刘晓晖 职称：教授
学历：研究生
学位：博士
电话：
邮箱：xhliu@bjtu.edu.cn




教育背景
工作经历
研究方向
招生专业
科研项目
教学工作
论文/期刊
专著/译著
专利
软件著作权
获奖与荣誉
社会兼职
教育背景
北京大学博士，兰州大学硕士、学士。


工作经历
1. 先后在兰州铁道学院、兰州大学任教，2002年至今在北京交通大学任教，历任讲师、副教授，现为北京交通大学英语系教授。
2. 挪威奥斯陆大学文学系访问（2008.1-2009.1）、美国康奈尔大学英语系访问（2015.3-2016.3）。


研究方向
翻译研究
英美文学研究
英语笔译


招生专业
外国语言文学硕士
英语笔译硕士


科研项目
教育部人文社科规划基金项目：狄金森与后浪漫主义诗学研究，2011-09-06--2014-09-06，9.0万元，主持。已结项。


教学工作
主讲英语专业研究生 “英美浪漫主义文学”、“英美诗歌研究”、“文学翻译”等课程。
主讲英语专业本科生“英国文学史及选读”、“美国文学史”、“文学专题研究”等课程。


论文/期刊
主要学术论文:
1.“导读”，载《抒情诗理论》，乔纳森?卡勒著，北京：外语教学与研究出版社，2019年12月。（1/1）
2.布鲁姆《神魔知道：文学的伟大与美国式崇高》评述，载《外国文学》2019年第2期。（1/1）
3. 传统的延续与批评的误读——卡勒《抒情诗理论》评介，载《外国文学》2016年第4期。(1/1)
4. 反讽与华兹华斯的“时光瞬间”，载《外国文学》2014年第2期。(1/1)
5. 狄金森与透视主义真理观，载《外国文学》2011年第1期。(1/1)
6. 从比喻手法看狄金森的认识论思想，载《国外文学》2010年第4期。(1/1)
7. 《米德尔马契》的叙事策略与认识探索，载《北京交通大学学报》（社科版）2009年第4期。(1/1)
8. 百年艾米莉?狄金森研究管窥，载《国外文学》2007年第1期。(1/1)
9. 阐释的悖论：狄金森研究中的分歧与争议，载《外国文学评论》2006年第3期。 (1/1)
10. 爱默生在后现代语境中的现实意义，载《北京交通大学学报》（社科版）2006年第2期。(1/1)
11. 文体的越界和意义的空白：解读艾米莉?狄金森的书信，载《外国文学评论》2005年第4期。(1/1)
12. 基本颜色词在翻译中的语义损失与补偿，载《北方交通大学学报》（社科版）2002年第2期。(1/1)
13. 基本颜色词在文学作品中的翻译方法，载《陕西师范大学学报》（社科版）2001年专辑。(1/1)
14. 英汉基本颜色词的文化内涵比较研究，载《社科纵横》2003年第3期。（2/2）
15. 艾米莉·狄金森：谜一样的诗，载《兰州大学学报》（社科版）2002年第1期。（2/2）
16. 从基督的二性看爱默生的超验主义，载《世界宗教研究》2000年第3期。（2/2）
17. 艾米莉·狄金森：谜一样的人，载《兰州大学学报》（社科版）2000年第5期。（2/2)


专著/译著

学术专著：
狄金森与后浪漫主义诗学研究。北京: 北京大学出版社，2012年。
译作：
埃蒙斯诗选，载《世界文学》2019年6期。
宾戈，我的爱犬的故事， 载《西顿野生动物故事集》，蒲隆 等译，南京：译林出版社，2001年1月。
红毛领，顿谷里的一只松鸡的故事，载《西顿野生动物故事集》，蒲隆 等译，南京：译林出版社，2001年1月。



专利


软件著作权


获奖与荣誉
曾入选北京交通大学红果园“双百”人才培育计划，获北京交通大学高水平论文奖、北京交通大学教学成果奖、北京交通大学优秀主讲等。


社会兼职