400&&300&&0&&750d62fe-2d9f-4443-8e86-65ec35a02de9
美色美味的月饼,行云流水的书法,精雕细琢的兔儿爷……一幕温馨的家庭画面在中国科学院大学雁栖湖校区的礼堂悄悄上演。
几位外国学生时而坐在教室和中国老师一起吟诵“举头望明月,低头思故乡”;时而做客中国家庭,在他们的讲述中欣赏后羿射日、嫦娥奔月的神话传说;时而又与苏轼、子由一同“把酒问青天”,时而与中国同龄人探讨千百年来人类对于月球的探索……舞台灯光交错,时空古今穿梭。
这便是由“你好,中国”蓝飘带文化传播项目组策划的中华诗词舞台剧《诗以咏月》在录制演出。
文以载道,诗通古今。诗词承载着一个民族的文化属性,中国古典诗词蕴含着中华文明五千年的价值体系。中国有着世界上最古老的、迄今仍在活跃的诗歌传统,中华民族是一个诗性的民族。如何讲好中国故事,向外国学生介绍中国诗词文化,曹志红副教授结合留学生必修课《中国概况》(ChinaPanorama)的课堂教学内容,另辟蹊径,携项目组一起创作了现代剧与古典剧相结合的《诗以咏月》舞台剧,生动形象地将不同文化主题综合展现出来。
整台演出以诗词贯穿始终,共三幕八场,由曹志红副教授携4名留学生和11名中国学生倾情表演。
月亮在中国诗词中是一个永恒的话题。舞台剧以老师(曹志红副教授饰演)在课堂上给留学生讲解唐代诗人李白的《静夜思》拉开序幕。在经典的中国诗歌中,望月思乡是一个传统的主题。离家远行的人常常借月亮来寄托他们的思乡之情。在中国文化中,月亮象征着美丽、孤独、乡愁。曹志红逐字逐句地讲解着这首思乡诗词,每讲解完一句还带着留学生朗读一遍。留学生们听得津津有味,异常专注。
第二幕“共度中秋”,以中秋节这一中国传统节日为背景展开了一系列故事,共分为六场。
第一场“团聚·欢度”主要讲述了在中秋节那天,中国学生(人文学院2020级硕士生朱琳琳饰演)邀请四位留学生来家中做客。此时,便上演了本文开篇那一幕,爷爷(计算机学院2020级硕士生熊鑫飞饰演)正在仔细地为中秋兔儿爷上色,爸爸(微电子学院2020级硕士生杨登天饰演)在行云流水地练习着书法,妈妈(存济医学院2020级硕士生李怡婷饰演)和妹妹(马克思主义学院2020级硕士生郑小兰)则在手工制作冰皮月饼。留学生们在中国家庭得到了热情的招待,也感受到了浓厚的中秋节日习俗。继而,留学生(也门籍博士生Hamzah饰演)开始询问起中秋节的由来。
接着上演第二场“嫦娥奔月”。舞台右侧,中国学生一家将后羿射日、嫦娥奔月的故事向留学生娓娓道来。舞台左侧,则是全副古妆的中国学生原汁原味地上演着这一神话传说,后羿(马克思主义学院2020级硕士生童洲章饰演)射日、王母赐药、逢蒙(地球与行星科学学院2020级硕士生张子涵饰演)夺药以及嫦娥(计算机学院2020级硕士生赵方圆饰演)飞天等情节栩栩如生,引人入胜。
第三场“释月吟诗”,由中国家庭向留学生介绍历代诗人根据嫦娥奔月的故事所创作的诗词,并引申解释月亮在诗词中蕴含的各种寓意、表达的不同情感。其间,穿插着中外学生一起吟诵《嫦娥》(唐代李商隐诗)、《古朗月行》(唐代李白诗)等诗词的场景。
第四场“水调歌头”则是采取舞蹈与诗朗诵相结合的方式来演绎北宋著名文学家苏轼的词作《水调歌头》。苏轼(地球与行星科学学院2020级硕士生薛家旸饰演)与苏辙(存济医学院2020级硕士生杨婧饰演)用饱满的情感朗诵《水调歌头》,古典舞者(现代农业科学学院2020级硕士生高安琪饰演)则伴着《明月几时有》的背景音乐翩翩起舞,意境翩然,美轮美奂。
第五场“同诵咏月诗”。所谓“海上生明月,天涯共此时”,在古时,虽然相隔千里,人们也能共同分享月亮的美。如今,留学生虽然身在中国也能寄情于诗歌之中。来自也门的博士生Hamzah和巴基斯坦学生Saud各自分享了自己国家文化中关于月亮的诗。
第六场“从嫦娥奔月到‘嫦娥登月’”。两个可称为好奇宝宝的留学生((也门籍博士生Mohammed AL-hababi和埃及籍博士生Rana饰演)突然提出了一个问题:“月亮上真的有嫦娥吗?”由此,中外学生聊起了探月科技的发展。先由中国学生介绍我国发送到月球的探测器以“嫦娥”命名,接着用微视频的形式讲述从“嫦娥奔月”到“嫦娥登月”的历程,展现人类探月的努力和航空航天科技的发展。
最后一幕“尾声”则是一个情感上的升华。中外学生齐诵毛泽东的著名诗词《水调歌头·重上井冈山》,以“可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。世上无难事,只要肯登攀”几句作为剧终,唤起人们积极进取、不懈攀登的精神。
整场舞台剧以咏月诗为主题,用英文阐释诗词的含义,用中文吟诵诗词,利用舞台、造型、剧情、对白、表演、舞美、音乐、灯光等形式,综合性地将诗词、风俗、文化、传说、科技集于一体,立体地呈现了诗词作为中华民族优秀传统文化的独特魅力,综合展示了中国文化的博大精深和中国人民的古今智慧。
整部剧声情并茂、精彩纷呈,中外学生都大呼过瘾。他们都表示,这不仅让他们初次尝试了舞台表演,更在表演中加深了对中国文化和科技发展的理解,所有的知识都变得那么具体,那么生动。
责任编辑:张婧睿
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
《中国概况》课程创作舞台剧《诗以咏月》上演
本站小编 Free考研考试/2021-12-25
相关话题/文化 博士生 舞台 表演 中秋节
我校五位博士生荣获“首都医科大学王忠诚优秀研究生奖学金”
面对科研上遇到的重重困难,面对枯燥和寂寞,他们也曾感到迷茫,想过退缩,但看到曙光的那一刻终于明白:科研之路,没有平坦大道可走,只有不畏艰险勇于攀登,才能到达光辉的顶点。2021年,我校共有5名神经外科专业的博士研究生脱颖而出,荣获“首都医科大学王忠诚优秀研究生奖学金”。该奖学金由国内神经外科创始人王 ...首都医科大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-12-25学校召开“网络文化工作室”启动会
近日,学校召开“网络文化工作室”启动视频会,旨在加强对首轮获批的19个工作室的指导与管理,推动各工作室建设顺利开展。校党委副书记汪庆华出席并讲话。首轮“网络文化工作室”获批名单汪庆华指出,启动“网络文化工作室”培育建设工作,是为了深入贯彻落实习近平总书记的重要指示精神,紧密围绕立德树人的根本任务,做 ...华北电力大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-12-25大观视线 | 走楼道?看文化(二)
大观视线|走楼道?看文化(一)中国农大新闻网讯文化长廊、特色展区、咖啡吧……走进农大校园各座楼宇,随处可见设计精美或韵味深长的创意角落,这些角落由内而外柔软了棱角分明的建筑,为师生文化交融增添了无限创意与活力;同时,创意角落也是对农大精神的发掘、汲取、延续与传承,更成为学校开展“双一流”建设的重要载 ...中国农业大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-12-25大观视线 | 走楼道?看文化(一)
中国农大新闻网讯文化长廊、纪念展区、学习咖啡吧……走进农大校园各座楼宇,随处可见设计精美或韵味深长的创意角落,这些角落由内而外柔软了棱角分明的建筑,为师生文化交融增添了无限创意与活力。同时,创意角落也是对农大精神的发掘、汲取、延续与传承,更成为学校开展“双一流”建设的重要载体。让我们一起去感受不同楼 ...中国农业大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-12-25外交学院武波教授做客知行讲堂 讲述“中国文化走出去的过去、现在与将来”
北航新闻网4月9日电(通讯员李安琪)4月2日晚,知行书院2021年春季学期第一期知行大讲堂于主(M)201教室举行。外交学院英语系武波教授做“中国文化走出去的过去、现在与将来”主题讲座。在讲座开始前,知行书院执行院长王亚为武波教授颁发了特聘导师聘书。讲座中,武波围绕我国文化走出去的历史发展过程,以历 ...北京航空航天大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-12-25交通科学与工程学院博士生周建山、苏成云获评2020年度中国汽车工程学会优秀博士学位论文奖
北航新闻网11月20日电(通讯员张迎晨)近日,2020年中国汽车工程学会年会暨展览会在上海举行,会上颁发了2020年度中国汽车工程学会优秀博士学位论文奖。经过资格审查、专家初评和复评,最终5篇学位论文获评2020年度中国汽车工程学会优秀博士学位论文奖。北航交通科学与工程学院博士生周建山、苏成云获奖, ...北京航空航天大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-12-25关于2021级博士生申请课程认定的通知
(一)博士生申请课程认定的时间请2021级博士生于2021年8月18日9:00至8月22日24:00登录研究生教育综合信息管理系统提交认定申请(校内网址:http://gsmis.buaa.edu.cn,校外网址:https://gsmis.e1.buaa.edu.cn)。(二)博士生课程认定须知1 ...北京航空航天大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-12-25关于2020年度“博士生卓越学术基金”结题结果的公示
各学院:2020年度“博士生卓越学术基金”结题评审经个人申请、导师审核、学院评审及学校审查后,共67位基金获得者完成结题。现将名单公示如下:附件:2020年度博士生卓越学术基金结题名单公示时间为2020年6月15日至2020年6月19日。公示期间任何单位或个人对公示结果持有异议,可以书面形式向研究生 ...北京航空航天大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-12-25关于2021年度“博士生卓越学术基金”评审结果的公示
各学院:2021年度“博士生卓越学术基金”的申报与评审工作已于近期结束。经个人申请、导师推荐、学院评审、学校审查后,共81位博士生拟获得本年度“博士生卓越学术基金”资助。现将名单公示如下:附件:2021年博士生卓越学术基金拟资助名单公示时间为2021年5月26日至2021年5月30日。单位或个人可以 ...北京航空航天大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-12-25我校参与主办的第四届中国文化计算大会举行
10月27-28日,2021年第四届中国文化计算大会在北京和昆明两地通过线上线下相结合的方式举行。本届大会由我校和中国公共关系协会、中共云南省委宣传部、中国通信学会共同主办。全国政协委员、中国公共关系协会会长、国务院新闻办公室原副主任郭卫民出席大会并致辞。我校张平院士,工信部科技司原司长、中国通信标 ...北京邮电大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2021-12-25