王彩霞 职称：讲师
研究中心：语言学研究中心
研究领域：中法语言学，中法时体及情态的对比翻译，对外法语教学

---

电话：
电子邮箱：isabellxia@163.com
办公地址：南开大学外国语学院206



个人简介
科研成果
社会兼职
教授课程
荣誉称号


语言学博士，现任南开大学法语系讲师，从事对外法语及对外汉语教学多年，主要研究方向为中法时体及情态对比研究，对外法语教学及北方方言。
工作经历
2008.8-2008.9 : 中国教育服务中心辽宁分公司, 法语培训师
2008.4-2008.7：法国NFM TECHNOLOGIES 沈阳分公司，法语翻译 （口译，笔译）
2010-2014 : 法国鲁昂大学远程教学部，对外法语专业助教，参与编辑及媒体化包括“法语语法教学”，“法语考试评估”等相关课程
2010-2017.8：法国鲁昂大学应用外语专业，对外汉语教师
2011-2012 :- 法国鲁昂INSA 工程师学校，对外法语教师
- 法国鲁昂大学语言培训中心DELF口语考试评估员, 对外法语实习教师
2011-2016 : - 鲁昂大学国际部外国留学院，行政助理
－法国CIEP（国际教学中心），来华法语外教 面试官
2013-2017 : 法国移民局（诺曼底分局），中法翻译
2013-2014 : - 法国巴黎商务汉语学校，对外汉语教师
- 法国巴黎AMBOS Business Associates，中法企业跨文化交流与合作培训师
2017.2-2017.6：法国诺曼底高等教育学院（IESN）, 对外汉语教师，国际部行政秘书
2017.9-至今：天津南开大学外国语学院法语系，法语讲师

教育经历
2004-2008：辽宁大学外国语学院，法语语言与文学专业 学士学位(mention très bien)
2008-2009：法国鲁昂大学，对外法语教学专业 学士学位
2009-2011：法国鲁昂大学，对外法语教学专业 硕士学位(mention très bien)
2011-2016.5.20：法国鲁昂大学，语言学专业博士学位(mention très honorable)
博士论文题目：La temporalitéen chinois et en fran?ais : une étude contrastive (中法时体对比研究)
2017年1月：获得法国国家大学委员会，语言学大学讲师职称认证。



主持科研项目：
1.2018年中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“基于‘防反相对主义’的中法对比研究”（**）。
2.2018年国家社会科学基金项目“基于普通话与法语的可能情态价值的模块化系统研究”（18CYY047）。
文章与会议：
王彩霞, 2015.4.13, “汉语普通话中动态助词’了’的语义价值的历时研究”，语言学博士学术报告研讨会,法国鲁昂大学
王彩霞, 2016.7.5, “辽西官话中’V-了（liǎo）’的可能情态价值的形成机制的语义解析”,第29届巴黎CRLAO东方语言研讨会，法国EHESS研究所,巴黎
王彩霞, 2016.7.22, “北方官话中可能补语’PVC-了（liǎo）’的语义价值及其形成机制”,第7届现代汉语虚词研究与对外汉语教学学术研讨会,上海师范大学,解放军外国语学院昆山校区,中国昆山
王彩霞, 2017.7.1, “汉语普通话中语气词‘吧’的情态价值的形成机制的语义学解析”,第30届巴黎CRLAO东方语言研讨会,法国EHESS研究所,法国巴黎
王彩霞，2017.11，“基于’防反相对主义’的对比研究：外语时体教学及其翻译的一大王牌”，Synergies Chine, vol. 12,pp.113-123
王彩霞，2018.7，“法语未完成过去时与简单将来时的委婉语气情态价值的异同”,法语国家与地区研究,北京外国语大学, n^o3, p. 39?45.
王彩霞，2018.7,“分形系统下的语气助词“吧” 的情态价值的模块化分析”，第八届现代汉语虚词研究与对外汉语教学学术研讨会，上海师范大学，泉州师范学院，中国泉州
王彩霞，2019.2，“法语未完成过去时与现在时的语言冲突及其解决模式”,法语国家与地区研究,北京外国语大学, n^o1, p. 36?44.
王彩霞，2019.6，“从法语条件式的主观时间性到汉语普通话中‘会’的情态意义”，2019年语言类型学工作坊，南开大学外国语学院，中国天津
王彩霞，2019.7，“Du conditionnel temporel subjectif aux valeurs modales du marqueur ? huì ? en chinois mandarin”，第32届巴黎CRLAO东方语言研讨会,法国EHESS研究所,法国巴黎
王彩霞，2019.12，“北方官话中'V-了（liau213）’的可能情态价值的形成机制”，语文学刊，内蒙古师范大学，n^o6, p.72-82.






法语FAS项目班：
-初级法语精读
-中级法语精读
-高级法语精读
-法语口译（汉译法）
法语专业班：
-法国历史与文化
-法语技能训练
-高级法语精读



入选2018年度天津市131创新型人才培养工程第三层次