删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

北外举办第二届全国西班牙语语言文学专业研究生综合性学术论坛

本站小编 Free考研考试/2021-12-25

近日,北京外国语大学西班牙语葡萄牙语学院在线上举办“第二届全国西班牙语语言文学专业研究生综合性学术论坛暨2021年北外研究生高端学术论坛西语分论坛”。论坛共设翻译研究、国家和区域研究、文学研究和语言学研究四个主题的六个分会场。来自全国各高校的18位专家****作为评审专家出席论坛,来自11所国内高校和4所国外大学的42名研究生参会发言,包括来自西班牙和厄瓜多尔的两位外籍研究生。论坛由北外西葡语学院副院长李紫莹教授主持。

分论坛交流中,同学们分别进行学术发言,展示论文成果。上海外国语大学的吴海宁同学以“中国关键词”的西译为例,介绍目前中国政治术语翻译传播效果的研究现状以及外国受众对当前译文的接受度,总结出政治术语翻译的要领。广东外语外贸大学的袁艺婷同学以汉西“辣”及隐喻视角为研究对象,基于概念隐喻理论框架提出了“辣”与“picante”隐喻的相关假设,分析了“辣”与“picante”隐喻差异及其差异动因。来自庞培法布拉大学的María del Carmen VicensCatalá同学深入探讨“审理”一词在不同法律语境下的翻译。对外经贸大学的祝文浩同学介绍了阿根廷在新冠肺炎中的政策举措,并通过数据分析将其与中国的抗疫政策进行了对比。他对阿根廷抗疫政策进行了总结与反思,并对中拉抗疫合作前景进行了展望。深圳大学的孙泾铭同学在从战略意图、关注领域、参与主体和融资结构四个方面对“一带一路”倡议和“美洲增长”倡议进行比较,分析美国在拉美对中国的打压,并提出中国应对这一冲击的对策。北京大学曾琳同学研究了阿斯图里亚斯的数篇短篇小说,从象征意义的层面阐释了作家对故乡美洲国家文明之根的追寻。北京外国语大学的郑中礼同学以“基于语料库的中国西班牙语学生连读研究”为题,通过定量研究,探究了中国西班牙语学生的连读失误问题。评审专家们从选题、材料、理论范式与研究方法、论文语言等多个角度为同学们提出了珍贵的指导意见和修改建议。
论坛共评出一等奖6名,二等奖12名。上海外国语大学西方语系和广东外语外贸大学西方语言文化学院获得最佳组织单位奖。闭幕式上,教育部外指委西班牙语专业分委会主任委员、北外西葡语学院院长常福良教授宣读了获奖名单。常福良对大力支持本届论坛的国内外高校以及参加论坛的评审专家表示衷心感谢,对各位获奖同学表达了祝福,并表示西葡语学院将坚持办好全国西语研究生论坛,增强西班牙语语言文学研究生学术创新意识和科研能力,增进国内外高校研究生之间的学术交流。北外郑书九教授和对外经济贸易大学的赵雪梅教授代表与会专家讲话,对论坛召开意义表示肯定,表达了对未来研究生论坛的希冀和美好祝愿。



相关话题/西班牙语 学术 翻译 葡语 政策

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 北外举办第二届全国西班牙语语言文学专业研究生综合性学术论坛
    2021年12月3日,教育部组织开展的2021年国家宪法日教育系统“宪法晨读”活动在北京外国语大学举行。本次活动的主题是“以习近平法治思想为引领,深入学习宣传宪法”。教育部党组成员、副部长宋德民出席活动、领读宪法条款并讲话,北外党委书记王定华宣读第六届全国学生“学宪法讲宪法”活动全国总决赛获奖名单, ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-25
  • 北京外国语大学中外文学术刊物建设研讨会举行
    为切实推进北外学术刊物高质量发展,12月1日,北京外国语大学中外文学术刊物建设研讨会在外研社举行。教育部社科司司长徐青森出席会议并讲话,中国社会科学评价研究院院长荆林波,中国人民大学书报资料中心评价研究部主任杨红艳作主旨报告。北外党委副书记、校长杨丹,党委常委、副校长赵刚,北外主办的中外文学术期刊和 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-25
  • 北京外国语大学中外文学术刊物建设研讨会举行
    12月1日,共青团北京市委书记李军会带队到北京外国语大学调研,考察北外冬奥志愿者通用培训情况及近期共青团工作。北外党委书记王定华、党委副书记苏大鹏会见了李军会一行。王定华对李军会一行表示欢迎,介绍了北外近年来在学科建设、人才培养、科学研究、社会服务等方面的情况,着重介绍了北外在服务北京冬奥会方面开展 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-25
  • 第二届富连成戏曲学术论坛举行
    为践行习近平总书记在辛亥革命110周年纪念大会上的重要讲话精神,深入贯彻党的十九届六中全会精神,积极推进国家社科基金艺术学重大项目“富连成人才培养体系研究”的有序进行,11月16日,北京外国语大学举办“富连成社成立117周年暨第二届富连成戏曲学术论坛”。论坛由北外艺术研究院承办,分为纪念大会和学术论 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-25
  • 2021北外翻译学创新发展论坛举行
    为深入贯彻习近平总书记关于校园安全和稳定工作的重要指示批示精神,全面落实全国和北京市校园安全专项整顿相关工作要求,11月15日、17日,党委书记王定华,党委副书记、校长杨丹分别带队开展校园安全专项整顿检查,党委常委、副校长丁浩参加检查。本次检查覆盖东、西两校区,重点对监控中心、配电室、校门口、学生宿 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-25
  • 2021北外翻译学创新发展论坛举行
    11月13日,由北京外国语大学主办的“2021北外翻译学创新发展论坛”在云端举行。论坛邀请来自全国二十多所高校的专家****及硕博研究生参与,腾讯会议及直播间观看人数累计736人。中山大学博士生导师、中国翻译协会翻译理论与教学委员会副主任王东风教授,上海交通大学博士生导师、《当代外语研究》主编杨枫教 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-25
  • 第二届富连成戏曲学术论坛举行
    11月1日,教育部港澳台事务办公室向北外发来感谢信,对北外支持2021年澳门地区内地升学讲解会、2021年内地与澳门高等教育展及港澳台招生工作表示感谢。来信指出,北外英语学院彭萍教授和西班牙语葡萄牙语学院叶志良教授作为内地升学讲解会的主讲嘉宾,认真准备、辛勤付出,利用周末时间加班宣讲,展示学校风貌, ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-25
  • “后脱欧时代英国的国际角色”学术研讨会暨英语学科国别与区域发展高端论坛在北外举行
    10月23日至24日,北京外国语大学英语学院英国研究中心、区域与全球治理高等研究院与中国社会科学院欧洲研究所《欧洲研究》编辑部、中国欧洲学会英国研究分会在北外联合举办“后脱欧时代英国的国际角色”学术研讨会暨英语学科国别与区域发展高端论坛。来自北外、中国社会科学院、中国现代国际关系研究院、中国国际问题 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-25
  • 北外发起的 “中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会”成功获批
    10月23日,中国英汉语比较研究会第七届理事会在长沙举行。经理事会、常务理事会无记名投票以及会长办公会议审议,由北京外国语大学英语学院发起的“中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会”成功获批,秘书处拟设在北京外国语大学,拟由北外英语学院王洪涛教授担任会长。中国英汉语比较研究会在我国民政部注册登记、 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-25
  • 2021中国教育学会国际教育分会学术年会暨第二届北外比较教育与国际教育论坛开幕
    10月23日,2021中国教育学会国际教育分会学术年会暨第二届北外比较教育与国际教育论坛开幕。中国联合国教科文组织全国委员会秘书长秦昌威,中国教育学会国际教育分会理事长、北京外国语大学党委书记王定华,联合国教科文组织原教育助理总干事唐虔,中国教育学会副会长、国家督学李天顺,中国驻利比里亚原特命全权大 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-12-25