侯雪梅，女，上海外国语大学与巴黎第三大学联合培养博士，副教授，硕士生导师。西安外国语大学同传人才发展中心成员。曾赴加拿大蒙克顿大学作学术访问。曾担任CATTI口译测试考官。研究方向：对外法语教学、口译理论与实践。主讲课程：高级法语、法语口译技巧、法语口译基础。2009年获得法国政府奖译金。发表《外语教学中文化信息的传递》、《语言交际中的文化信息探索》等论文；撰写《法语课堂互动教学研究》专著一部；发表《旧石器时代东亚、西亚之间的关系》等译作；出版《古希腊罗马时期不确定的性别》、《漂浮的城市》、《重庆龙骨坡》等译著；参与国家自然科学基金项目、加拿大蒙克顿大学科研合作项目、校级重大科研项目、校级教改项目等学术研究工作，法语翻译课程获评省级精品课程。曾完成数十场学术报告、省部级重要会见、中法论坛嘉宾访问、文化交流、商务谈判等口译任务及西安城墙入城仪式法语画外音解说任务。