个人信息


姓　　名: 宋协毅 性　　別: 男 导师类型: 硕士生导师
技术职称: 电子邮箱:
专业型硕士招生类别(领域): (055106)日语口译




个人简介:
宋协毅
研究方向：日本语言文化、中日同声传译
学术兼职：教育部外国语言文学类教学指导委员会委员、日语专业教学指导分委员会副主任、中国日语教学研究会副会长、中国翻译协会理事、东亚日语教育日本文化研究国际学会副会长等
1984年毕业于大连外国语学院日语系，毕业后留校任教。1986年在大外率先开设了中国大学日语专业的第一个《中日同声传译》课程，1988年赴日本名古屋大学攻读日本语言文化专业硕士和博士学位。迄今为止在中日两国教授中日同声传译长达35年（其中在名古屋10年），首创“三人参访式口译训练法”，并一直活跃在口译与同声传译的第一线，多次创造单人单日连续8小时国际会议中日双方向同声传译的纪录，应邀在中日韩三国及台湾地区的大学及科研机构等就中日同传训练、日语人才培养等举行演讲、讲座百余次。
发表学术论文近70篇，出版《现代日语补助动词研究》（宋庆龄基金会孙平化日本学研究优秀著作奖）等专著10余部，编写《新编日汉汉日同声传译教程》(国家级十二五规划教材)等教材20余部。主持并完成国家社科基金《中日同声传译教学方法论研究》及教育部规划基金等项目10余项，获国家及省市级科研及教学成果奖10余项，主讲的《日语口译》课程获辽宁省首批研究生精品课，省级教学名师。原大外科研处长、原大连大学副校长兼日本语言文化学院院长。