删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
天津科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-王振平 个人简介
本站小编 Free考研考试/2020-10-04
王振平
教授 | 博士 | 硕士生导师
多年来一直从事英语教学,主要研究方向为翻译与外国文学,偏重于翻译批评和比较文学视角下的翻译研究,兼及英美文学研究。曾在《中国翻译》、《外语教学》、《外语研究》、《上海翻译》、《山东外语教学》、《英语世界》等刊物发表学术论文和译文。著有《英语翻译教程》(合著,南开大学出版社,2001年)、《新编英汉口译教程》(合著,上海外语教育出版社,2005年,2010年第二版)等。
主要履历
1988—2000,在承德医学院任教。
2000—今,在天津科技大学任教。
2013—2015,在英国威尔士三一圣大卫大学(University of Wales Trinity of Saint David)孔子学院工作二年,为大中小学生用英语讲授汉语与中国文化。
2009—今,任天津科技大学比较文学研究所所长。
研究方向
翻译与外国文学,偏重于翻译批评和比较文学视角下的翻译研究,兼及英美文学研究。
主讲课程
大学英语、写作、翻译理论与技巧、翻译批评、翻译批评与赏析等。
代表性论文及著作
曾在《中国翻译》、《外语教学》、《外语研究》、《上海翻译》、《山东外语教学》、《英语世界》等刊物发表学术论文和译文。著有《英语翻译教程》(合著,南开大学出版社,2001年)、《新编英汉口译教程》(合著,上海外语教育出版社,2005年;2010年第二版)等。在从事学术研究和英语教学的同时,也从事翻译实践,尤其是文学翻译,曾与著名翻译家金隄先生合作翻译出版了《乔伊斯传》(北京十月文艺出版社,2006年;2016年重版),还翻译出版了《冰上历险》(外语教学与研究出版社,2013年)等多部文学作品。曾于2004—2006年担任美国科普杂志Discover中文版首席翻译。
获奖情况
译作《乔伊斯传》获首届出版中国政府奖提名奖。天津科技大学外国语学院教工先锋岗;
联系方式
邮箱:wzp@tust.edu.cn
相关话题/天津科技大学 外国语学院
天津科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-江治刚 个人简介
江治刚外国语学院副院长|翻译系主任|副教授|博士|硕士生导师任教以来,一直从事英语教学与科研工作。目前,主要讲授翻译专业本科生课程和翻译理论与实践方向研究生课程。先后在《外交评论》、《外语研究》、《北京第二外国语学院学报》、《术语标准化与信息技术》、《话语研究论丛》发表学术论文,完成编译著十余部,主 ...天津科技大学 本站小编 Free考研考试 2020-10-04天津科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-何广军 个人简介
何广军副教授|硕士天津科技大学外国语学院教师,研究方向为翻译学与跨文化比较研究;曾参与国际体育大赛的组织与管理,并为此获得天津市先进个人的荣誉称号。胜任并承担多类英语课程的教学工作,有过两年的国外教学经历;在《南开学报》、《西安外国语学院学报》等学术刊物上发表过论文,主编 ...天津科技大学 本站小编 Free考研考试 2020-10-04天津科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-孙洪振 个人简介
孙洪振副教授|博士多年来一直从事英语教学,主要研究方向为英美文化及英美文学,曾在《外国语文》、《社会主义研究》、《作家》等刊物发表学术论文。主要履历2000---2004年河北师范大学获得学士学位2004---2007年天津外国语学院获得硕士学位2012.8---2013.1美国乔治城大学访问*** ...天津科技大学 本站小编 Free考研考试 2020-10-04天津科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-吴娜 个人介绍
吴娜讲师|硕士从事口译教学多年,主要研究方向为翻译技能、计算机辅助翻译、口译研究、法律翻译等。主要履历2005-2009年,天津外国语大学英语系,获得学士学位2009-2012年,广东外语外贸大学高级翻译学院,获得硕士学位2012年至今,任天津科技大学外国语学院教师研究方向翻译技能、计算机辅助翻译、 ...天津科技大学 本站小编 Free考研考试 2020-10-04天津科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-鲁静 个人简介
鲁静讲师|硕士2012年起在天津科技大学外语学院工作,治学授课严谨,主要研究方向为翻译理论与实践。主要履历2006-2010吉林大学外国语学院获英语语言文学学士学位2010-2012吉林大学外国语学院获英语口译硕士学位2016-2017瓦尔多斯塔州立大学(美国)访问****研究方向翻译教学、翻译实践 ...天津科技大学 本站小编 Free考研考试 2020-10-04天津科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-周萌 个人简介
周萌讲师|硕士主要履历1998-2002年东北师范大学,获得学士学位。2002-2005年东北师范大学,获得硕士学位。2005年至今执教于天津科技大学外国语学院研究方向多年来一直从事大学英语教学,主要研究方向为英语语言文学和二语习得。主讲课程大学英语、职场英语。代表性论文及著作1.2010年5月&l ...天津科技大学 本站小编 Free考研考试 2020-10-04天津科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-付海燕 个人简介
付海燕讲师|硕士多年一直从事大学英语教学工作,主要研究方向为语料库语言学、(批评)话语分析。曾在《天津外国语大学学报》等专业刊物发表多篇学术论文。著有《英语听世界》(慢速篇)(合著,南开大学出版社)、《文化翻译教程》(合著,高等教育出版社)。主要履历1997-2001年,天津师范大学外国语学院,获学 ...天津科技大学 本站小编 Free考研考试 2020-10-04天津科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-赵颖 个人简介
赵颖教授|硕士|硕士生导师研究方向为语料库语言学、语用学和多模态语言学。擅长用语料库方法对语篇中的各种模态进行探索研究。借助计算机及Elan,Praat以及MMA等软件完成了对语言、语音及语调、手势和面部表情、视角、距离等模态的分析。曾在《中国外语》(CSSCI)、《外国语文》(北大外语类核心)和《 ...天津科技大学 本站小编 Free考研考试 2020-10-04天津科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-陈薇 个人简介
陈薇大学英语第一教学部党支部书记丨副教授主要履历1982年-1986年天津外国语大学本科,英语语言文学学士。自毕业后一直在天津科技大学任教。研究方向英语语言学与英语文学。主讲课程大学英语,商务英语等。联系方式电话: ...天津科技大学 本站小编 Free考研考试 2020-10-04天津科技大学外国语学院导师教师师资介绍简介-李媛媛 个人简介
李媛媛副教授|硕士多年来一直从事大学英语教学,主要研究方向为英美文学。主要履历1999-2003年,桂林理工大学,获得学士学位。2006-2008年,天津南开大学国际贸易专业,获得硕士学位。研究方向多年来一直从事大学英语教学,主要研究方向为英美文学。主讲课程大学英语、商务英语、英语听说。科研项目20 ...天津科技大学 本站小编 Free考研考试 2020-10-04