张颖
教授，资深翻译
教育背景
1993-1997年 北京外国语大学英语系本科
1998年 美国哈佛大学公共管理高级官员研修班
1999年 美国雪城大学公共管理高级官员研修班
2000年 比利时布鲁塞尔欧盟总部高级翻译培训
2001-2002年 美国蒙特雷国际研究院会议翻译专业硕士研究生
工作经历
1997-2008 外交部翻译司英文处 科员、随员、三秘、二秘
2008-2011 外交部翻译司英文处 副处长
2011-2014 外交部翻译司英文处 副处长（正处级）
2014-2017 外交部翻译司会议翻译处 处长
2018.1-12 北京第二外国语学院政党外交学院 院长
2018.12至今北京第二外国语学院高级翻译学院 院长
代表性成果
曾担任国家最高领导人重要外事活动随身译员并承担多位外国元首和政府首脑访华随身翻译工作。深入参与重大外交议题双多边会议、磋商，完成我领导人重要讲话、我重要对外政策宣示及《中国外交》、《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》、《“一带一路”国际合作高峰论坛概念文件》等大量政治外交类稿件笔译核改工作。独立完成郑必坚《中国和平发展和创建和谐世界》一书英文版翻译工作。牵头完成我领导人出席“一带一路”国际合作高峰论坛、厦门“金砖”领导人会晤、G20杭州峰会、北京APEC峰会、博鳌亚洲论坛等重大主场外交活动中外各语种翻译统筹协调任务。
科研项目
国家级纵向：国家哲社科基金中华学术外译项目《简政放权与中国道路》
国家重点：《基于钓鱼岛问题的我国对外新闻话语翻译与传播效果研究》（参与）
省部级纵向：中国外文局《中国国际地位重构时代中国特色政治话语对外翻译应孙寻的基本原则研究》；中国外文局《习总书记外交思想多语种语料库》
北京市教工委：《十八大以来我国主场外交活动多语种翻译保障机制和能力建设》
奖励与荣誉
北京市属高校高层次人才
2000年起享受外交部高级翻译特殊岗位津贴，2006-2017年起享受外交部口译最高档高级翻译特殊岗位津贴。
学术团体和社会兼职
全国翻译资格考试英语专家委员会委员
中国公共政策翻译研究院（首都公共政策翻译研究中心）执行院长