肖音 职称：讲师
研究中心：中华文化国际传播研究中心、翻译学研究中心、区域国别研究中心
研究领域：明末菲律宾传教士汉学、中西翻译、西班牙语语言学

---

电话：
电子邮箱：xiaoyin87@nankai.edu.cn
办公地址：外国语学院213



个人简介
科研成果
社会兼职
教授课程
荣誉称号


热爱读书、教学、生活和艺术。
工作经历
2013.7-今 南开大学外国语学院西班牙语讲师
2011.1-6 西班牙马德里华商中文学校中文教师

教育经历
2016.9-今 西班牙马德里自治大学东亚研究中心博士在读。
2017.4 赴荷兰莱顿大学汉学研究中心访问研究
2019.4-6.台湾辅仁大学士林哲学研究中心访问学习
2010.9-2012.6 西班牙马德里自治大学西班牙语研究与实践硕士毕业。
2011.10-2012.12 西班牙塞维利亚大学翻译与跨文化交流硕士毕业。
2006.9-2010.6 毕业于北京大学外国语学院西葡语系，获得西班牙语文学学士学位。同时获得法语辅修专业毕业证书。
2017.9-2018.6 古巴哈瓦那大学对外西语系交换学习一年。
2003.9-2006.6 毕业于中国人民大学附属中学。


“媒介情境论视角下语言教学对网络自媒体的应用——以荔枝电台在西班牙语阅读课程中的应用为例”. 《学海无涯——2017年西葡拉美文学会论文集》. 外研社. 2019年7月.
“菲律宾中文刻本《格物穷理便览》的藏本及作者探源”. 《西班牙新汉学》（西班牙莱昂大学与孔子学院合办）. 2019年6月.
“论西班牙道明会士在华语世界早期传教策略之转变——以《辩正教真传实录》和《格物穷理便览》文本比较为例”. 《哲学与文化》（台湾辅仁大学 A&HCI）2018年7月.
“文化距离对异化、归化翻译策略的影响”. 《书山有路——2015年西葡拉美文学会论文集》. 外研社. 2016年10月。
“危地马拉西班牙语中第三人称轻读代词的特点”. 《西班牙语论丛》. 外研社. 2016.
“Pues 的语义和语用功能及其在翻译实践中的处理”. 《西班牙语论丛》. 外研社. 2015.





2015-2016年 沪江西语担任B1-C1级别国际版课程主讲教师


基础西班牙语4-1、4-2、4-3、4-4
西班牙语阅读4-1、4-2、4-3
西班牙语语法
初级西班牙语
中欧文化交流
中外文化交流导论
创新研究与训练