删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

【翻译硕士】重庆大学11年翻译硕士复试经验分享

重庆大学 考研网/2016-01-20


  其实复试结果三月底就出来了,幸运地得到一等奖学金,高兴了几天。(对了,我考的是重庆大学)不过后来回到单位就在忙活调档的事情,今天才把手续办完,所以总算舒了口气,今天发个帖子,感谢论坛在去年备考过程中给予我的无限的精神力量和学习上的指导,衷心的感谢所有的未曾谋面的朋友们,衷心的祝愿以后进入这个论坛的朋友们都如愿以偿!

  我是边工作边考研,想想去年几个月充实忙碌的生活,真是感慨万千!虽然很累,可是想着这是在为自己喜欢的专业而努力,就浑身充满干劲。学习笔译和口译,是上大学后一直的梦想,如今终于可以再回到学校专心去学习,真的很开心。

  复习的建议我在这里就不多啰嗦了,论坛里有很多朋友都曾经发过帖子很详尽的阐述过,我自己的经历就不足挂齿了。我自己是从9月10号才开始复习的,因为那天是教师节,我自己的节日,所以我记得很清楚。我边上班边自己复习,是有点累,总算熬过来了。我在这里主要是想鼓励接下来考研的朋友们,尤其是那些工作了仍然打算考研的朋友们,只要坚持付出,总会收获的!

  趁现在还有印象,回忆一下复试的流程吧,希望对大家有帮助。

  复试通知出来后没几天就开始复试了,第一天上午去报到,晚上就考试。先考听力,很简单,全是选择题。考完就考专业课,就是英汉互译,时间是两个小时;第一题是赏析一篇汉译英的译文,写翻译评论。后面就是一篇英翻汉,一篇汉翻英。说实话,当时考完就崩溃了,想去死的心都有了啊,没有想到复试会这么难啊,比初试的时候专业课难多了。题量那个大啊,文章老长老长的,而且第一题没说用英语评论还是汉语评论,害的我是用两种语言各写一篇评论,时间太紧了,没仔细去思考了。我平时考试做题速度算是快的,那天都抓狂了,火急火燎的幸好做完了。后来才知道,那天复试很多人都没翻完的。

  接着说面试,面试分为专业面试和口语。上午专业面试,就是英文自我介绍,回答问题,然后视译中英文各一段,然后再视译一些政治经济术语就结束了,我刚好对政治经济的术语还比较熟悉,所以是感觉没什么难度。下午考口语,就是考官给个话题,自己在那说,反正自圆其说就是了。

  复试结束后三天才公布结果的,看到自己复试的成绩是最高的,心里总算放下来了。

  现在档案的事情也搞定了,考研总算完全告一段落。谨以此贴纪念那些日子,也希望把好运传给每位考试的朋友!
  

  

  ※ 来源:考研论坛

相关话题/重庆大学

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 重庆大学研友分享翻译硕士考研经验
      过线了,首先对论坛半年来的帮助表示感谢!希望各位进复试的再接再厉,师弟师妹们明年这时候有好消息!  首先说说重大MTI,今年第一年招生。我是绝对考不上名校MTI的,又想拿个文凭。所以就选择了重大, ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 重庆大学2011年机械学院考研复试流程回忆
      1.首先下载本人的复试通知书,带上相关的材料,到机械工程学院(重大A区第七教学楼)报道,交齐复试费150元,交上自己相关的证明材料之类的!  2.3月26日早上8:008:20做听力 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 写给后来人:我的重庆大学机械考研路
      2011年3月28日,在结束完体检之后,我的考研路也算告一段落了,回首这一年来的点滴,有一些感慨和心得想留给准备考研的朋友们,希望能对各位有所帮助。  先自报家门,我考的是重庆大学机械电子工程,初 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 重庆大学2011年经济学考研初试备考经验分享
      个人觉得没必要报辅导班,但是如果你很紧张,为了安心,还是可以报。我就听了一位好朋友的话,完全没报任何辅导班。其实回想起来考研就是各种收集信息。对,正如一位朋友说的那样,收集信息就是一位准研究生必备 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 重庆大学2011年经济学考研复试经验小结
      如果你觉得初试你400+,高分,可以玩了。那你大错特错了;如果你考分不是很理想,那你只有好好准备机会才会更大,别自暴自弃的就开始去调配或者找工作了;如果你听说重大复试有黑幕,千万不要信,都这时候了 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 2011重庆大学经管考研:谈谈过往,风雨研路,原是人生
      回来两天了,一直犹豫要不要写篇文章,不过想想曾经走过的路,终于还是决定码点文字,以慰过去的一年,主要是考研的过程中确实在论坛中得到了热心人的帮助,就想把沿路历程写出来,算是一种回馈吧。我是4月2号 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 2011年重庆大学电气学院研究生复试的一些情况
      25号下午到26号上午10点前进行资格审查,就是把你的相关资料交过去,并重新选择你想要报考的导师。26号下午进行复试笔试,今年笔试时间有所变化,只有两个小时,再加上英语听力共两个半小时,时间还是挺 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 考重大的请进——对重庆大学的客观评价认识
      各位师弟师妹们,前面看见了有人在网上发布了一些关于重大的负面消息。也许大家受到了一些误导,请看本帖,你就会对重大有比较客观的认识了。  我是今年考重庆大学经管学院的研究生的,我不是211的,更不是 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 勇往直前——重庆大学经管考研经验分享
      一、英语  我是从三月底开始准备英语的,英语用过的资料是:星火词汇(大本的),新概念三全册和新概念四(前24课),英语真题(星火的分块讲解的那种),新东方的阅读100篇(印见坤的),宫东风的作文1 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 2010年重庆大学英语专业考研复习备考经验小结
      我报考的是重庆大学,专业是外国语言学及应用语言学,方向是外语教学与信息技术。2010年的考研初试成绩是358,重大的分数线是320。经过复试,本专业排名19,拿到半公费顺利上研。  考研的决心是在 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20