许云鹏
讲师
xypbfsu@126.com
教育经历

---

1995年9月至1999年7月，北京外国语大学西葡语系西班牙语言文学专业学士
1999年9月至2002年2月，北京外国语大学西葡语系翻译专业硕士
2004年9月至2014年7月，北京外国语大学西葡语系翻译专业博士
工作经历

---

2002年至今，北京外国语大学西葡语系西班牙语教师
教学研究

---

教授课程：西班牙语精读、泛读、听力、会话等基础西班牙语课程。目前担任高年级和研究生口译课任课老师。
研究方向：翻译理论与实践，教学中以口译实践训练为主。
科研成果

---

论文：
1. 胡安?鲁尔福作品中的墨西哥现实，期刊论文， 2006年5月
2. 话题讨论在西班牙基础阶段精读课中的重要性，论文集，2012年10月
3. El contexto y la traducción, 论文集，2015年6月
著作：
《标准西班牙语语法 精解与练习（初级）》，外语教学与研究出版社， 2015年6月
国际交流

---

2002年2月至2003年2月，公派墨西哥国立自治大学语言和哲学系进修墨西哥文学。
2015年5月参加西班牙驻华使馆教育处项目，赴西班牙Comillas进行西班牙语教师培训。
荣誉奖励

---

2005年获北京外国语大学基础教学陈梅洁奖