姓名
王忠智
性别
男
出生年月
196001
学历
大学本科
学位
文学学士
专业技术职务及聘任时间
副教授1999
行政职务
所在学院
外语学院
硕导聘任时间
2005.4
所在一级学科名称
外国语言文学
学科代码
0502
所在二级学科名称
英语语言文学
学科代码
050201
研究方向
翻译，英语国家文化，大学英语教学与研究
学术身份
学术兼职
研究领域简介
目前主要从事翻译及大学英语教学的研究
国内外学习和工作经历
教育经历：
1999．1—1999．3：英国格洛斯特文理学院进修；
1978．9—1982．7：辽宁大学外语系英语专业学习。
工作经历：
2002．9—至今：中国石油大学（北京）任教；
1994．7—2002．8：沈阳化工大学任教；
1982．8—1994．6：沈阳建筑工程大学任教；
1977．7—1978．8：沈阳市新民县法哈牛公社下乡务农。
年度招生计划
2013年拟招收硕士生2名。
论文、著作
论文：
1．论英汉思维方式的差异对翻译的影响(2008)高校外语教学与研究(第四辑)
2.汉语文化负载词的英译（2009）高校外语教学与研究（第二辑）
3.从原型理论看汉英民族文化的可译性（2009）高校外语教学与研究（第三辑）
4.关联理论与广告翻译（2010）高校外语教学与研究（第一辑）
5.翻译过程中的主语与话题的转换问题（2010）高校外语教学与研究（第一辑）
著作：
1．《研究生实用英语教程(下册)（学生用书）》第三主编（2009）北京大学出版社
2.《研究生实用英语教程(下册)（教师用书）》第一主编（2009）北京大学出版社
3.《每天读点英文故事会全集》第一主编（2012）中国宇航出版社
科研项目
基于形成性评估的大学英语课堂教学模式探索（2009）,经费:0.4万元
获奖项目
主讲课程
大学英语，翻译，英美文化
培养研究生情况
2006年至今共计培养研究生15名。
联系方式
通讯地址：北京市昌平区府学路18号中国石油大学（北京）外国语学院
电子邮箱：邮编：102249
本人培养的研究生适合从事的工作领域
教学，翻译
