研究方向：
翻译理论与实践/英语文学/英语语言教学
电子邮箱：
liujihua@nbu.edu.cn
招生专业
院系名称
专业大类
一级学科
专业代码/专业名称
学位类型
招生类型
类型
外国语学院
文学
外国语言文学
050201 英语语言文学
学术型
硕士
外国语学院
文学
外国语言文学
0502Z1 翻译学
学术型
硕士
外国语学院
专业学位
翻译
055101 英语笔译
专业型
硕士
个人简述
博士，副教授，硕士研究生导师，宁波大学科学技术学院教务部部长。上海外国语学院英语系英语专业文学学士，悉尼大学教育学硕士，上海外国语大学英语学院英语语言文学专业文学博士。曾任美国读者文摘亚洲高级编辑，宁波大学科学技术学院人文分院副院长、外语系主任等。主要从事英语文学、翻译理论与实践、英语语言教学等研究，发表/出版论文、译著、编著若干，参与/主持各级各类项目若干，曾获加拿大外交部加拿大研究特别奖、全国外国文学优秀奖等。
主要著作和论文
专著：莎士比亚欢乐喜剧深刻性研究. 北京：中国社会科学出版社，2016.
论文：译无定法，意义为重. （第一作者）.《中国翻译》2015年第6期.
《仲夏夜之梦》中的双重人物.（第一作者）.《宁波大学学报（人文科学版）》2016年第3期.
编著：高级文化翻译.（第一作者）.上海：上海交通大学出版社，2014.
译著：爱之猎物.（第一作者）.重庆：重庆出版社，1998.
以及其他各种各类数十项。
科研项目
主持省哲社课题“莎士比亚欢乐喜剧主题深刻性研究”、省教育厅科研项目课题“中国文化传播战略指导下的翻译教材编写研究”等课题若干，参与各级各类课题若干。号:ZYJYS1206
