姓名 徐筱春

职称 副教授
电话

邮件 xxc@ustc.edu.cn
所属单位 外语系
主要专业方向 德语

个人信息：徐筱春，女，副教授。研究兴趣主要是笔译和教材编写，已出版教材七本
约200万字，译著21本约128万字。


主讲课程：研究生公选课《德语》
本科生公选课《德国语言与文化》

主要学习工作经历：1986.09~1990.06，南京大学德语专业本科，文学学士
1999.09~2000.09，柏林工大专业教学法研究所访问****
2004.09，应邀赴慕尼黑参加德中青年翻译家研讨会
2007.10，参加国际对外德语研讨会
2014.10，参加教育部大学德语教学暨大纲修订会

奖项：
2000年中国科学技术大学优秀教材二等奖
2005年中国科学技术大学张宗植青年教师奖
2010年中国科学技术大学扬亚爱岗敬业奖

联系方式：
通信地址： 合肥市金寨路96号中国科学技术大学人文学院外语系(230026)
办公地点： 人文学院216室
办公电话：

电子邮箱： xxc@ustc.edu.cn


出版物
教材:①《跟我学德语》中国科学技术大学出版社(1996年第一版，2017年第五版)，曾获“华东地区大学出版社第三届优秀教材学术专著二等奖”以及“中国科学技术大学优秀教材二等奖”。
②《新概念德语》（１／２册）安徽科技出版社（2000年第一版，2018年第四版）
③《德语口语一本通》中国科学技术大学出版社（2002年）
④《德语语音》安徽科技出版社(2005年)
⑤《大学德语四级词汇》中国科学技术大学出版社(2008年)
⑥《德语口语初阶入门》安徽科技出版社（2018年）
译著：①《文明人类的八大罪孽》（Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit, Konrad Lorenz，PiperVerlag），安徽文艺出版社（2000年），中信出版社（2013年再版）
②《突破你的极限》（Sprenge Deine Grenzen － Mit Motivationstraining zum Erfolg， Jürgen H?ller， Econ Verlag），安徽人民出版社简体字版（2001年），台湾联经出版公司繁体字版 （2002年）
③《米丽系列读物》（Mini， Christine N?stlinger， DACHS-VERLAG in Wien），共十二本《米丽上学第一天》（Mini muss in die Schule）、《米丽当侦探》（Mini erlebt einen Krimi）、《米丽圣诞奇遇记》（Mini trifft den Weihnachtsmann）《米丽的爱》（Mini ist verliebt）、《米丽变成了米歇尔》（Mini wird zum Meier）、《米丽又有爷爷了》（Mini bekommt einen Opa）、《米丽不是胆小鬼》（Mini ist kein Angsthase）、《米丽最伟大》（Mini ist die Gr??te）、《米丽和猫奇》（Mini und Mauz）、《米丽必须去滑雪》（Mini muss Schi fahren）、《米丽当家》（Mini als Hausfrau）、《米丽去海滨》（Mini f?hrt ans Meer），安徽少儿出版社（2002年）
④《女人可以说不》(Die Kraft des Nein，Ulrike Dahm，Sphinx Verlag)浙江人民出版社（2004年）
⑤《神秘蝎子帮》（Der Geheimbund der Skorpione，Renne　Holler, LOEWE Verlag）四川少儿出版社（2004年）
⑥《克拉拉Ｓ》(ClaraS, Elfriede Jelinek, Rowohlt Verlag)（2004年诺贝尔文学奖获得者耶利内克戏剧作品集）深圳报业集团出版社出版（2005年）
⑦《圣经谜团》（Das Bibelr?tsel,Hans-Christian Huf, Econ Verlag）学林出版社（2006年）
⑧《如何真正富有》(Wie man wirklich reich wird, Verena Kast, Kreuz Verlag)，国际文化出版公司（2008年）
⑨《强盗学校》(Die R?uberschule, Gudrun Pausewang&DorataWünsch, Ravensburger Buchverlag)，安徽少儿出版社（2012年）
⑩《恢复力》(Resilirenz, Chrisitina Berndt, Deutscher Taschenbuch Verlag)，人民文学出版社（2018年）
论文:《应重视德语教学》，《教育与现代化》1995年04期