段银萍
南开大学汉语言文化学院
副教授
hyduanyp@nankai.edu.cn

个人简介 段银萍，女 沈阳市人。 1986年 辽宁大学外语系日本语言文学专业本科, 获文学学士学位。 1998年，获日本政府文部省 国费研究留学生奖学金 日本北海道教育大学大学院 获教育学硕士学位。 辽宁大学工作期间，1989年赴日本神奈川县国际研修中心进修日本语言文化；1990年北京语言学院（现北京语言文化大学）语言研究所 进修对外汉语教学理论与实践。 本科毕业以来，一直从事对外汉语教学工作。留学前在辽宁大学对外汉语教学中心任讲师。留学期间分别在日本北海道大学，北海学园大学，札幌学院大学，札幌大学 任非常勤中文讲师。 2001年3月调入南开大学汉语言文化学院任教。副教授。曾赴日本爱知大学现代中国学部 任教一年；台湾明道大学中文系客座副教授，任教一学期。 主讲过的课程：中日文化比较, 跨文化交际, 课堂观察与实践, 汉语技能教学, 及面向留学生的各种汉语技能课 （高,中,初综合汉语,口语,日汉翻译等） 资格证书：对外汉语教师（高级）资格证书； 日语能力考试一级证书（日本国际交流基金主办）

主要研究方向 中日语言文化比较跨文化交际对外汉语教学

主要研究成果有 论文： 1 日本語感情形容詞の構文的特徴にっぃて 北海道教育大学纪要（教育科学编）》 第49卷第2号， 1999年2月 2 日本人言语行为特征及其对学习汉语的影响分析 《南开语言学刊》 第2期 2003年； 入选 2002年上海《第七届国际汉语教学讨论会论文选》 北京大学出版社 2004年6月。 3 日语复杂连体修饰语的误译原因探源 《天津外语学院学报》2003年第2期。 4 日语感情形容词谓语句 “感情表出语气 ”典型句式探析 《日语学习与研究》2005年第2期。 5 日本人的表情 ---会话时的表情传达了什么？ 日本 吉川左纪子 著 段银萍 译 《 南开语言学刊 2007年第2期 6 留学生日汉翻译课中的文化教学初探 《汉语教学谈 ----南开对外汉语教学及管理文集 》 2009年 了解、掌握教学对象的母语及其文化，不仅可帮助我们进一步认识、掌握汉语言文化的特征，更有助于有的放矢地进行教学，提高教学针对性及效率。

图片成果展示




Previous Next