[本站讯]11月27日上午,中国海洋大学文学与新闻传播学院、剑桥大学访问****、国家社科基金通信评审专家罗贻荣教授做客第300期“新杏坛”,于知新楼作主题为“戴维·洛奇研究在中国”的学术讲座。讲座由文学院刘晓艺教授主持,山东大学文学院刘林教授、叶杨曦副教授出席讲座,百余名师生前来聆听。
讲座伊始,刘晓艺教授简要介绍了罗贻荣教授的学术经历和他在戴维·洛奇文学作品翻译方面取得的成就。
罗贻荣教授简要介绍了中国对戴维·洛奇作品的译介及研究情况。国内从19世纪80年代开始译介戴维·洛奇的作品,除个别长篇小说外,其他小说均有了中文译本,并有多家出版社参与出版。其中最为著名的小说《小世界》在30年时间里就出了四个译本。国内对其小说创作的研究主要有其小说的后现代主义技巧、流派归属问题及叙事学角度研究、主题研究、母题研究和比较研究等几个方面;对其文学理论研究主要有“总体”评价、分阶段述评、分若干方面述评、以“小说诗学”为视角的系统研究几个方面。罗贻荣教授提出了中国学界戴维·洛奇研究有待解决的问题以及有待开拓或加强的方面,包括戴维·洛奇与后现代主义的关系问题,其早期和近期的创作问题,洛奇创作的文学与文化传统问题,其小说创作在中国的影响研究,其文学创作在西方小说发展史上的独特性和地位,其文学创作的多种方法研究,小说诗学的系统性、批判性和评估性研究,其文论的贡献和其在西方、中国的影响研究。
罗贻荣教授结合自己的学术经历对以上问题进行了分析探讨。他通过自己的论文写作历程分析了戴维·洛奇小说创作的后现代主义问题,探讨了洛奇小说理论的形式主义问题,并进一步分析了中西文化的相通之处。
在提问环节中,同学们就翻译者对其他人译本的看法问题、洛奇的传记小说理论与实践的特色问题向罗贻荣进行了提问。刘晓艺教授作总结发言。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
罗贻荣教授谈戴维·洛奇研究在中国
本站小编 Free考研考试/2022-02-06
相关话题/创作 学术 文学 文学院 介绍
山东大学第二医院承办省疼痛医学会第一届医养健康专业委员会成立大会暨第一次学术会议
[本站讯]11月27日至29日,由山东省疼痛医学会主办、山东大学第二医院承办的山东省疼痛医学会第一届医养健康专业委员会成立大会暨新时期中国特色医养结合养老服务模式研讨会在济南举行。山东省疼痛医学会会长刘玉光、山东大学第二医院党委书记柳丽华出席会议并致辞,山东省疼痛医学会党支部书记兼副会长宋广德主持会 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06《哲学研究》同期刊发哲社学院何中华教授和冯波教授两篇学术论文
[本站讯]《哲学研究》第十期刊发哲学与社会发展学院何中华教授学术论文《马克思主义中国化的历史意蕴再思考》和冯波教授学术论文《马克思拜物教批判中抽象与物化的关系》,何中华教授和冯波教授均为山东大学哲学系马克思主义哲学教研室教师,两篇论文分别刊发在“学习阐释习近平总书记‘七一'重要讲话精神”和“资本主义 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06经济学院举办第68期青联学术午餐会
[本站讯]11月25日,经济学院第68期青联学术午餐会在知新楼举行,经济学院国际经济与贸易系段文奇作了题为“贸易便利化与企业供应链安全——基于多元化和本土化视角”的学术报告。本次青联学术午餐会由经济学院尹鹏辉助理研究员主持。午餐会上,段文奇通过构建数理模型分析了贸易便利化如何通过降低进口贸易成本和刺 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06经济学院举办第十五期金融学术讲座
[本站讯]11月22日下午,经济学院举办第十五期金融学术讲座。上海财经大学金融学院助理教授张蒙博作题为“DisintermediatingtheFederalFundsMarket”的报告。讲座由经济学院助理研究员张仁斌主持。报告主要探究了调节货币政策和监管影响的去中介化新渠道。报告首先介绍了美国联 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06山东大学第二医院承办省医学伦理学学会超声医学伦理分会成立大会暨第一次学术会议
[本站讯]11月19日至20日,由山东大学第二医院承办的山东省医学伦理学学会超声伦理分会成立大会暨第一次学术会议在济南召开。山东省医学伦理学学会会长陈晓阳,山东大学第二医院党委副书记、纪委书记吕军出席会议并致辞,山东省医学伦理学学会秘书长于莉娟主持成立大会。山东大学第二医院超声科主任吴梅当选山东省医 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06经济学院举办青联学术午餐会
[本站讯]11月18日,经济学院青联学术午餐会在中心校区举行,经济学院朱程康副研究员作了题为“WhyDoDecisionSchemesDifferfromActualDecisions?——AnExperimentStudy”的学术报告。本次青联学术午餐会由经济学院尹鹏辉助理研究员主持。会上,朱程康 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06数学交叉中心举办第一期数苑午间学术沙龙活动
[本站讯]11月18日中午,数学与交叉科学研究中心在华岗苑举办了数苑午间学术沙龙,数学与交叉科学研究中心杨建益教授作了“数学在结构生物信息学中的应用”学术报告。中国科学院院士、山东大学数学与交叉科学研究中心主任彭实戈出席活动。报告伊始,杨建益教授简要介绍了自己团队在蛋白质和RNA结构与功能预测中的主 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06季红真教授主讲“现当代文学研究的文献学问题”
[本站讯]11月17日下午,山东大学人文社会科学青岛研究院驻院专家季红真教授受邀主讲“现当代文学研究的文献学问题”。山东大学莫言与国际文学艺术研究中心主任丛新强教授主持讲座,校内外近百位师生聆听讲座。季红真教授围绕现当代文学研究的文本文献、作家的相关回忆录等文献学问题展开讲座。季红真教授认为,文学最 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06外国语学院举办“百年历程中的俄苏文学研究”学术研讨会
[本站讯]11月13日-14日,由中国外国文学学会俄罗斯文学研究分会主办、山东大学外国语学院承办的“百年历程中的俄苏文学研究”学术研讨会暨中国外国文学学会俄罗斯文学研究分会2021年年会在线上举行。山东大学党委常委、党委宣传部部长桑晓旻出席开幕式并致辞。外语学院党委书记、院长王俊菊致欢迎辞。外国语学 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06山东大学第二医院承办省第四次再生医学分会学术会议
[本站讯]近日,由山东省医学会主办,山东省医学会再生医学分会、山东大学第二医院承办的山东省第四次再生医学分会学术会议暨青年学组、眼科学组、材料学组成立大会在济南顺利召开,此次会议是“百廿山大强校兴国”山东大学校庆系列之一,采取线上线下相结合形式召开。山东省医学会驻会副会长刘岩,山东大学第二医院副院长 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06