姓名
戴卫平
性别
男
出生年月
1956.06
照片
学历
研究生
学位
硕士
专业技术职务及聘任时间
三级教授
（2000年1月起任教授）
行政职务
所在学院
外语学院
硕导聘任时间
2000年
所在一级学科名称
外国语言文学
学科代码
0502
所在二级学科名称
英语语言文学
学科代码
050201
研究方向
语言学及应用语言学；翻译理论与实践；MTI翻译硕士
学术身份
中国石油大学（北京）学术委员会委员
学术兼职
研究领域简介
语言学、语言与文化、翻译实践
国内外学习和工作经历
教育经历：
1995-1997英国ESSEX大学语言学系语言学专业研究生
1986-1988吉林大学外语学院英语语言文学专业研究生
1978-1982吉林师范大学英语系英语语言文学专业，本科生
工作经历：
1997-至今中国石油大学外国语学院
1988-1997大连理工大学外国语学院
1982-1985吉林省四平地区教育学院
年度招生计划
2013年拟招收硕士生4-5名，适合从事的工作领域为英语教师、翻译。
论文、著作
一、著作（合著）
1.语言学——语言·语法·语义《科学出版社》，2012，4.
2.英汉文化词语研究《科学出版社》，2008，5.
3.美语词汇与美利坚文化研究《吉林大学出版社》，2010，1
4.英语说文解词《大连理工大学出版社》，2003，10.
5.词汇·翻译·文化《吉林大学出版社》，2011，1.
6.英语语言·英语文化《河南电子音像出版社》，2011,4.
二、译著（合译）
1.英语侦探悬疑故事集《中国宇航出版社》，2012，1.
2.英语幽默故事全集《中国宇航出版社》，2012，4.
3.英语故事全集《中国宇航出版社》，2012，4.
4.致加西亚的信《中国宇航出版社》，2009，6.
5.英文哲理故事（上、中、下三本）《中国宇航出版社》，2008，1.
6.三十九级台阶《航空工业出版社》，2007，2.
7.希腊神话故事《航空工业出版社》，2005，5.
8.霍华德庄园《航空工业出版社》，2004，12.
三、编著（主编）
1.终极英语口语——10000经典句《中国宇航出版社》，2012，1.
2.英语口语话题王（高级）《中国宇航出版社》，2011，6.
3.英语口语话题王（中级）《中国宇航出版社》，2011，6.
4.英语口语话题王（初级）《中国宇航出版社》，2011，6.
5.流行英语口语200话题《上海教育出版社》，2010,12.
6.商务英语单词王《中国宇航出版社》，2011，6.
7.职场英语话题王《中国宇航出版社》，2011，6.
8.英语口语话题我最全《大连理工大学出版社》，2011，8.
9.不一样的英语口语365《大连理工大学出版社》，2011，1.
10.每天半小时交际英语不冷场《大连理工大学出版社》，2011，10.
11.商务英语词汇王《中国宇航出版社》，2009，1.
12.白领英语话题王《中国宇航出版社》，2009，1.
13.外贸英语话题王《中国宇航出版社》，2009，1.
14.英语情景实战演练《中国宇航出版社》，2009，1.
15.职场英语情景实战演练《中国宇航出版社》，2009，1.
16.商务英语情景实战演练《中国宇航出版社》，2009，1.
17.英语口语交际王《大连理工大学出版社》，2008，10.
18.英语口语策略演练300天《大连理工大学出版社》，2008，7.
19.英语口语每天说上半小时《大连理工大学出版社》，2008，6.
20.英语口语365《大连理工大学出版社》，2007，8.
21.大学专业英语（医学英语II）《外语教学与研究出版社》，2007，7.
22.英语口语资料库《大连理工大学出版社》，2006，7.
23.英语口语话题大全《大连理工大学出版社》，2005，8.
24.自主听力训练法《大连理工大学出版社》，2004，7.
25.大学英语自主学习手册（上、下）《吉林科学技术出版社》，2004，5.
26.大学专业英语（医学英语I）《外语教学与研究出版社》，2002，7.
27.地道英语口语（上、下）《大连理工大学出版社》，2002，5.
28.英语口语流行话题52《大连理工大学出版社》，2003，2.
29.英语口语话题大全（白金版）《大连理工大学出版社》，2009，5.
30.英语口语每天一课《大连理工大学出版社》，2009，5.
31.英语动词短语用法词典《大连理工大学出版社》，2004，1.
32.大学英语四级考试《石油工业出版社》，2004.
33.英语常用词搭配词典《大连理工大学出版社》，2004，1.
四、外语语言类期刊论文（合著）
1.语言学同一术语多种译法：成因与对策《语言与翻译》2011（2）.
2.当代汉语准X词族探微《语言与翻译》，2007（4）.
3.现代汉语英文字母词刍议《语言与翻译》，2005（3）.
4.点绛唇与武陵春及物性对比分析《外语与翻译》2011（3）.
5.“头/head”的隐喻研究《外语与翻译》，2009（2）.
6.上下与UpDown空间隐喻对比研究《外语与翻译》，2004（4）.
7.英语词语与岛国文化《外语与翻译》，2000（1）.
8.美国英语与美国文化《四川外语学院学报》，2001（2）.
9.英语词语与不列颠文化《四川外语学院学报》，2001（5）.
10.英国人姓名与英国文化《四川外语学院学报》，2000（2）.
11.Zion·Hebrew·Jew·Israel—成因·解读《英语研究》2012（3）.
12.英语“eye”隐喻研究《英语研究》，2009（4）.
13.汉英词汇与歧视女性《英语研究》，2009（2）.
14.英汉视觉词的思维义《英语研究》，2008（4）.
15.英语爵词——成因·解读《英语研究》2011（4）.
16.生成语法术语翻译：思考与对策《英语研究》，2010（3）.
17.岛国生境与英语鱼船文化解读《中国科技翻译》，2010（3）.
18.当代英语流行结构ZeroX探析《中国科技翻译》，2007（1）.
19.美国总统与美国总统词《中国科技翻译》，2006（1）.
20.美语选举词汇知多少《中国科技翻译》，2004（1）.
21.“构式中心论”之优及对教学的启示《英语教师》，2011（6）.
22.认知语法基于使用模式及对外语教学的启示《英语教师》2011（6）.
23.“味觉”词的“思维”义研究《外语艺术教育研究》2012（2）.
24.ZeroX词族与Zero翻译《外语艺术教育研究》2011（1）.
25.关于“Chinese”一词的思考《外语艺术教育研究》，2012（4）.
26.乔姆斯基“语法”解读《外语学刊》，2009（4）.
27.词汇与民族《外语学刊》，2001（5）.
28.美国词汇与美国历史《外语学刊》，2000（5）.
29.Big+N与Small+N不对称性原因分析《外语教育》，2010.
30点绛唇与武陵春及物性对比分析《外语教育》，2012.
31.机构名称“委员会”的英译刍议《外语教育》，2008.
32.构式观与语言习得《江苏外语教学研究》2011（1）.
33.美语词汇的文化意蕴《天津外国语学院学报》，2002（4）.
34.现代美国文化与现代美语词汇嬗变《外语与外语教学》，2001（9）.
35.美语与美式选举政治《北京第二外国语学院学报》，2002（5）.
36.词汇与文化《山东外语教学》，1999，（2）.
37.美国文化与美国词汇，《山东师大外院学报》，2000（1）.
38.认知语言学语义中心观对英语教学启示《大学英语教学》，2010（5）.
39.澳洲英语—澳洲民族—澳洲文化《外语论坛》，2008（2）.
40.美国语与美利坚民族《外语论坛》，2007（1）.
41.美国的反恐与美国英语《外语论坛》，2006（2）.
42.汉英死亡代用语文化解读《外语论坛》，2005（1）.
43.现代汉语英文字母词刍议《外语论坛》，2004（2）.
44.新词新语与民族文化心理《外语论坛》，2003（4）.
45.英语词与英语史，《外语论坛》2003（1）.
46.论美国英语词汇拓展的基础《外语论坛》，2002（1）.
科研项目
2002年—2012年期间共承担多家出版社的科研课题40多项，获出书科研经费约80多万元。
获奖项目
2002年获中国石油大学优秀教师称号。
2008年获中国石油大学劳动模范称号。
2009年获北京市首都教育先锋教学创新个人称号。
主讲课程
传媒翻译；语言学流派；英汉语言文化对比；学术英语写作
培养研究生情况
2001—2012指导、毕业硕士研究生40多名。
联系方式
通讯地址：北京市昌平区府学路18号中国石油大学（北京）外国语学院
电子邮箱：dwping@cup.edu.cn；dwping111@126.com
邮编：102249
本人培养的研究生适合从事的工作领域
英语教学、翻译工作、国家公务员、文秘工作、外资企业
其他信息
在研课题《英语变体-语言文化》（31万字，校对、修改中）专著（合著）
