杜娟

作者：外语系日期：2012-8-223:56:53人气：
个人简介
杜娟，女，1977年生于河南省安阳市，2011年毕业于北京外国语大学，获日语语言文学博士学位，并于同年进入首都经济贸易大学，任日语教师．研究方向为日语语言学，中日语言对比研究，主要担任大学日语、本科／研究生二外日语、全校性选修课等教学工作。
科研成果
1.学术期刊发表论文
(1)2008年「中日同形語の意味差――『愛人』を中心に」
《日本学研究论丛（第5辑）》于日平等编外语教学与研究出版社
(2)2010年《“ことだ”、“ことはない”的基本义和语用义――以价值判断语气为中心》《黄海学术论坛(第15辑)》陈金钊编上海三联书店
(3)2011年「動詞の分類と『ことだ』、『ことはない』の使用関係――『べきだ』、『べきではない』と比べて」
《日本学研究论丛（第6辑）》于日平等编外语教学与研究出版社
2．学术会议发表论文
(1)2007年6月「動詞の分類と『ことだ』、『ことはない』の使用関係――『べきだ』、『べきではない』と比べて」　“日语研究和日语教育研究的现状与课题”研讨会　　　　　　　　北京日本学研究中心、北京外国语大学日语系和日本筑波大学共同举办
(2)2007年9月「中日同形語の意味差――『愛人』を中心に」
北京外国语大学2007年北京论坛中日教育文化国际研讨会北京外国语大学日语系举办
(3)2010年10月「〔言〕と〔事〕から見る『こと』の機能変化」（予稿集）
首届全国日本学研究博士生论坛北京日本学研究中心、北京外国语大学日语系共同举办

翻译及其他实践
2003年3月翻译宣传片《石岛湾》，并录制日文解说
2006年3月翻译图书《为什么爱情只开花不结果》（天津教育出版社出版）
2008年1月翻译宣传片《魅力顺德》，并录制日文解说
2008年5月主编心灵日语系列日汉对照读物，共《亲情》、《友情》、《爱情》三册（宇航出版社出版）