操林英,副教授;英语语言文学硕士生导师、MTI翻译硕士研究生导师、教育硕士导师。1998年于西安外国语大学获英语语言文化专业学士学位；2005年于陕西师范大学外国语学院获外国语言学及应用语言学硕士学位；2007年-2008年于University of Massachusetts (Amherst)语言学系和教育学院访学；陕西师范大学外国语学院跨语言文化专业在读博士。
研究方向：英语语言教学、翻译理论与实践、海外中国学
主持项目：
2016年国家社科基金中华学术外译《中国历史地理纲要》中译英；
2015年陕西省文化厅项目《翻译生态学视角下陕西省翻译产业可持续发展研究》;
2014年陕西省教育科学规划课题《新课程标准下中学英语教材二次开发创新模式研究与实践》；
2013年陕西省社科基金《基于语料库的英汉科技期刊论文摘要的模糊限制语多维对比研究》；
2015年校级中华学术外译项目《中国哲学的历程》；
2019年校级教改项目“翻译专业毕业论文多样性设计研究”；
2019年校级金课建设项目“基础口译”；
2016年校级信息化示范课程建设项目“英汉口译”；
发表论文：
1.德国的藏学研究，《中国社会科学报》，2018年7月；
2.A Selective Review on Accounts of Tibet by European Travelers and Explorers,JTHS, 2018;
3.简述东方学家朱塞佩·图齐的“人文共通体”,《西藏民族大学学报（哲学社会科学版）》，2017年11月;
4.俄罗斯科学院东方文献研究所藏古藏文写卷中的一件密教仪轨文献,《国外藏学研究集刊》，2017年10月;
5.英汉科技论文摘要中的模糊限制语的人际功能,《跨语言文化研究》,2016;
6.新课程标准下中学英语教材的“二次开发”实践研究,《跨语言文化研究》,2015;
7.英汉科技论文摘要中模糊限制语的多维对比研究,《跨语言文化研究》,2014;
8国际科技期刊材料类英文论文摘要的写作范式研究,《中国科技期刊研究》,2012;
9.A Feasibility Study of Task-based Teaching of College English Writing in Chinese EFL Context,ELT, 2012；
10.A Tentative Study of English Tense from Metaphorical Perspective,IJEL,2012；
11.功能对等理论在商业广告翻译中的应用价，《价值工程》，2013年10月；
12.图式理论在口译及其培训中的作用，《跨语言文化研究》，2013年；
13.释意理论关照下的口译策略研究，《跨语言文化研究》，2012年；
14.探究“翻译腔”现象以及对翻译教学的启示，《跨语言文化研究》，2011年；
15.A Case Study on a Child’s Literacy Competence：Based on Theory of Miscue Analysis，Lecture Notes in Information Technology，2012；
16.文体因素在大学英语翻译教学中的实践研究，《海外英语》，2011年；
17.商务英语在对外贸易谈判中的应用策略，《价值工程》，2012年；
18.谈大学英语课堂教学中的幽默，《唐都学刊》，2007年
19.Let Your Students Teach Their Class，《外语教学》，2006年专刊；
20.大学专门用途英语教学的多元文化模式探究，《黑龙江教育学院学报》2012年11月；
译著和编著：
1.《多元文化背景下的英语教学研究》，吉林大学出版社，2012年；
2.Blue Book of China's Civil Organizations Annual report on China's Civil Organization，Sanovan Press，2012；
3.参编《教育硕士英语》，陕西师范大学出版总社有限公司，2013年
4.参编Oral English on Campus，陕西师范大学出版社，2012年；
5.参编《全日制硕士学位研究生英语自主学习教程》，科学出版社，2010年；
6.参编《日制硕士专业学位研究生英语教程及教师用书》，科学出版社，2010年；
教学获奖：
2019年 “建构主义与情景学习理论关照下的‘过程性’翻译教学改革与实践”获校级教学成果二等奖；
2019年全国口译大赛陕西赛区“优秀指导教师奖”；
2018年全国口译大赛西北地区大赛“优秀指导教师奖”；
2014年和2003年分别荣获陕西师范大学“教学质量优秀奖”；
2012年外国语学院“青年教师教学基本功大赛一等奖”，陕西师范大学“青年教师教学基本功大赛优秀奖”；
主讲课程：《交替传译》、《专题口译》、《口译观摩与赏析》、《翻译与跨文化交际》、《文化产业翻译》、《高级英语》、《翻译培训》、《研究生英语》、《全日制专业学位硕士英语》、《英语教学设计及案例分析》、《基础口译》等。