今年重大真是火爆到了极点，翻硕一共45个来参加复试，排队面试，口试，简直折磨！跟大家分享下吧，也攒下那微薄的RP！
首先是专业笔试，第一题是两道translation，version的分析题，就是没道一句话，问你这句话用了哪些翻译方法，合适吗；
第二题是两句话，有译本，问你可以改进不，你要用哪些翻译方法；
第三题是问你，how to translate the culture-terms，illustrate some examples；
第四题是问你what is translation，后面还有个小问，不好意思没记住；
第五题是翻译5句诗，都是温家宝答记者问的，张璐翻了的；
接下来，就是第二天的，听力和口语；
听力很简单；口语，就是让自我介绍，然后说说自己喜欢的翻译家，后来老师居然问我为什么这么自信，这种问题。
专业面试，是有些混乱的，先是自我介绍，结果刚把学校介绍完，导师就打断，问我我们学校多少个系，有多少人，我简直不知道怎么回答，一紧张，说我们年级300+，整个院500+，老师无语啦。
后来就问我们系有那些方向；问我什么方向；做过什么翻译；得过什么奖；进来读书了，有什么计划；对翻译的理解。还有视译，先读再译，混乱啊，完全混乱！老师在笑，我也笑，
同志们，以上，本来以为初试过了，信心倍增，结果就悲剧了！
来源：考研论坛
删除或更新信息，请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
重庆大学2012年MTI翻译硕士考研复试经历
重庆大学 考研网/2016-01-20
相关话题/重庆大学
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19重庆大学研友分享翻译硕士考研经验
过线了，首先对论坛半年来的帮助表示感谢！希望各位进复试的再接再厉，师弟师妹们明年这时候有好消息！ 首先说说重大MTI，今年第一年招生。我是绝对考不上名校MTI的，又想拿个文凭。所以就选择了重大， ...考研复习经验 重庆大学 考研网 2016-01-20重庆大学2011年机械学院考研复试流程回忆
1．首先下载本人的复试通知书，带上相关的材料，到机械工程学院（重大A区第七教学楼）报道，交齐复试费150元，交上自己相关的证明材料之类的！ 2．3月26日早上8:008:20做听力 ...考研复习经验 重庆大学 考研网 2016-01-20写给后来人：我的重庆大学机械考研路
2011年3月28日，在结束完体检之后，我的考研路也算告一段落了，回首这一年来的点滴，有一些感慨和心得想留给准备考研的朋友们，希望能对各位有所帮助。 先自报家门，我考的是重庆大学机械电子工程，初 ...考研复习经验 重庆大学 考研网 2016-01-20重庆大学2011年经济学考研初试备考经验分享
个人觉得没必要报辅导班，但是如果你很紧张，为了安心，还是可以报。我就听了一位好朋友的话，完全没报任何辅导班。其实回想起来考研就是各种收集信息。对，正如一位朋友说的那样，收集信息就是一位准研究生必备 ...考研复习经验 重庆大学 考研网 2016-01-20重庆大学2011年经济学考研复试经验小结
如果你觉得初试你400+，高分，可以玩了。那你大错特错了；如果你考分不是很理想，那你只有好好准备机会才会更大，别自暴自弃的就开始去调配或者找工作了；如果你听说重大复试有黑幕，千万不要信，都这时候了 ...考研复习经验 重庆大学 考研网 2016-01-202011重庆大学经管考研：谈谈过往，风雨研路，原是人生
回来两天了，一直犹豫要不要写篇文章，不过想想曾经走过的路，终于还是决定码点文字，以慰过去的一年，主要是考研的过程中确实在论坛中得到了热心人的帮助，就想把沿路历程写出来，算是一种回馈吧。我是4月2号 ...考研复习经验 重庆大学 考研网 2016-01-202011年重庆大学电气学院研究生复试的一些情况
25号下午到26号上午10点前进行资格审查，就是把你的相关资料交过去，并重新选择你想要报考的导师。26号下午进行复试笔试，今年笔试时间有所变化，只有两个小时，再加上英语听力共两个半小时，时间还是挺 ...考研复习经验 重庆大学 考研网 2016-01-20考重大的请进——对重庆大学的客观评价认识
各位师弟师妹们，前面看见了有人在网上发布了一些关于重大的负面消息。也许大家受到了一些误导，请看本帖，你就会对重大有比较客观的认识了。 我是今年考重庆大学经管学院的研究生的，我不是211的，更不是 ...考研复习经验 重庆大学 考研网 2016-01-20【翻译硕士】重庆大学11年翻译硕士复试经验分享
其实复试结果三月底就出来了，幸运地得到一等奖学金，高兴了几天。（对了，我考的是重庆大学）不过后来回到单位就在忙活调档的事情，今天才把手续办完，所以总算舒了口气，今天发个帖子，感谢论坛在去年备考过程 ...考研复习经验 重庆大学 考研网 2016-01-20重庆大学土木工程2011年考研完美攻略
本人今年已顺利考取重庆大学土木工程专业的硕士研究生，出于自己考研过程中收集重大土木工程信息的困惑、迷茫以及对考研论坛饮水思源的感恩之情，现特开此贴尽吾之所能把我对重大土木考研的所知信息、资料以及一 ...考研复习经验 重庆大学 考研网 2016-01-20
