删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

向世界发声!我校青年教师参加总台“国际辩论赛”

本站小编 Free考研考试/2021-12-26

begin-->3月24日,中国国务院新闻办公室发布《2020年美国侵犯人权报告》。在美国及其盟友集中对中国所谓“人权”问题发难之际,中国国际电视台CGTN视点节目举办了题为“中美人权,孰为人全?”的大型电视辩论节目,并且全球播出。我校高级翻译学院沈洲榕老师应邀参加辩论,为中国发声。

沈洲榕立论发言
沈洲榕在辩论中说,正如国务委员兼外交部长王毅所说,中国坚持以人民为中心的人权理念,坚持人权普遍性与各国实际相结合。中国重视人们的健康权、发展权,把人民的利益作为人权事业的出发点和落脚点。节目中,沈洲榕与清华大学一带一路研究院研究员明竺(巴基斯坦)、清华大学苏世民****黄尔诺(中国香港)等正方团队成员一道,鲜明地提出了中国立场,有理有据,掷地有声。

节目现场
节目播出后,沈洲榕表示,青年人就要勇于发出自己的声音,以一种自信、积极的态度,向世界传递中国青年人的思想。“作为一名青年教师,我主要教授的是口译。我认为口笔译不仅是文化交际的桥梁或工具,而是不同文明、思想交汇融合的‘解码器’。通过‘中间人’的视角,我们可以更加清楚两种语言文化背后更深层次的世界观和方法论。因此,作为一名译员,在能够清析明辨他人思想的基础上,我们就能以一种更加有力的方式,发出自己的观点和声音。而这也是我参与本次辩论最大的感受。”在他看来,翻译专业的教学并不仅仅局限于语言的转换,还应当明确国家立场、树立民族文化自信,更重要的是学会平视西方文化,取长补短,明辨是非。这样也能够为翻译专业赋予新的内涵和外延。
讲好中国故事、发出中国声音,是时代对青年人的要求。本次节目录制是高级翻译学院教师结合教学与实践成果的积极尝试,也是我校语言专业积极打造教学、思政和实践正向循环的生动案例。
end-->
相关话题/翻译 语言 清华大学 文化 健康

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 高级翻译学院举行研究生教育大讨论
    begin3月16日,按照学校相关要求,高级翻译学院举行了研究生教育大讨论,就翻译硕士(MTI)教育目前存在的问题及其未来的改革思路等议题展开交流。我校党委常委、副校长兼高级翻译学院党委书记程维出席讨论会并做总结发言。与会人员包括MTI导师代表、教学管理代表和研究生代表,大讨论由高级翻译学院院长司显 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-26
  • 第三十三届韩素音国际翻译大赛即将首次在我校举办
    begin2021年第三十三届韩素音国际翻译大赛由中国翻译协会、北京第二外国语学院联合主办,《中国翻译》编辑部与北京第二外国语学院高级翻译学院联合承办。本届竞赛分别设立汉语与英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、日语、韩语8个语种的双向互译,共计16个比赛项目。日前,高级翻译学院联合我校日语学 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-26
  • 首都国际服务贸易与文化贸易研究基地召开2020年社科基金决策咨询项目开题论证会
    begin12月22日下午,首都国际服务贸易与文化贸易研究基地2020年社科基金决策咨询开题论证会于我校成功举办。会议特邀请商务部政策研究室原副主任、驻上海特派员张国庆,国务院发展研究中心研究员、《经济要参》指导李国强,人民日报社人民论坛杂志社总编辑、人民日报高级编辑贾立政,北京市政府外办(港澳办) ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-26
  • 高级翻译学院班级摘得2020年北京高校十佳班集体桂冠
    begin12月17日,由北京高校学生工作学会主办的2020年北京高校“我的班级我的家”十佳班集体创建评选会于北京工业大学举行,北京第二外国语学院高级翻译学院翻译182班从北京53所高校的259个班级中脱颖而出,荣获十佳班集体的荣誉称号。高级翻译学院翻译182班荣获十佳班集体荣誉称号今年“我的班级我 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-26
  • 中石大第六届创新创业文化周开幕
    12月18日下午,中石大第六届创新创业文化周开幕。党委常委、党政办公室主任文永红,学生工作部负责人,创业校友代表,第四批多学科联合双创实验室教师代表以及创新创业辅修微专业学生代表参加开幕式。文永红代表学校向关心支持学校创新创业教育工作的创业校友、师生表示欢迎和感谢。他表示,在校学生最具创新精神与创新 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-26
  • 中石大克拉玛依校区学子在第八届新疆高校俄语语言技能大赛上获佳绩
    12月11日至12日,由新疆维吾尔自治区高校外语教学研究会主办、新疆大学外国语学院承办的第八届新疆高校俄语语言技能大赛决赛在线举办。中国石油大学(北京)克拉玛依校区6名学生获一等奖3项、二等奖1项和三等奖2项。本次大赛共设俄语专业研究生组、俄语专业高年级组(本科3-4年级)、俄语专业低年级(本科1- ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-26
  • 中石大召开研究生导师心理健康教育专题培训会
    为进一步提升研究生导师心理健康教育能力,培养研究生良好的心理素质,造就德才兼备的高层次人才,促进新时代研究生教育高质量发展,12月3日下午,中石大举办研究生导师心理健康教育专题培训会。本次培训邀请了中国农业大学心理素质教育中心主任施钢担任主讲,由研究生院副院长詹亚力主持。培训会在翠宫报告厅设置主会场 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-26
  • 培胡杨根 聚中华情 铸石油魂 | 中石大克拉玛依校区启动文化润疆进校园政校企共建
    11月14日上午,中国石油大学(北京)克拉玛依校区举办“培胡杨根聚中华情铸石油魂”文化润疆进校园政校企共建启动仪式。克拉玛依市委宣传部副部长、市文联党组书记欧阳华,市文体旅游局局长何江,市总工会组织部部长罗文,新疆油田公司企业文化处副处长郭晓坤,工会副主席吴莲蔚,校区副校长、总会计师张红艳,校区党委 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-26
  • 中石大外国语学院承办第六届生态语言学研讨会
    10月9日至10日,由中国英汉语比较研究会生态语言学专业委员会、北京外国语大学国家语言能力发展研究中心、中国外语与教育研究中心主办,中国石油大学(北京)外国语学院承办,《JournalofWorldLanguages》《中国外语》等期刊编辑部协办的第六届生态语言学研讨会在线召开。来自国内外160余所 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-26
  • 清华大学张利教授来我校做学术报告
    11月6日上午,清华大学建筑学院张利教授应邀在我校建筑与艺术学院名师讲堂做学术报告。学术报告分为《乡村:中国当代建筑的新热土》和《北京2022年冬奥会场馆选址规划》两部分。在第一部分中,张利教授分析和评价了当代中国建筑建筑师近年来在广大乡村中所做的建筑设计实践,总结了建筑师在乡村形态转型的关键时期如 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-26