研究生导师介绍
姓名：王燕性 别:女?院 系：外国语学院
行政职务：教研室主任专业技术职称：副教授导师类别：硕士生导师
从事专业1：英语笔译从事专业2：从事专业3：
最后学历：最后学位：硕士任硕导年月：
任博导年月：是否院士：否是否国务院学科评议组成员：否
毕业院校：华西医科大学毕业专业：050102 语言学及应用语言学毕业时间：1991年7月
办公电话：**E-mail：yanwang97@163.com是否停招：否
◇ 个人简历：

◇ 本人从事的主要研究方向：
英语笔译
◇ ：在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目刊物名称刊物国家收录情况卷期排名
医学论文中客观事实与主观态度的表达中国科技翻译国外2014（2）1
重庆医科大学临床医学专业本科留学生汉语课程教学改革中华医学教育探索杂志国外2013（7）1
Standardization and Conventionality in Chinese-English Medical TranslationUS-China Foreign Language国外2011（4）1
◇ ：出版专著教材情况(注：在书名后注明教材或专著)
名称类别出版单位日期排名
《医护英语网络读写教程 》教材复旦大学出版社2012-08-031
《医学人文英语视听说教程》教材上海交通大学出版社2013-12-031
《医学人文英语阅读教程》教材上海交通大学出版社2013-12-031
◇ ： 成果获奖情况
成果名称颁奖部门等级完成日期证书号排名
《研究生医学英语翻译与写作课程的创建与教材建设》其他二等奖其他**
◇ ：主持重大科研项目情况
项目名称任务来源完成形式完成日期鉴定验收单位主要结论排名
《从语篇体裁角度看医学翻译中的对等》学校自选项目论文重庆医科大学合格1
《医学翻译原则探究及应用》学校自选项目论文重庆医科大学合格1
《医学院校学生专业英语应用能力培养模式的研究与实践》学校自选项目论文重庆医科大学合格1
《医学本科留学生汉语课程改革探索》省（自治区、直辖市）项目论文重庆市高等教育处待验收1
◇ ：目前承担的主要项目
项目名称及下达编号项目类别项目来源起讫时间科研经费(万元)本人承担任务
激发医学院校学生学习医学英语的动机学校自选项目2014-20150.30第一主研
在英语教学中培养医学人文素养与批判性思维能力 其他非立项2013-20160.30主持