基本情况



唐际明，女，汉族，群众，台灣桃園人，副教授，研究方向: 德语诗歌、现当代德语文学、文学与艺术比较专题研究。


联系方式

jmt180614@163.com

教育背景



2003.04-2009.02 柏林自由大学德语语文学院，德语文学专业，获文学博士
1995.10-2002.08 柏林自由大学德语语文学院、艺术史研究所，德语文学、西洋艺术史专业，获文学硕士
1989.09-1993.06 台湾东吴大学德文系，获文学学士


工作简历



2019.10至今安徽工程大学外国语学院副教授
2018.09-2019.09龙岩学院外国语学院副教授
2017.02-2017.07台湾淡江大学德文系兼任助理教授
2010.08-2011.07 台湾淡江大学德文系兼任助理教授
2010.02-2010.07台湾政治大学欧洲语文学程德文组兼任助理教授
2009.10-2011.12台湾国科会人文学研究中心博士后研究员


荣誉与获奖





教学业绩



科研成果

专著：Fenster-Geschichten: Die Bedeutung des Fensters bei Rilke und ausgew?hlten anderen Autoren, Kassel: kassel university press, 2009.
论文：
1．《本恩的〈俄耳甫斯之死〉：介于“精神”与“身体”之间的神话新诠释》，《创世纪诗杂志》2016年第188期。
2．《“窗”在里尔克作品中的诗学含义》，《创世纪诗杂志》2015年第183期、《上海文化》2016年第11月号、《外國文學研究》2017年第3期。
3．“Das bilinguale Schaffen des sp?testen Rilke.”Tamkang Studies of Foreign Languages and Literatures 21(2013) : 110-140.
4 《迈耶的“米开朗基罗系列诗”：检视雕塑艺术对“物诗”之启发》，《中外文学》，2011年第40卷第3期。（THCI 核心期刊）
5．“Robert Walsers Dichterportr?t als Selbstportr?t am Beispiel seines Büchner-Portr?ts.”Soochow Journal of Foreign languages and Cultures30 (2010): 189-208.
主要译作:
1.《每个生命都是永恒的开端：慢读里尔克》，里尔克著，商周出版社，2015年，独译。
2. 《繁华落尽的黄金时代：二十世纪初西方文明盛夏的历史回忆》，弗洛里安?伊里斯著，商周出版社，2014年，第一译者。
3.《少年维特的烦恼》，歌德著，商周出版社，2013年，独译。
4.德语诗人里尔克、策兰、本恩、特拉克尔、拉斯克–许勒、伯恩哈德、杨德、迈律克、格仁拜因、布卡尔特、诺瓦喀、扬?华格纳、林克、与温克勒，以及瑞典诗人特朗斯特罗默等人诗歌译介百馀首，陆续发表于台湾《创世纪》诗杂志。


其他