北京大学是国务院学位办授权的第一批翻译硕士（MTI） 专业学位研究生培养单位，在高级翻译人才的培养方面为国家曾做出过突出的贡献。北京大学翻译硕士专业学位项目的培养目标是：通过对研究生进行系统的教育与 训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合 型高级语言服务管理专才。 翻译硕士英语笔译（语言服务管理）专业2016年计划招生30名，其中拟接收推荐免试生15名，应试生招生人数以招生计划减去实际接收的推荐免试生人数为准。 一、推荐免试 按照教育部研究生招生工作的有关规定，北京大学通过推荐免试方式接收全国重点大学优秀应届本科毕业生攻读硕士学位研究生。申请者请按照《北京大学2016年硕士研究生招生简章（校本部）》的要求，申请攻读我校翻译硕士英语笔译专业学位研究生。 二、普通招考 （一）报考条件 报名参加全国统一考试，须符合下列条件： 1、中华人民共和国公民。 2、拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。 3、身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。 4、考生的学历必须符合下列条件之一： （1）国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生），一般应有学士学位。 （2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员，一般应有学士学位。 （3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年9月1日）或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学力的人员（只能以同等学力身份报考）。 （4）国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考。 （5）已获硕士、博士学位的人员。在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。 5、以同等学力身份报考我校的考生，须在国家核心期刊上发表一篇以上与所报考专业相关的学术论文（署名前2位）；复试阶段须加试两门本科专业基础课。 （二）报名 1、考生报名前须仔细核对本人是否符合报考条件，报考考生的资格审查将在复试阶段进行，凡不符合报考条件的考生将不予录取，相关后果由考生本人承担。 2、 报考我校的考生均须在中国研究生招生信息网上报名（网址：http://yz.chsi.com.cn/），报名时间按教育部统一规定，逾期不再补报，也不得再修改报名信息。 3、报名考试费按照北京教育考试院的规定收取。 （三）入学考试 入学考试分初试和复试。初试时间按国家教育部规定统一进行，初试科目如下： ① 思想政治理论 ② 翻译硕士英语 ③ 英语翻译基础 ④ 汉语写作与百科知识 关于考试科目④：我校翻译硕士英语、日语的汉语写作与百科知识为１份试卷，分为基础知识（100分）和专业知识（50分）两部分，满分150分，考生根据报考专业选答。 （四）复试 复试时间一般在3月中下旬。复试实行差额复试，择优录取。具体差额比例和初试、复试成绩所占权重根据本学科、专业特点及生源状况在复试前确定。 参 加复试的考生应达到北京大学复试分数线，复试形式分为笔试和面试（主要考查翻译能力及专业准备，面试时的工作语言为英语）。考生的外语听力考试在复试中进 行，并计入复试总成绩。获得复试资格的考生应在复试前到北京大学研究生院网页下载相关表格，按规定时间提供可以证明自身专业潜能的相关材料。 参加复试考生需缴纳复试费，复试费标准按北京教育考试院规定执行。 （五）录取 复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者我校将根据考生的总成绩择优录取。考生总成绩由三部分组成，即初试成绩、复试成绩、外语听力成绩。 三、培养方式 全日制翻译硕士英语笔译（语言服务管理）专业学位研究生的学习年限为2年（含专业实习）。上课地点为北京大学校本部。 四、学历与学位 学生在规定年限之内，修满培养方案规定的学分，完成毕业翻译及项目研究报告，并通过毕业答辩，经校长批准，颁发北京大学硕士研究生毕业证书；经校学位评定委员会审核批准，授予北京大学翻译硕士专业学位。 五、学费 研究生须按学年交纳学费，学费总额为5万元。在新生入学报到及第二学年开学注册前分别交纳2.5万元，届时未交纳或未足额交纳学费者，不能办理入学或注册手续。 本专业不设学业奖学金，所有学生均需交纳学费。住宿及费用自理。 六、转档和就业派遣 在已录取的硕士研究生中，“转档”硕士研究生其档案、户口和人事关系均可在入学前转入学校，入学后不再予以办理“转档”手续。 “不转档”硕士研究生其档案、户口和人事关系均不转入学校，毕业后回原单位工作，学校不负责就业派遣。若在学期间，发生原单位撤销、合并等情况，由学生自谋职业。“不转档”硕士研究生不参加学校奖学金的申请和评定，医疗自理。 “少数民族高层次骨干人才计划”研究生均为定向培养研究生。非在职考生其人事档案应转入，在职考生其人事档案应由定向单位负责管理。 七、违纪处罚 若发现考生有申报虚假材料、考试作弊及其它违反考试纪律的行为，我校按教育部《国家教育考试违规处理办法》进行处理。 八、联系方式 北京大学MTI教育中心： 联系人：李老师 电话：010-62767669 地址：北京大学外国语学院新楼113室 邮编：100871 网址：http://mti.sfl.pku.edu.cn 北京大学研究生招生办公室： 咨询电话：010-62751354 监督电话：010-62756913 地址：北京大学新太阳学生中心五层502房间 邮编：100871 北京大学研究生招生办公室 2015年9月
删除或更新信息，请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
北京大学2016年翻译硕士（MTI）英语笔译（语言服务管理）专业学位研究生招生简章
本站小编 免费考研网/2015-10-07
相关话题/招生简章
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19北京大学2016年戏剧（歌剧艺术）硕士专业学位研究生招生简章
北 京大学歌剧研究院招收戏剧（歌剧艺术）硕士专业学位研究生，旨在培养能够适应社会需求，掌握本学科的基础理论和专业知识，具有良好职业素养的复合型、应用 型人才，能够胜任国内外歌剧院团、高等院校、文化艺术研究、管理等机构的歌剧及音乐剧表演、创作、教学、科研、制作与管理等工作。2016年我校招收戏剧（歌剧艺术） ...北京大学招生简章 本站小编 免费考研网 2015-10-07北京大学2016年应用统计硕士专业学位研究生招生简章
为更好地适应国家经济社会发展对高层次、多类型人才的需要，增强研究生教育服务经济社会发展能力，加快研究生教育结构调整优化的步伐，努力提高研究生选拔培养质量，积极为国家经济社会发展培养应用型、紧缺型人才，北京大学数学科学学院2016年招收全日制应用统计硕士专业学位研究生30名，其中拟接收推荐免试生22人，应试生 ...北京大学招生简章 本站小编 免费考研网 2015-10-07北京大学社会学系2016年社会工作硕士专业学位研究生招生简章
为落实中共中央建设宏大的社会工作人才队伍、构建社会主义和谐社会的战略部署，培养应用型高级社会工作专业人才，根据教育部有关规定，我校社会学系社会工作硕士专业2016年计划招生60名，其中20名（含拟接收推荐免试生14名)在校本部培养，40名（含拟接收推荐免试生16名）在深圳研究生院培养。应试生招生人数以 ...北京大学招生简章 本站小编 免费考研网 2015-10-07北京大学2016年翻译硕士（MTI）日语口译、日语笔译专业学位研究生招生简章
多年来，北京大学在高水平翻译人才的培养方面为国家做出了突出的贡献，是国务院学位办授权的第一批招收翻译硕士（MTI）专业学位的单位。北京大学翻译硕士日语口译、日语笔译专业学位项目的培养目标是，通过对学生进行系统的教育与训练，使他们掌握扎实的专业技能，获得丰富的行业经验，成为符合我国建设与发展需要，符合国家 ...北京大学招生简章 本站小编 免费考研网 2015-10-07北京大学2016年风景园林硕士专业学位（ FMLA ）研究生招生简章
北京大学是国务院学位办授权的第一批招收风景园林硕士专业学位（Master of Landscape Architecture，MLA）的单位。我校风景园林硕士专业学位项目的培养目标侧重规划与设计实践，兼顾研究，强调综合能力培养，通过对学生进行系统的教育与训练，使他们掌握扎实的专业技能，获得丰富的行业经验，培养具有综合知识与专业技能的复 ...北京大学招生简章 本站小编 免费考研网 2015-10-07北京大学法学院2016年法律硕士（非法学、法学）专业学位研究生招生简章
为培养复合型、应用型高级法律专业人才，根据教育部有关规定，我校2016年面向全国招收280名法律硕士专业学位研究生，其中法律硕士（非法学）230名，含拟接收推荐免试生120名，应试生招生人数以招生计划减去实际接收的推荐免试生人数为准；法律硕士（法学）50名（全部以推荐免试方式招生）。 一、推荐免试按照教育部研究生招 ...北京大学招生简章 本站小编 免费考研网 2015-10-07北京大学2016年新闻与传播学院新闻与传播硕士专业学位（MJC）研究生招生简章
为了适应社会发展对新闻与传播高层次应用型人才的需要，经国务院学位委员会批准，北京大学新闻与传播学院2016年招收攻读新闻与传播硕士专业学位（Master of Journalism and Communication，MJC）研究生。新闻与传播硕士专业学位的培养目标是培养具备良好的政治思想素质和职业道德素养，具有现代新闻传播理念与国际化视野，深 ...北京大学招生简章 本站小编 免费考研网 2015-10-07北京大学2016年新媒体研究院新闻与传播硕士专业学位（新媒体方向）研究生招生简章
为了适应社会发展对新媒体高层次应用型人才的需要，经国务院学位委员会批准，北京大学新媒体研究院2016年 招收攻读新闻与传播硕士专业学位（新媒体方向）研究生。新闻与传播硕士专业学位（新媒体方向）的培养目标是培养具备良好的政治思想素质和职业道德素养，具 有现代新闻传播理念，熟练掌握新媒体运作与分析技能，拓宽国 ...北京大学招生简章 本站小编 免费考研网 2015-10-07北京大学2016年硕士研究生招生简章(校本部)
北京大学 2016 年硕士研究生招生简章(校本部) 北京大学 2016 年招收攻读硕士学位研究生采用推荐免试和普通招考两种形式进行.坚 持公开、公平、公正的基本原则，全面衡量，择优录取，宁缺毋滥。 一、推荐免试 根据教育部研究生招生工作的有关规定，北京大学通过推荐免试方式接收全国重点大学 优秀应 ...北京大学招生简章 本站小编 北京大学 2015-10-07北京大学2015年与新加坡国立大学汉语语言学双学位硕士研究生班招生简章
经北京大学（以下简称北大）与新加坡国立大学（以下简称国大）两校共同研究决定，2015年北大中国语言文学系和国大中文系继续联合举办汉语语言学双学位硕士研究生班。北 大中国语言文学系是享誉国际的中国语言文学研究重镇，在汉语语言学领域具有深厚的学术根底及强大的教学研究阵 ...北京大学招生简章 本站小编 免费考研网 2015-10-07
