删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

重庆大学研友分享翻译硕士考研经验

重庆大学 考研网/2016-01-20


  过线了,首先对论坛半年来的帮助表示感谢!希望各位进复试的再接再厉,师弟师妹们明年这时候有好消息!

  首先说说重大MTI,今年第一年招生。我是绝对考不上名校MTI的,又想拿个文凭。所以就选择了重大,毕竟第一年,有很多不确定性。分数下来的时候以为没望了,我考了324,结果划线305。也是小惊喜了。

  政治就不说了,全国统一的,重大改卷可能很松,据我了解大多数人都在70到80之间。基础英语跟专业四级很像,选择题考词汇、语法,还是有难度的,还是要基础扎实才能拿高分的。阅读题比专八简单些。写作还是就专四专八那些话题。似乎好像就这么多题型,记不清了。翻译基础跟川大的相似,热词、缩略词互译,另外就是英翻汉、汉翻英,还是考硬功夫的。百科知识,第一题名词解释就主要考常识比如马太效应、lady Gaga 之类的,应用文写作今年很奇怪,考的是议论文,不知明年是不是要变成大纲上的说明书、会议通知之类的,大作文就是高考作文类型的。

  虽然复试不一定过,但是真的很满足了。因为只是认认真真把政治复习了(顺便说下,我没报培训班,结果证明是真的不用报,我考了75,我同学考的学校本身40+就可以过线,她也没咋花太多精力在政治上考了78,其他三门都没刻意复习,就是平时注意下就行了,比如说上翻译课还是认认真真的,记下翻译技巧啥的。我觉得最重要还是平时积累,英语和中文是突击不起来的,考的是能力。还有常识很重要,平时我们不经意之间学习的东西说不定在某种场合就能用上,不光是考试了。

  经过考研,我认识到了很多。在选择学校之前,学校的老师说,考研是在考运气,你运气好了北大都能上,运气不好什么学校都考不上;刚从考场里出来时,感觉成绩考研不是能突击的,考的是我们的实力,平时还是要好好学习才是硬道理;成绩出来了,才明白付出了多少相应的成绩就是多少(我也就只能值这个分了);当然,真正要学到MTI要求的技能,成为翻译人才还是考专业的外国语大学,拼的是真本事,学的是好技能。

  不管能不能录取,我觉得考研让我成长了!感谢论坛,希望大家好运!恭喜发财!

  
  ※ 来源:考研论坛

相关话题/重庆大学

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 考重大的请进——对重庆大学的客观评价认识
      各位师弟师妹们,前面看见了有人在网上发布了一些关于重大的负面消息。也许大家受到了一些误导,请看本帖,你就会对重大有比较客观的认识了。  我是今年考重庆大学经管学院的研究生的,我不是211的,更不是 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 勇往直前——重庆大学经管考研经验分享
      一、英语  我是从三月底开始准备英语的,英语用过的资料是:星火词汇(大本的),新概念三全册和新概念四(前24课),英语真题(星火的分块讲解的那种),新东方的阅读100篇(印见坤的),宫东风的作文1 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 2010年重庆大学英语专业考研复习备考经验小结
      我报考的是重庆大学,专业是外国语言学及应用语言学,方向是外语教学与信息技术。2010年的考研初试成绩是358,重大的分数线是320。经过复试,本专业排名19,拿到半公费顺利上研。  考研的决心是在 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 重庆大学研究生导师介绍:杨士中
      杨士中教授,中国工程院院士,博士生导师,国家有突出贡献的专家,国家211工程 运载器测控及遥感信息传输技术重点学科和国家985工程科技创新平 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 重庆大学研究生导师介绍:鲜学福
      鲜学福,男,四川省阆中县人,汉族,中共党员,1953年中国矿业学院采矿工程毕业,1956年北京矿业学院研究生班毕业,1964年获苏联莫斯科矿业学院采矿工程副博士,现在重庆大学资源及环境科学学院工作 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 重庆大学研究生导师介绍:孙才新
      孙才新,中国工程院院士,国家级有突出贡献的中青年专家,重庆大学电气工程学院教授、博士生导师,重庆海吉科技有限公司董事长。1969年重庆大学电机系电力系统及其自动化专业毕业后留校任教,1989-19 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 重庆大学研究生导师介绍:秦大同
      秦大同,男,1956年11月生,汉族,工学博士,重庆大学教授、博士生导师,机械传动国家重点实验室第三、第四届主任,国际机构与机械科学联合会(IFToMM)执委会委员、IFToMM齿轮传动技术委员会 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 重庆大学研究生导师介绍:李晓红
      李晓红,男,汉族,1959年6月出生,重庆合川人。工学博士(中国重庆大学、美国加州大学伯克利分校联合培养),重庆大学教授、博士生导师,澳大利亚昆士兰大学荣誉教授。  现任重庆大学校长(副部长级), ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 重庆大学研究生导师介绍:任宏
      任宏,男,1955年9月生,汉族,重庆市人。现任重庆大学教授、博导,重庆大学建设管理与房地产学院院长,重庆大学房地产研究所所长,并担任教育部、建设部高等学校工程管理专业指导委员会主任委员、高等教育 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 重庆大学研究生导师介绍:潘复生
      潘复生,1962年7月生,西北工业大学博士,重庆大学教授、博士生导师。重庆大学轻金属研究院院长,国家镁合金材料工程技术研究中心主任,重庆大学材料科学与工程一级学科负责人,重庆市首届学术带头人。日本 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20