江治刚
外国语学院副院长|翻译系主任|副教授| 博士|硕士生导师
任教以来，一直从事英语教学与科研工作。目前，主要讲授翻译专业本科生课程和翻译理论与实践方向研究生课程。先后在《外交评论》、《外语研究》、《北京第二外国语学院学报》、《术语标准化与信息技术》、《话语研究论丛》发表学术论文，完成编译著十余部，主持天津市哲学社科规划项目一个，参与国家社科项目一个。




主要履历

1995.9-1999.7 烟台师范学院外语系英语教育专业，获学士学位
1999.9-2002.4 天津外国语学院英语语言文学专业翻译理论与实践方向，获硕士学位
2013.9-2017.7 外交学院国际政治专业国际政治语言学方向，获博士学位
2009.9-2010.7 北京外国语大学外语研究中心，青年骨干教师国内访学
2013.7-至今 中央文献翻译研究基地兼职研究员

研究方向

社会翻译学（主要考察翻译实践与社会变革的关系）

主讲课程

《翻译理论与技巧》、《时文翻译》、《科技英语翻译》和《翻译综论》（研究生）。

科研项目

2013年，天津市哲学社科规划项目“翻译的政治：从翻译的政治视角到政治的翻译路径的演变”。
2006年，校级科研项目“街道名称的译写和公示语的翻译”。

代表性论文及著作

主权规范传播与中国近代主权观的形成——基于国际规范传播的翻译实践视角. 外交评论(外交学院学报), 2018, 35 (02): 34-64.
文本话语、身份建构与“遏制”战略: 一项基于批评话语分析分类法视角的研究. 外语研究, 2016, 33(06): 7-12.
书写翻译研究学派: 一部没有割裂的断代史——《翻译学的学科建构与文化转向》评述. 北京第二外国语学院学报, 2010, 32 (06): 14-18.
我国街道名称译写问题研究. 术语标准化与信息技术, 2007(03): 16-21.
翻译、身份与国际体系冲突,《国际政治语言学: 理论与实践》（论文集）, 世界知识出版社, 2017.
《经贸英语翻译》（执行主编），对外经贸大学出版社, 2016.
《英语阅读教程》（执行主编），对外经贸大学出版社, 2012.
《家有男孩》（第一译者），广东旅游出版社, 2006.
《足球史》（第二译者），希望出版社, 2005.

获奖情况

2016-2018 连续三年教职工年度考核优秀
2016.06 获校“优秀共产党员”称号，担任支部书记的英语系党支部获校级“基层先进党支部”称号
2014.12 获学院风云盛典“风云教师”称号

联系方式

电邮：jiadam@tust.edu.cn
电话：