日本新词成为中国现代哲学基本语汇的主要原因——“中国现代哲学语汇的缘起与定型”研究之三
文献类型：期刊
作者：张法[1]
机构：[1]中国人民大学哲学院
年：2009
期刊名称：中国政法大学学报
期：04
页码范围：67-75+159
增刊：正刊
所属部门：哲学院
语言：中文
ISSN：1674-0602
人气指数：1
浏览次数：1
关键词：中国现代哲学基本语汇;汉字文化圈;日本新词;中国现代性
摘要：日本人在用汉字对接西方文化时,是力图以汉字去适应西方的思想原貌,日本新词中的日本文化性,比起严复译词中的中国文化性来,更接近西方文化的性质,更适于对西方工业体系/教育体系/知识体系的表达。中国在救国图强的紧迫性中,全面引进日本新语,又正合了要在最短时间找到把握西方工业体系/教育体系/知识体系的语言工具的实用心理。甲午战败后中国全面引进日本政治体制和教育体制,都为日本新词成为中国现代哲学基本语汇提供了背景支持。
作者其他论文
"美"在中国文化中的起源,演进,定型及特点.张法.中国人民大学学报.2014,28(1),125-133.
从关键词看中国哲学中的世界(宇宙)观念.张法.社会科学.2014,120-126.
象征北京走向现代国际大都市的 CBD(商务中心区).张法.晋阳学刊.2014,141-145.
礼:中国美学起源时期的核心.张法.美育学刊.2014,5(2),1-5.
从三个关键词看西方哲学的世界(宇宙)观念.张法.贵州社会科学.2014,4-10.
