删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

2014年天津大学MTI考研初复试经验及真题分享(4)

天津大学 考研网/2016-02-02


(二)关于复试
复试包括面试,知识提问,视译还有笔试。面试就是三个老师在一个教室里问一些日常生活问题,看你口语表达能力,比如介绍一下所在的大学,城市,你和同学的关系怎么样,你觉得天津怎么样,等等。接着进入第二个教室,也是三个老师提问,不过问的都是翻译理论知识,比如翻译方法,翻译技巧,翻译理念。第三个教室就是从五篇文章里选一篇,3分钟准备,把一段大约200字左右的汉语翻译成英语。笔试就是翻译一篇汉译英一篇英译汉,难度长度都适中。

(三)2014真题回忆版
2014天津大学文法学院翻译硕士真题(回忆版)
赠人玫瑰,手有余香,2014参加天大mti考试的学长学姐为大家共同回忆,望有所帮助!
翻译基础(本科目时间非常充足)
世界遗产名录 比特币 雾霾 团购 自贸区 海归 刚性需求 官邸制 质检总局 外卖 义务教育 知识产权
page header AQI IOC ICU FOB CFO wifi squatter discourse power pyramid selling broadband speed caller ID
英译汉
关于孔子及孔子学说的介绍,主要就是说孔子为地位较高的人提供行为准则以及孔子的个人职业生涯,292个词。孔子那篇翻译还是在仲伟合的那本《高级英汉翻译》上的,天大已经连续3年从上面出英译汉了
汉译英
政治方面的,就是考研政治里常背的。大概如下:改革开放以来中国取得的重大成就不仅造福了中国,而且促进了世界的发展,但中国仍面临经济和社会方面的重重考验,因为当今世界经济不稳定因素太多。中国在新时期应该更加注重发展,做到学有所教,劳有所得,老有所养,住有所居。(200字左右)
翻硕英语
选择题 主要考的是词汇,相近词的辨析,短语搭配,少数语法,多背单词。
改错 也是选择形式,每个句子有四处划线,选出错误的一项

相关话题/天津大学

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 经验分享之天津大学信号考研复试体会
      一、复试的重要程度  复试总分200,及格线120(07年就有初试385复试117.5者被刷,连院内调剂都没捞到)  最终录取与否取决于总成绩排名:  【总成绩=初试成绩/40.7+ ...
    天津大学 考研网 2016-02-02
  • 研友分享之天津大学信号与系统考研体会
        写在前面  开始复习前看了不少过来人考研经验,但当自己也成为过来人,却意识到经验、方法的诸多局限。首先是缺乏可重复性:即使某人按某方法复习完毕后所达水平恒定,其多次参加同一考试所得成绩也必存差 ...
    天津大学 考研网 2016-02-02
  • 天津大学管理学院在职考研之复试经历篇
      2009年3月28号下午2:30专业笔试。当天上午就一直窝在酒店里,没有阳光,让人很容易忘记光明,心情很难舒畅。就坐在地板上看书。没有带笔记本电脑,酒店里有网线但没电脑,带的U盘里的资料没法看。所 ...
    天津大学 考研网 2016-02-02
  • 天津大学工程硕士考研经验分享
      第一次发帖,考研时经常来逛,今天终于可以给大家做点小贡献了。  我估计是考研里的大龄女青年了,07毕业,工作了一段时间,去年辞职,在6月中旬开始复习考研。报考的是天津大学的金融学但不幸被调剂,录于 ...
    天津大学 考研网 2016-02-02
  • 天津大学2009年化学与化工考研经验倾心分享
      序:   应届考研,铩羽而归。外企就职,受时间、工作的制约,所幸没有消沉,四年后在职跨校跨专业考入天大,有感于考试途中经验和信息的重要,受益于论坛及各位前辈的指点,愿抛砖引玉,谈下自己的得失,一孔 ...
    天津大学 考研网 2016-02-02
  • 天津大学管理学院2010年考研400+考生奉献
      我今年以400+的成绩成功考取了天津大学管理学院,初试成绩政治:60+ 英语:60+ 数学:140+ 专业:130+,多少有一些体会和心得。我衷心的希望未来的学弟学妹们能少走弯路,以正确的方法、积 ...
    天津大学 考研网 2016-02-02
  • 天津大学管理科学与工程考研经验谈
      应一好友的要求,我还是把我考研的经验写下来吧。我始终认为每个人的情况不一样,我的学习方法不一定适合所有人,所以仅供参考。我按照科目来些吧,这样大家可以有选择的看一下。数一141,英语78,政治81 ...
    天津大学 考研网 2016-02-02
  • 研友分享:天津大学化工考研初复试经验谈
      应届考研,铩羽而归。外企就职,受时间,工作的制约,所幸没有消沉,四年后在职跨校跨专业考入天大,有感于考试途中经验和信息的重要,受益于论坛及各位前辈的指点,愿抛砖引玉,谈下自己的得失,一孔之见,挂一 ...
    天津大学 考研网 2016-02-02
  • 天津大学建筑城规2011年考研经验分享
      来天大转眼两年,眼看就快毕业了,今天来逛逛考研论坛,写点什么,希望对学弟学妹有点帮助.  天大的建筑城规竞争越发激烈,观察下去年的复试成绩,建筑大概330+规划更是365+,所以在制定目标是就应该 ...
    天津大学 考研网 2016-02-02
  • 天津大学管院2011考研经验分享及书目推荐
      声明:这些经验来自于我的实战。  2011年的硝烟落幕了。我在高考和考研这两大试上蹉跎了不少时光。如今也算尘埃落定了。想想来时的酸甜苦辣,没有预料中的那么高兴。 第一年落榜之后,忙完毕业事宜,七月 ...
    天津大学 考研网 2016-02-02