中国石油大学（北京）
外国语学院2013年硕士研究生复试细则
一、招生工作领导小组：
1.招生工作领导小组
组长：赵秀凤
成员：肖中琼、徐方赋、郑世高、戴卫平、裴文斌、柴同文
2.复试资格审查工作小组
组长：邵文丽
成员：龚珏、燕梅
二、复试细则的公布时间、方式
2012年3月27日，外国语学院主页
三、参加复试人员的遴选培训情况
遴选办法：由院招生工作领导小组负责选拔本院经验丰富、业务水平高、公道正派的研究生导师及副教授以上教师参加复试工作。
培训时间、地点：
时间：3月29日下午2:00
地点：中油大厦403
培训内容：对所有人员进行政策、业务、纪律等方面的培训，使其明确工作纪律和程序、评判规则和评判标准。明确招生导师在复试工作中的权利、责任。确定复试内容、评分标准、程序和考生出场顺序、提问分工和对考生的考察评价意见等事项。
四、复试比例及分数线
按照2013年全国硕士研究生入学考试初试合格资格线以及我校《关于2013年硕士生入学考试调剂事项的通知》等文件确定复试学生名单。具体选拔标准，详见下表。
复试名单将在外国语学院主页公布。
表一 复试选拔标准情况说明（包括调剂生）
|
招生类型
|
专业
|
政治
|
外国语
|
业务课一
|
业务课二
|
总成绩
|
备注
|
|
学术型
|
外国语言文学
|
≥54
|
≥54
|
≥81
|
≥81
|
≥350
|
复试比例为招生计划的120%-150%
|
|
专业学位
|
MTI(英语笔译)
|
≥54
|
≥54
|
≥81
|
≥81
|
≥350
|
五、调剂原则
1.必须符合学校的统一调剂政策。
2.录取时调剂的生源与第一志愿生源一起统一排序。
参加复试的考生仍然可能不被录取。请各位考生全面考虑自身情况，尽早决定是否进行调剂。
六、复试时间、地点安排及考生分组
报到时间：2013年3月30日下午2:00
报到地点：中油大厦408（外国语学院办公室）
复试时间：2013年3月31日
复试地点：报到时见外国语学院公告栏
考生分组：报到时见外国语学院公告栏
七、资格审查
1．在复试阶段对考生进行资格审查。
2．第一志愿报考我院的所有复试考生请于3月30日前，登录考生登录系统http://202.204.193.220/ksxt/login.aspx进行复试确认、输入导师、加试科目（本科以下学历考生）及相关信息，下载 “体检表”和“现实情况表现表”。
调剂考生登录http://202.204.193.220/zsgl/fsgl/进行调剂申请，待调剂申请通过后再登录http://202.204.193.220/ksxt/login.aspx进行复试确认，并下载 “体检表”和“现实情况表现表”。
3．考生复试时需提交：准考证、有效身份证件、100元复试费、学术型考生专四成绩单、在校四年学习成绩单原件（非应届生加盖档案所在单位人事部门公章，应届生加盖所在学校教务部门章）、硕士研究生现实表现情况表、体检表（体检时交医院）、最后毕业证书和学位证书原件及影印件（仅限往届生）或学生证。
4．推荐免试生2013年4月25日前将《硕士研究生现实表现情况》表送到外国语学院院办。
八、复试考核方式
学术型
1、专业课笔试（3个小时）（100分）：
英语阅读30%+英译汉25%+汉译英25%+英语写作20%
2、综合能力面试（100分）
专业素质与能力考核。具体包括：基本语言素质，主要考查口语表达能力和语言功底，包括语音、流利度、逻辑性、用词、组句能力等；专业知识及其应用：主要考查语言学、教学、翻译基本理论知识及实践能力；对本学科专业知识前沿和研究动态了解情况；对所报考专业的认识（含敬业精神）；思维与反应能力（含分析与解决问题的能力）
3. 二外复试：（1）笔试卷60分钟（70分）；
（2）口试每人不少于20分钟（30分）
专业型（翻译硕士）
1. 专业课笔试：（3小时）（100分）
英译汉30%+汉译英30%+英语写作20%+汉语写作20%
2. 综合能力面试：（100分）
专业素质与能力考核。具体包括：基本语言素质：主要考查口语表达能力和语言功底，包括语音、流利度、逻辑性、用词、组句能力等；专业知识及其应用：主要考查翻译实践能力；对本专业领域了解情况及认识（含敬业精神）；思维与反应能力（含分析与解决问题的能力）
专业学位研究生的复试加强对考生专业知识的应用和专业能力倾向以及实践经验和翻译实践能力等方面的考查，同时注重考查考生的兴趣、爱好、特长及就业意向，考生要服从学校统一安排实习基地的要求，并要求考生在复试登记表相应栏目内签字确认。
九、思想政治素质和道德品质考核
思想政治素质和道德品质考核及体检不作量化计入总成绩，但考核结果不合格者不予录取。
十、初试、复试成绩权重分配，总成绩计算方式
总成绩=初试成绩百分制*50%+复试成绩百分制*50%
初试成绩百分制=初试总成绩/5
学术型复试成绩百分制=复试笔试成绩*40%+面试成绩*40%+二外成绩*20%
专业学位复试成绩百分制=复试笔试成绩*50%+面试成绩*50%
1. 复试总成绩不及格者（百分制小于60分）不予录取；
2. 复试综合素质不合格不予录取；
3. 复试小组将根据考生的各项成绩及最终总成绩择优录取。
十一、各复试小组的工作程序
2013年3月26日-2012年3月27日：确定复试名单，并挂到外国语学院主页
2013年3月30日下午2:00：考生报到，并对其进行资格审查
2013年3月31日：考生面试
4月1日：校医院交费领单
4月2日：考生体检
4月1日：校医院交费领单
4月2日：考生体检
十二、考生查询复试、拟录取名单的时间、网址或公示的具体地点位置
考生总成绩、拟录取名单于全部复试结束后外国语学院公告栏张贴公布
十三、考生接待电话：89733282
学校研究生招生办公室电话：89733075
学校监督举报电话：897333105
