作者: lelepku 时间: 2014-1-6 18:53
标题: 2014北大MTI真题回忆
以为会有人发。结果没有，那么我来做第一个吧，备战期间，前辈们的真题回忆给了我莫大帮助，现在我也来帮助其他人，也攒攒人品，希望圆梦北大！
英语基础：单选20分数30，真是非常之变态！阅读选择题7个，28分，考的关于一本书的内容，将lr刚果河附近制造美国原子弹，以及原子弹对日本影响。 阅读问答4个，12分。讲了picaresque、Bildungsroman、confessional关系，回答50词以内，不能用文章的原话。作 文，mark twain，the fear of death is fear of life
翻译：属于部分和以前变化太大，完全不按常理出牌，刚看到时一惊，只能硬着头皮好好做。记得的有，clone、 futurology、virusbuster、emmy、backboard、broad jump、good friday、penalty kick、DINK、办实事，北京通、秉公办事、从善如流、留后劲、侨务政策。段落，英译汉是woodsworth的Translators of History，翻译出来容易翻译好了很难。汉译英，讲的严复科举不进，朝廷不受重视，因此转而信西学发展翻译。不算难，但翻译出彩不容易，里面有一段文 言文，一句严复的诗。
百科：非常活，企业管理、语言流派语言学，口译都考了。记得的有：墨子、林纾、新青年、韩里德、语言七作用、布拉格学派，文华翻译学派，同步与逐步、影子 练习，ROI框架，smaul Berman，aligned analytical adapted，创新造市，战略性服务托付。小作文俩人贪污，让你代表省纪委写处理。大作文比较奇葩：家乡的冬天。
希望我也能为15年考生做点贡献！！祝福自己，也祝福你们！
PS：14年的研友们你们考的怎么样呢？
作者: 绝版空间 时间: 2014-1-8 11:37
楼主考的怎么样？
作者: 桂花姑娘 时间: 2014-3-10 15:11
绝版空间 发表于 2014-1-8 11:37
楼主考的怎么样？
请问你是不是也参加2014北大MTI的考试了？
作者: 绝版空间 时间: 2014-3-13 11:26
桂花姑娘 发表于 2014-3-10 15:11
请问你是不是也参加2014北大MTI的考试了？
对。
作者: JoyLu2016 时间: 2015-7-3 16:12
楼主真是大好人呢
作者: JoyLu2016 时间: 2015-7-3 16:13
谢谢分享
作者: qianyawen 时间: 2015-9-1 20:53
楼主你好(ง •̀_•́)ง
