,基本上都是蒙的 三.阅读,前两年考的是雅思7上的原题,我买了所有的雅思练习了。真怕考原题 ...四川外国语大学考研资料 本站小编 免费考研网 2016-01-23四川外国语大学 王寅教授:哲学的第四转向:后现代主义
??光华讲坛——社会名流与企业家论坛第3194期主讲人:四川外国语大学 王寅教授主 题:哲学的第四转向:后现代主义?主持人:经贸外语学院 罗列时 间:2014年1月8日(星期三)下午15:30地 点:光华校区光华楼1411主 办:经贸外语学院、科研处主讲人简介:王寅,我国著名认知语言学专家,四川外国 ...学校动态信息 西南财经大学 免费考研网 2015-12-22