姓名：孟宏宏
职称：讲师
电子邮箱：@qq.com
通讯地址：青岛市西海岸新区长江西路66号 中国石油大学（华东）外国语学院，邮编：266580

个人简介：
济宁鱼台人。1998.9-2002.7，山东师范大学外国语学院学习，获学士学位；2002.9-2005.4，北京外国语大学俄语学院学习，获硕士学位；2005.7至今中国石油大学（华东）外国语学院任教。

主讲课程：
基础俄语、俄语翻译、高级俄语翻译

研究方向：
翻译理论与实践

学术研究课题：
1．文化青岛（俄文版），2018-2021，青岛社科项目，主持；
2．俄罗斯《中国精神文化大典》中文翻译工程，2012-2018，国家社科基金重大招标项目，参与；
3．俄语国家能源概况，2018-2020，“十三五”规划教材项目，参与；
4．在建和已建桥梁抗震性能极限状态理论研究，2016-2017，国家自然科学基金委国际交流与合作项目，参与；
5．“一带一路”框架下中俄地震工程技术教研合作，2019，校级国际交流合作基金资助项目，参与。
学术论文：
1．Символика красного в русской и китайской лингвистических и культурных парадигмах，Вестник Башкирского университета，2018.1；
2．“小组合作、体验翻译” 俄语翻译课内外结合教学模式的探索与实践，中国石油大学学报（社科版）（增刊），2014.S2；
3．从修辞角度看俄语成语，考试周刊，2013年第66期；
4．新型立体式俄语翻译教学体系研究，中国石油大学学报（社科版）（增刊），2011.S1；
6．苹果静物照，世界文学，2018年第6期；
7．南方的云，译林，2014年第2期；
8．Шанхайский музей телеграфа，Китай，2013年第2期；
9．?Питейная этика?, идущая в ногу со временем，Китай，2013年第6期；
10．Земляные скульптуры ，Китай，2013年第8期；
11．Всеобъемлемость Китайской кухни，Китай，2012年第8期 ；
12．Сокровищница таинственной тибетской медицины，Китай，2012年11月；
13．Кто такой Конфуций?，Китай，2010年第3期 ；
14．Жизнь математика，Китай，2010年第3期 ；
15．Фестиваль рока в Чжанбэе，Китай，2009年第9期；
16．Торжественное открытие Государственного большого театра Китая，Китай，2008年第1期；
17．Мастер гохуа Ли Кэжань，Китай，2008年第5期。
著作：
俄罗斯概况，“十一五”规划教材，中国石油大学出版社，2018.5。
获得荣誉：
1．全国俄语大赛优秀指导教师，2019.10；
2．文学院课程思政讲课比赛三等奖，2019.7；
3．文学院青年教师讲课比赛二等奖，2018.6；
4．山东省2018年重大外事活动工作领导小组办公室的上合组织青岛峰会工作鉴定表和青岛市人民政府外事办公室感谢信（参加上合组织青岛峰会筹备活动），2018.6；
5．国际化立体型俄语专业特色人才培养模式的探索与实践，校级优秀教学成果奖一等奖，2018.5；
6．加强国际合作办学，培养高素质俄语人才，校级优秀教学成果奖二等奖，2018.5；
7．大学生课外科技活动优秀指导教师，2016.12；
8．以需求为导向的体验式俄语翻译教学模式，首届教学方法改革优秀案例，2016.12。