杜振华，译审，西安外国语大学英语系和西安电力高等专科学校热能动力专业毕业。长期就职国电公司西北电力设计院，北京博莱克威奇国际公司（美国公司）和北京美盛沃力工程有限公司(澳大利亚公司)。曾担任过翻译经理，商务经理和工程计划经理。
在工作的40余年间，主要从事工程技术口、笔译工作，多次担任国际电力招投标工程，合同谈判，技术澄清会，设计联络会，工程监理的首席翻译。笔译除了涵盖上面口译工作的内容外，还翻译了国际电力设计手册等书籍，专业涉及电厂设计，施工，暖通，建筑，热控，通讯，输变电，铁路、公路建设，施工机械等。翻译和审校的译文累计超过2千万字。
从2010年开始，受聘西安外国语大学高级翻译学院翻译硕士研究生导师，至今已有29名学生毕业。为学生开设工程招投标及合同翻译课。2014-2015年度在高翻学院评为翻译硕士学位论文优秀指导教师，2016-2017年被学院聘为翻译硕士学位评定分委员会委员。2015年指导在校研究生撰写论文发表在《中国科技翻译》期刊上。带领研究生编辑的《新英汉汉英电力工程技术词典》获2014年陕西省首届研究生创新成果二等奖。目前正在带领研究生编辑《新能源工程词典》和《电力工程双解词典》。2011年作为特邀专家在全国第14次科技翻译研讨会上作主题发言。


主要出版物：
英汉汉英电力工程技术词典 主编 2003年
电力招投标工程英语阅读与理解 主编 2006年
新英汉汉英电力工程技术词典 主编 2013年
英俄汉电力工业词典 组织和主要编辑，与俄罗斯合作出版 2008年
《招投标文件和合同文本中英语语言的理解和翻译》，在全国地八次科技翻译研讨会上评为一等奖（1998），同时也被西安市科学技术委员会评为自然科学一等奖（2002）
《招投标文件中近意词辩析》获西安市科学技术委员会自然科学技术三等奖（2002）
《论科技翻译人员素质培养》获陕西省翻译协会优秀论文三等奖（1998）
翻译作品《铁路运输》获陕西省九十年代科技译文一等奖（1994）