删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

西安外国语大学欧洲学院导师教师师资介绍简介-冯小冰

本站小编 Free考研考试/2021-07-07

一、个人简介:
冯小冰,西安外国语大学德语MTI导师,西安外国语大学省级科研基地兼职研究员,北京外国语大学翻译学博士,曾留学德国海德堡大学。
二、科研成果:
1.《中国当代小说在德语国家的译介回顾》,《中国翻译》2017年第5期.
2.《80年代中国当代文学在德国的译介概况》,载:王建斌、顾牧(编):《超越时空的对话——现代语境下的中德文学翻译》,北京:外语教学与研究出版社,2017.
3.《80年代中国现当代文学德译回顾——基于数据库的量化研究》,《德语人文研究》2016年第1期.
4.《美食家德译本文化专有项的翻译策略研究》,《双语教育研究》2016年第2期.
5.《翻译之镜——中国当代小说在德语国家的译介(1979-2017)》,北京:社会科学文献出版社,2020.
6. 2018-2020年主持西安外国语大学校级项目“德语读者对中国当代小说的期待视野研究”.
7. 2018-2020年参与北京外国语大学青年学术创新团队项目“基于数据库的中德文学交流及传播模式研究”.
8. 2020-2021年主持陕西省教育厅专项科研计划项目“基于数据库的中国当代小说德译研究”.
9. 2020年主持西安外国语大学横向项目“德国职业教育学术系列丛书的引进与翻译”.
三、译著:
1.《极简德国史》(27万字),北京:中国友谊出版社,2017.
2.《“寻得魔咒语……”——论汉德文学翻译中的风格问题》,载:王建斌、顾牧(编):《超越时空的对话——现代语境下的中德文学翻译》,北京:外语教学与研究出版社,2017.
四、获奖情况:
2016年获由上海翻译家协会和上海译文出版社举办的“沪江杯”文学翻译竞赛三等.

相关话题/西安外国语大学 欧洲

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 西安外国语大学欧洲学院导师教师师资介绍简介-张茜
    一、个人简介:硕士2008/9-2012/7北京外国语大学德语系德语专业(本科)2012/10-2014/12德国德累斯顿工业大学德语语言文学专业(硕士研究生)2015/7-今西安外国语大学德语学院德语教师二、主讲课程:一年级精读,一年级听说训练,二年级阅读,八级考前辅导(四年级)三、学术及教学培训 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-07-07
  • 西安外国语大学欧洲学院导师教师师资介绍简介-赵凯
    赵凯,男,广东外语外贸大学语言学博士,主要研究方向为语料库语言学,(批评)话语分析,区域与国别研究(德语国家)工作经历:2007年-2012年在企业从事电子商务、技术翻译2014年-2020年在广东白云学院任德语教师、德语系副主任2016年-2019年在广东财经大学歌德语言中心任德语教师(兼职)20 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-07-07
  • 西安外国语大学欧洲学院导师教师师资介绍简介-任婉瑜
    任婉瑜一、个人简历:西安外国语大学德语系本科北京外国语大学德语系硕士德国明斯特大学博士二、主讲课程:本科大一基础德语三、研究方向:德国现实主义文学研究四、学术经历:2009/7DAAD资助赴德国柏林自由大学等大学及学术机构学术访问2013/7参加DAAD在明斯特大学举办的第一届中国在德日耳曼**** ...
    本站小编 Free考研考试 2021-07-07
  • 西安外国语大学欧洲学院导师教师师资介绍简介-陈晨
    陈晨,男,讲师,法国利摩日大学法国文学博士。翻译《亨利四世》(著作,合译)、《中国民主道路》(著作,合译)。主要承担基础法语教学以及研究生专硕口译课程。曾完成数十场学术报告、省部级重要会见、援外培训、文化交流、商务谈判等口译任务。 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-07-07
  • 西安外国语大学欧洲学院导师教师师资介绍简介-陈晨
    陈晨,女,西安外国语大学文学博士,主要研究方向:德语现当代文学、托马斯·曼研究。留学经历:2013.10-2014.08德国明斯特大学留学2016.10-2017.10德国慕尼黑大学留学(国家留基委公派联合培养博士研究生项目)主要科研成果:1.《时代变革中的市民文化困境——托马斯·曼短篇小说<矮子弗 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-07-07
  • 西安外国语大学欧洲学院导师教师师资介绍简介-宋敏生
    宋敏生,男,教授。2000年毕业于西安外国语学院法西语系,获法语语言文学学位,并留校任教;2003年获法国下诺曼底冈城大学DEA文凭,2004年获西安外国语学院法语语言文学硕士学位,2008年毕业于南京大学外国语学院,获得法语语言文学博士学位。2013年赴加拿大蒙特利尔大学做访问****,从事魁北克 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-07-07
  • 西安外国语大学欧洲学院导师教师师资介绍简介-张平
    张平,女,三级教授,硕士生导师。陕西省教学名师。1979年毕业于西安外国语大学法语专业,1990年获法国巴黎第三大学文学硕士学位。国家社科项目结项同行通讯评审专家,教育部社科司通讯评专家,中国外国文学学会法国文学研究分会副会长,中国法语教学研究会常务理事,西安外国语大学学术委员会委员。陕西省教育工委 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-07-07
  • 西安外国语大学欧洲学院导师教师师资介绍简介-张鸿
    张鸿,女,副教授。2000年毕业于西安外国语学院法西语系,获法语学士学位。2003年获西安外国语学院法语语言文学硕士学位,并留校任教。2014年6月毕业于中国社会科学院,获比较文学与世界文学博士学位。2014年6月至今于西安外国语大学任职。在《外语教学与教学法研究》、《人文新视野》、《西安外国语大学 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-07-07
  • 西安外国语大学欧洲学院导师教师师资介绍简介-侯雪梅
    侯雪梅,女,上海外国语大学与巴黎第三大学联合培养博士,副教授,硕士生导师。西安外国语大学同传人才发展中心成员。曾赴加拿大蒙克顿大学作学术访问。曾担任CATTI口译测试考官。研究方向:对外法语教学、口译理论与实践。主讲课程:高级法语、法语口译技巧、法语口译基础。2009年获得法国政府奖译金。发表《外语 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-07-07
  • 西安外国语大学欧洲学院导师教师师资介绍简介-向征
    向征,女,副教授,法国里昂高等师范学院文学博士,国家留学基金委公派访问****,加拿大魁北克政府访问****,中国外国文学研究会法国文学研究分会副秘书长,西安外国语大学校级优秀教师。主持及参与教育部人文社会科学研究规划基金项目、陕西省社会科学基金项目、陕西省哲学社会科学重点基地项目等八项;发表论文十 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-07-07