索绪香

作者：外语系日期：2012-8-522:05:00人气：

个人简介综述：
索绪香，1973,4,10女，籍贯：湖北学历：研究生学位：硕士
职称：讲师2级从业时间：2004年12月—今
研究方向：翻译理论与实践
本人积极参加教研室组织的教研活动，在教学主任的指导下进行集体备课，仔细听认真记，领会精神实质。为了上好每一节课，我上网查资料，制课件，找出学生感兴趣的节目和一些经典电影台词，引发学生学习英语的更加浓厚的兴趣。上好课的前提是做好课前准备，不打无准备的仗，上课认真讲，力求抓住重点，精讲精练。运用各种教学方法从学生的实际出发，注意调动学生的学习积极性和创造性思维，使学生有举一反三的能力。当一个好老师就是要爱学生，爱就是了解，关怀，尊重和责任，我从这四个方面来要求自己，也是这样和学生相处的。在课余积极完成科研任务，去图书馆读书，去课上调研，与学生认真探讨，花了几年的时间终于出版《翻译策略之归化异化与目的论》。另外，在课余，积极参加教辅书的编辑和论文的创作。
成果目录
论文《Programmingloyalty》加拿大双月刊
论文《AnotherperspectiveintheExaminationofTranslationStrategies》中国书籍出版社出版，
参编新时代成教英语系列教材《综合教程》机械工业出版社出版
参编《综合英语教学手册》第一册机械工业出版社出版
参编《实用计算机英语》中国商务出版社出版
参编《大学英语新四级全攻略》中国商务出版社出版
发表论文《浅析形式与内容的翻译》上海外语教育出版社出版
主编《大学英语四级新题型分类解析教程阅读分册》中国商务出版社出版
主编《实用国际商务英语函电》北京外文出版社出版
参加首都经贸大学外语系在西国贸大酒店主办第二届二语习得国际研讨会，并在分会场进行了发言和提交了论文《ABriefRecountonLiteraryTranslationStrategies》
参与杨述依教改项目“国际化教学中的语言测试研究”
副主编《新思维大学英语读写教程》北京外文出版社出版
副主编《新思维大学英语精读》北京外文出版社出版
专著《翻译策略之归化异化与目的论》北京外文出版社出版
论文《AbriefrecountonLiteraryTranslationStrategies》北京外文出版社出版

曾获奖励：2012年3月专著《翻译策略之归化异化与目的论》被外文局评为外文局（副部级）国家图书质量奖（乙等）

邮箱：sxx19730410@sina.com

工作感言：得意，失意，切莫在意；顺境，逆境，切莫止境。

微博：http://t.sohu.com/u/210786072