科目名称：俄语
科目代码：245
适用专业：英语语言文学
参考书目：《俄语入门》应云天 同济大学出版社1999
一、考试性质和目的
本大纲为英语专业硕士研究生入学考试规定科目之一测试第二外语俄语之用，旨在检验学生对第二外语的掌握程度。
二、考试基本要求
1.掌握基本的俄语语音、语法知识。
2.具有一定的词汇量。
3.能够阅读和俄汉互译难度相当的文章。
三、考试形式和内容
本大纲参考教育部俄语教学大纲所规定的有关要求制定，规定了英语专业硕士研究生入学考试第二外语（俄语）部分的内容、形式、时间和计分。（详见附表）
本考试共包括六个部分：俄汉互译词组、选择前置词填空、对划线部分进行提问、联词成句、汉译俄、俄译汉，总分为100分，考试时间为180分钟。在考试过程中不得使用工具书。
Ⅰ.俄汉互译词组
1. 要求
旨在测试学生对于一些俄语中最基本的固定词组的掌握程度。
2. 题型
为五个俄语词组，五个汉语词组，将它们进行互译。
Ⅱ.选前置词填空
1. 要求
主要是测试学生对俄语中最基本的前置词的掌握程度及其一些前置词的固定用法及其搭配，。
2.题型
共有15个句子，每句需填入一个相应的前置词
Ⅲ.对划线部分提问
1. 要求
此题主要是测试学生对俄语句中各成分的理解，考试时间为30分钟。
2. 题型
本题共有15个句子，每句提一个问题。
Ⅳ.联词成句
1.要求
测试学生掌握俄语语法及词汇的综合能力。
2.题型
共有5句左右，其中共有25处需要变化。
Ⅴ.汉译俄
1.要求
准确翻译常见俄语句型及用法。
2.题型
考查学生将四个单句准确译为俄语的能力。
Ⅵ.俄译汉
1.要求
考查学生将俄语篇章译成汉语的能力，语句通顺，无重大语法错误。
2.题型
将100字左右的短文译成俄语。
《俄语》考试一览表
|
序号
|
题型
|
题量
|
分值
|
时间
|
|
Ⅰ
|
汉俄互译词组
|
10个词组
|
10
|
20
|
|
Ⅱ
|
前置词填空
|
15个句子
|
15
|
20
|
|
Ⅲ
|
划线部分提问
|
15个句子
|
15
|
20
|
|
Ⅳ
|
联词成句
|
5个句子
|
25
|
40
|
|
Ⅴ
|
汉译俄
|
四个单句
|
15
|
50
|
|
Ⅵ
|
俄译汉
|
100字左右短文
|
20
|
180
|
|
合计
|
|
|
100
|
180
|
