删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
北京外国语大学西班牙语葡萄牙语学院导师教师师资介绍简介-刘建
本站小编 Free考研考试/2020-04-30
刘建
教授
liujian@bfsu.edu.cn
0086-
研究领域:翻译理论与实践、翻译与跨文化交流
教育经历
1997年9月至2000年12月在北京外国语大学攻读并获得语言文学专业博士。
1998年9月至1999年8月在墨西哥合众国墨西哥学院任访问。
1994年9月至1995年8月在西班牙马德里大学任访问。
1988年9月至1989年8月 在西班牙马德里大学进修。
1985年9月至1987年7月在北京外国语大学获得国际文化交流硕士学位。
1981年9月至1985年7月在北京外国语大学获得西班牙语语言文学学士学位。
工作经历
2006年9月任北京外国语大学西班牙语系教授。
2004年8月至2004年12月在智利天主教大学历史,地理及政治学系教授中国古典哲学及文学课程。
2000年9月至2016年7月担任北京外国语大学西班牙语葡萄牙语系主任。
科研工作
主持编制全国西班牙语高中课程标准。
合作编写《现代西班牙语》(1-4)。
主持编写《西班牙语听力》(1-4)。
主持编写《公共西班牙语》(1-2);
撰写《中国人学习西班牙语若干问题解析》;
翻译麦家的小说《暗算》;
翻译西班牙小说《卢卡诺尔伯爵》;
翻译西班牙小说《小银驴和我》;
合作翻译《橄榄桂冠的召唤》;
主持教育部中小学多语种外语教育政策(西班牙语)研究;
受教育部对外汉语教学办公室委托,撰写调研报告《塞万提斯学院与西班牙语在世界的传播》;
受文化部委托,翻译中国电影60余部。
获奖情况
2002年:《现代西班牙语》(董燕生,刘建)获全国普通高等学校优秀教材二等奖。
2004年:《现代西班牙语》(董燕生,刘建)获北京市教育教学成果(高等教育)二等奖。
2008年:《以西班牙语口笔语实践课为核心,探索中国西班牙语专业教学新模式》获北京外国语大学教育教学成果奖。
2011年:《西班牙语听力教程》(1、2)获北京高等教育精品教材。
学术职务
担任教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会委员、西班牙语专业教学指导分委员会副主任委员。
担任北京市西班牙语葡萄牙语专业群专家委员会主任委员。
担任全国高校西班牙语专业教学测试专家组专家。
受人事部聘请,担任全国翻译专业(水平)资格考试西班牙语专家委员会委员。
受人事部聘请,担任全国职称外语考试命题组专家。
担任北京外国语大学-墨西哥国立自治大学“墨西哥研究中心”中方主任。
担任北京外国语大学拉丁美洲研究中心主任。
荣誉
2012年获第八届北京市高等学校教学名师奖。
2007年获教育部“新世纪人材”。
教学活动
担任国家级精品课程《西班牙语口笔语实践课》主讲教师。
担任西班牙语口笔语实践课(精读)、阅读、听力、西汉翻译、西汉口译、翻译与跨文化交流、西汉同声传译、语用与翻译等课程主讲教师。
相关话题/西班牙语 北京外国语大学
北京外国语大学西班牙语葡萄牙语学院导师教师师资介绍简介-葡萄牙语专业教师介绍
叶志良教授yezhiliang@bfsu.edu.cn张晓非副教授zhangxiaofei@bfsu.edu.cn钟点讲师marasquino@163.com李丛讲师licong@bfsu.edu.cn金心艺讲师patricia_xy@163.com余婧讲师teresayj@163.com徐越讲师xuyue_6@126.com ...北京外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-30北京外国语大学西班牙语葡萄牙语学院导师教师师资介绍简介-行政管理教师介绍
张妍教学秘书mickyan@qq.com韩冬副研究员handong@bfsu.edu.cn ...北京外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-30北京外国语大学西班牙语葡萄牙语学院导师教师师资介绍简介-西班牙语专业教师介绍
刘建教授liujian@bfsu.edu.cn常福良副系主任、教授juanchang@163.com徐蕾副教授soyxulei@qq.com何晓静副教授hexiaojing@bfsu.edu.cn王萌萌副教授wangmengmeng@bfsu.edu.cn王磊讲师wanglei@bfsu.edu.cn王钰讲师wangyu@bfsu.edu.cn徐四海讲师xusihai@bfsu.edu.cn王晋炜 ...北京外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-30北京外国语大学法语语言文化学院导师教师师资介绍简介-戴冬梅
戴冬梅,教授,院长。毕业于北京外国语大学(文学硕士)、巴黎政治学院、巴黎一大(外交学硕士)与巴黎三大(与北外联合培养历史学博士)。现教授本科《国际政治》课和研究生《中法关系史》课。主要研究方向为法语教学和法国对外政策。曾发表学术论文三十余篇,是《欧洲语言共同参考框架》的主要中译者之一,《法语国家与地区研究》杂志和《法国发展报告》蓝皮书副主编。 ...北京外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-30北京外国语大学法语语言文化学院导师教师师资介绍简介-车琳
车琳:北京外国语大学法语学院教授、博士生导师,兼任教育部高校教指委法语专业教学指导分委员会委员、全国翻译专业资格(水平)考试法语专家委员会委员、法国文学研究会常务理事、中国比较文学研究会海外汉学研究分会理事,担任人民文学出版社“21世纪最佳外国小说奖”评委、法国龚古尔文学奖中国评选组委会委员。主要研究方向为法国文学、中法比较文学与文化。多次荣获北外优秀教学奖,2012年被评为北外师德先进个人,20 ...北京外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-30北京外国语大学法语语言文化学院导师教师师资介绍简介-邵南
邵南,男,讲师。1986年生于上海。本科毕业于复旦大学。获复旦大学硕士学位及欧洲伊拉斯谟项目“欧洲文学与文化”硕士学位(法国、意大利、希腊三国联合颁发证书)。2017年获法国巴黎第八大学法国文学博士学位。同年9月成为北京外国语大学法语学院师资博士后,2019年9月留院任教。主要致力于法语文学及比较文学领域的研究,迄今于海内外期刊发表关于法国作家谢阁兰及比利时作家梅特林克的学术论文十余篇,另有译文多 ...北京外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-30北京外国语大学法语语言文化学院导师教师师资介绍简介-傅荣
傅荣:法语学院教授,博士生导师。巴黎第三大学外国语言文化教学法博士,“法兰西棕榈叶教育勋章”获得者(2008),北京市优秀教师(2013)。研究领域:外国语言文化教学法;欧洲政治主要学术兼职:教育部高等学校外语教学指导委员会法语分委会副主任委员,人事部全国翻译专业资格(水平)考试法语专家委员会副主任委员,《国际法语教学与研究学术年刊(中国版)》(SynergiesChine)主编之一,法国《应用语 ...北京外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-30北京外国语大学法语语言文化学院导师教师师资介绍简介-Fleur Chabaille
FleurChabaille-Wang(王钰花)学历2012年获得巴黎第七大学汉语学士学位,汉语水平考试(HSK)6级。2015年获得法国里昂第二大学中国近现代历史学博士学位。论文的研究方向是天津、上海和汉口外国租界的扩张,地方和国家对扩张的抵抗运动及中国爱国主义的演变。教学经历2018年至今任教于北京外国语大学法语语言文化学院。2017年至2018年任教于天津外国语大学滨海外事学院法语系。201 ...北京外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-30北京外国语大学法语语言文化学院导师教师师资介绍简介-Roland Scheiff
RolandScheiff,副教授,艺术史学士、音乐学硕博士均毕业于比利时鲁汶天主教大学。博士论文题目:Dunationalismeenmusique.EtudedesmouvementsnationauxmusicauxenBelgiquedanslapresseartistiqueetlittéraireentre1871et1914研究领域:音乐中的民俗、异域、民族主义和东方学。 ...北京外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-30北京外国语大学法语语言文化学院导师教师师资介绍简介-邓冰艳
邓冰艳,女,讲师。2007年9月就读于北京外国语大学法语系,2011年7月获学士学位。后经推免保送,在学校职能部门工作一年后,回到法语系继续攻读硕士学位、博士学位,于2015年7月获法语语言文学硕士学位,于2018年10月获文学博士学位。主要研究方向:20世纪法国思想与文学理论。硕士论文题目:论《情人》的叙事空间;博士论文题目:论布朗肖的“文学空间”。主要学术成果有:译著《论人类不平等的起源和基础 ...北京外国语大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-30