12月6日,我院戏剧文学系邀请美国音乐剧导演杜威(Thomas Dewayne Barrett)于东城校区开展讲座,讲座的主题为“美国音乐剧从文本到导演的舞台呈现”。戏剧文学系戏剧创作教研室主任王亚娜教授主持讲座,音乐剧系教师杨阳担任翻译。
杜威来自美国乔治亚州奥特兰达,毕业于杰克逊维尔州立大学音乐剧系及斯特拉·阿德勒音乐学院,目前为内布拉斯加州夏日音乐剧团执行艺术总监,曾出演音乐剧《猫》《歌舞线上》《西区故事》《一笼傻鸟》等作品,曾执导和编舞的作品为《奥克拉荷马》《芝加哥》《无拘无束》《律政俏佳人》等。同时,他在我院联合执导了音乐剧系毕业剧目《奥克拉荷马》(Oklahoma!)和《身在高地》(In the Heights),目前《身在高地》正在实验剧场上演。
杜威结合个人在音乐剧舞台上的演出历程,介绍了百老汇音乐剧的特点和发展历程。他通过讲述个人学习舞蹈、音乐和表演的经历,引出了音乐剧演员必备的“三强”基本功——演、唱、跳,让同学们深入了解了音乐剧。在讲述演出具体剧目的时候,他着重介绍了百老汇音乐剧的发展史。以《奥克拉荷马》为例,他曾多次出演和执导这部经典作品,从14岁至今,从剧中的演员到导演,他一直接触这部剧。同时,他将《奥克拉荷马》与《身在高地》的表现形式进行对比,阐述了百老汇音乐剧发展历程的话题。
《奥克拉荷马》是百老汇最早的以叙事为主体的音乐剧,杜威以此为例介绍了百老汇音乐剧的创作如何从文本过渡到舞台呈现。音乐剧《奥克拉荷马》改编自小说GreenGrowtheLilacs,创作于19世纪40年代,音乐剧剧本曾获得普利策奖,是一部成功的小说改编剧本。杜威以导演的视角解读音乐剧的创作如何从文本进行到舞台呈现,即导演是传达信息的人,需要从剧本中找到要传达给观众的信息,通过翻译文本中剧作家的表达,将其转换为舞台语言。以《奥克拉荷马》为例,原著中的核心冲突为发生在印第安原住民生活村庄的牛仔和农夫之间的矛盾。杜威以此为主题和核心思想,为了让不同文化背景下的观众更能接受并理解,通过舞台表现来减弱文化差异。同时,《奥克拉荷马》的故事背景发生在19世纪40年代,至今已有数十年,他在复排这部作品的时候,融入了现代元素,让作品更能贴近当今社会。
谈到百老汇音乐剧的具体创作,杜威通过《奥克拉荷马》和《身在高地》的戏剧结构讲述了百老汇音乐剧的创作技巧。第一部分为文案工作,创作者需要通过戏剧文本和作曲了解戏剧的规定情境,在文本中抓取核心事件,在作曲中了解细致的旋律和节奏。第二部分为塑造人物形象,杜威以《奥克拉荷马》为例,讲述了音乐剧中男女主角、配角和反派的塑造方式。第三部分,为戏剧结构的把控。作为音乐剧的开场,创作者需要通过开幕曲介绍大部分角色;在第一幕的后半部分,需要一个让观众深入了解人物性格的桥段;在第一幕的结尾,剧情需要推倒最高点;第二幕开场,创作者可以添加喜剧性桥段吸引观众兴趣;在整场戏的结尾,戏剧悬念最终被揭开,引出大结局。杜威表示,这样的创作能够吸引观众的兴趣,前提是创作者需要带领观众理解并感受剧中讲述的故事。
在最后的互动环节,杜威和学生们深入探讨了关于小说改编和音乐剧歌词译配的话题。他认为,创作者需要放下自己先前预设的障碍,更深入地了解音乐剧创作。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
美国音乐剧导演杜威(Thomas Dewayne Barrett)为戏剧文学系开展“美国音乐剧从文本到导演的舞台呈现”讲座
本站小编 Free考研/2020-05-17
相关话题/戏剧 创作
中央戏剧学院导师教师师资介绍简介-王洋
王洋2013年作为首批舞剧系教师入职中央戏剧学院舞剧系,专业方向是中国古典舞表演及技术技巧基础训练。2015年评上讲师,目前主要担任本系“技术技巧”课程。教育背景2002年就读于北京舞蹈学院附属中等舞蹈学校中国舞专业2006年就读于北京舞蹈学院中国古典舞系表演专业担任系宣传部部长2010年就读于北京 ...中央戏剧学院 本站小编 Free考研考试 2020-05-17中央戏剧学院导师教师师资介绍简介-王军艳
王军艳,讲师,中央戏剧学院舞剧系钢琴教师,全球音乐家协会会员。2011年担任中国音乐学院声歌系合唱团钢琴声乐艺术指导;2014年受邀赴美国参加纽约钢琴艺术节开幕式担任演奏嘉宾;2017年作为中国区唯一人选赴德国慕尼黑参加Wasserburg艺术节;2018年荣获亚洲钢琴艺术节优秀指导教师奖;2019 ...中央戏剧学院 本站小编 Free考研考试 2020-05-172019年度北京地区艺术科研管理单位联席会在中央戏剧学院成功举办
2019年11月27日,由全国艺术科学规划项目管理中心主办、中央戏剧学院科研处承办的2019年度北京地区艺术科研管理单位联席会在中央戏剧学院成功举办。会议围绕国家社科基金艺术学项目管理工作展开。文化和旅游部科技教育司副司长王磊、中央戏剧学院院长郝戎、中国艺术科技研究所副所长李秋立、中央戏剧学院院长助 ...中央戏剧学院 本站小编 Free考研 2020-05-17中央戏剧学院导师教师师资介绍简介-张寅文
张寅文中央戏剧学院舞剧系现代舞教师讲师主要教授课程:现代舞技术、舞剧剧目教育经历:2003年-2007中央民族大学舞蹈学院,舞蹈表演专业,获学士学位2011年-2014北京舞蹈学院,现代舞教育研究中心,研究方向现代舞编创与教育,获硕士学位工作经历:2007年-2010年广东现代舞团现代舞演员2014 ...中央戏剧学院 本站小编 Free考研考试 2020-05-17中央戏剧学院歌剧系2015级歌剧表演班毕业演出剧目《假扮园丁的姑娘》上演
12月5日—10日,中央戏剧学院歌剧系2015级歌剧表演班毕业演出剧目《假扮园丁的姑娘》在昌平校区剧场中心镜框式舞台剧场上演。该剧是奥地利著名古典主义音乐作曲家莫扎特(Mozart)的作品,指挥、外方导演为奥地利维也纳市立音乐学院教授、歌剧学科主任、国际著名歌剧指挥家尼尔斯?埃里克?慕斯(Niels ...中央戏剧学院 本站小编 Free考研 2020-05-17研究生系列讲座|冯俐:儿童戏剧——投向现实的第三只眼睛
11月28日,我院校友、中国儿童艺术剧院党委书记、副院长、一级编剧冯俐在昌平校区理论楼给研究生们做了题为《儿童戏剧:投向现实的第三只眼睛》的讲座。冯俐回顾中国儿童艺术剧院近几年上演的多部儿童剧的经验得失,结合个人从事编剧工作30多年来的思考,对中国儿童剧创作观念的更新、创作思维的拓展和表现方式的多元 ...中央戏剧学院 本站小编 Free考研 2020-05-17中央戏剧学院导师教师师资介绍简介-陈珂
陈珂,男,戏剧影视学博士,戏剧教育系教授,博士生导师;在戏剧教育系开设的课程有:《戏剧教育教学法》。毕业于上海戏剧学院戏剧文学系,曾就职于北京舞蹈学院、四川外国语大学。主要论文:《欧阳予倩与文明戏——兼论文明戏时代的观众及戏剧文化环境》、《欧阳予倩和黑奴吁天录——兼论中国新剧初创期的戏剧文化背景》、 ...中央戏剧学院 本站小编 Free考研考试 2020-05-17中央戏剧学院音乐剧系2016级音乐剧表演班毕业演出剧目《身在高地》(In the Heights)上演
12月3日—10日,中央戏剧学院音乐剧系2016级音乐剧表演班毕业演出剧目《身在高地》(IntheHeights)在东城校区实验剧场上演。该剧曾获得2008年美国戏剧托尼奖“最佳音乐剧”“最佳音乐”“最佳编舞”“最佳演奏”奖,编剧为QuiaraAlegríaHudes,作词、作曲为Lin-Manue ...中央戏剧学院 本站小编 Free考研 2020-05-17中央戏剧学院导师教师师资介绍简介-徐文瀚
徐文瀚中央戏剧学院舞剧系芭蕾舞专业讲师教育经历:2000年-2007年就读于北京舞蹈学院附中,芭蕾舞学科。2007年-2011年就读于北京舞蹈学院芭蕾舞系本科,芭蕾舞表演教育合一专业,获学士学位。2013年-2016年就读于北京舞蹈学院研究生部,芭蕾舞教学与舞台表演研究方向,师从李春华教授,获硕士学 ...中央戏剧学院 本站小编 Free考研考试 2020-05-17中央戏剧学院导师教师师资介绍简介-方立
中央戏剧学院戏剧教育系表演教师副教授博士硕士研究生导师1992年解放军艺术学院戏剧系表演专业1996年公路文工团演员1999年中央戏剧学院表演系表演硕士研究生2002年中央戏剧学院表演系表演教师2003年中央戏剧学院表演系博士研究生2016年中央戏剧学院戏剧教育系表演教师主要表演作品1993年话剧《 ...中央戏剧学院 本站小编 Free考研考试 2020-05-17