删除或更新信息，请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
2013年硕士生招生自命题科目考试大纲（一）(3)
北京邮电大学 /2013-08-11
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的英汉/汉英转换能力。试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容：
本考试包括二个部分：词语翻译和英汉互译。总分150分。
I. 词语翻译
1. 考试要求
要求考生准确翻译中英文术语或专有名词。
2. 题型
要求考生较为准确地写出题中的30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/英文各15个，每个1分，总分30分。考试时间为60分钟。
II. 英汉互译
1. 考试要求
要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识，具备一定的英汉科技知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误。
2. 题型
要求考生较为准确地翻译出所给的文章，英译汉为250-350个单词，汉译英为150-250个汉字，各占60分，总分120分。考试时间为120分钟。
《英语翻译基础》考试内容一览表
|
序号
|
题 型
|
题 量
|
分值
|
时间（分钟）
|
|
|
1
|
词语翻译
|
英译汉
|
15个外文术语、缩略语或专有名词
|
15
|
30
|
|
汉译英
|
15个中文术语、缩略语或专有名词
|
15
|
30
|
||
|
2
|
英汉互译
|
英译汉
|
两段或一篇文章，250-350个单词。
|
60
|
60
|
|
汉译英
|
两段或一篇文章，150-250个汉字。
|
60
|
60
|
||
|
总计
|
|
|
150
|
180
|
|
448汉语写作与百科知识
一、考试目的
本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课考试科目，各语种考生统一用汉语答题。我校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。
二、考试的性质与范围
本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。
相关话题/大纲
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19【自命题科目】2013年物理专业硕士研究生自命题科目及大纲
805物理学一、考试要求要求考生了解物理学的研究对象，掌握研究方法，系统地掌握大学物理学各部分的基本概念与基本原理，并具备 ...北京邮电大学考研资料 北京邮电大学 2013-08-11【自命题科目】2013年数学专业硕士研究生自命题科目及大纲
811概率论与高等代数综合一、考试目的本课程主要考核考生对《高等代数》和《概率论》课程的基本理论体系和知识结构的掌握情况及熟 ...北京邮电大学考研资料 北京邮电大学 2013-08-112013年硕士研究生入学考试公安技术学综合考试大纲
3aa85ca5e9eba7267392db50d6a18979.pdf d20ac2088fee540a9e41a29d98e06a82.pdf (378.35 KB ...中国人民公安大学考研资料 中国人民公安大学 2013-08-102013年硕士研究生入学考试公安学综合考试大纲
40d0efd050e15b2dab4a7613f4a735e0.pdf caf08c39c20b92c659d62a460092d1bc.pdf (184.14 KB ...中国人民公安大学考研资料 中国人民公安大学 2013-08-102013年硕士研究生入学考试法学综合考试大纲
2c8ed561681dbf13de98fc78798181dc.pdf 26bfd9ec7fe85a8fbf13b42578311988.pdf (210.24 KB ...中国人民公安大学考研资料 中国人民公安大学 2013-08-102013年硕士研究生入学考试法学基础二考试大纲
e598d43224f00b7fdb4f9bc396661603.pdf 27db4439b457dbbe29e65b7510e09ca8.pdf (236.42 KB ...中国人民公安大学考研资料 中国人民公安大学 2013-08-102013年硕士研究生入学考试法学基础一考试大纲
345ba454a11f92c62cdbb17fcaefbd71.pdf 2d6919d1edbab87ad8a475210bead475.pdf (283.74 KB ...中国人民公安大学考研资料 中国人民公安大学 2013-08-10经济类专硕教指委指定大纲（资产评估、金融、保险、应用统计、税务和国际商务）
资产评估硕士专业学位研究生《专业基础课》自行命题考试大纲.doc《金融学综合》考试科目命题指导意见.doc保险硕士专业学位研究生 ...中央财经大学考研资料 中央财经大学 2013-07-27北京理工大学2014年硕士考试大纲-887电子科学与技术基础
887 电子科学与技术基础1．考试内容（1）电子技术基础部分 主要包括二极管、三极管的结构、特性及主要参数；掌握饱和、放大、截止的基本概念和条件。晶体管放大电路的组成和工作原理。掌握图解分析法和等效模型分析法。掌握放大电路的三种组态及性能特点。电路的三种耦合方式及特点。反馈的基本概念：正、负反馈；电 ...北京理工大学考研资料 北京理工大学 免费考研网 2013-07-20北京理工大学2014年硕士考试大纲-884物理化学（A）
884物理化学（A）考试要求1．正确掌握概念的内涵和运用，能进行准确的辨析、判断和选择。2．熟练掌握有关热力学第一、第二定律，相平衡，电化学，化学动力学的基本公式，能进行综合应用和准确计算，能结合计算结果和条件作出正确判断。考试内容一、热力学第一定律：1．状态函数的定义和性质；内能、焓物理意义；理想 ...北京理工大学考研资料 北京理工大学 免费考研网 2013-07-20
