[本站讯]近日,全国哲学社会科学工作办公室公布了2020年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单,山东大学3项课题获准立项。
“《衣食行:<醒世姻缘>传中的明代物质生活》(英文)”项目。课题主持人刘晓艺,山东大学文学院研究员、博士生导师、山东省翻译协会专家委员会委员。主要研究方向为明代文学中的物质生活、格律诗词写作及归化法英译等。项目原著《衣食行》隶属于山东大学高端学术专著序列“文史哲”丛书,由上海古籍出版社付梓,其英文版签约英国泰勒?弗朗西斯集团旗下的人文出版品牌劳特里奇(Routledge)。本项目原书作者与译者统一为一人,这是对项目主持人学术能力及翻译能力的双重肯定。
“《会通中西:近代中国知识转型的基调及其变奏》(英文)”项目。课题主持人梁远,山东大学(威海)翻译学院副教授、副院长,主要研究方向为英国历史与文化、英汉翻译。该项目以著名****章清教授的著作《会通中西:近代中国知识转型的基调及其变奏》为研究和译介对象。“会通中西”是近代中国学科知识成长的重要历史经验,对中国近代历史中“会通中西”的研究有助于实现当代中西文化之间的平等对话与交流。本书代表了中国史学研究的特色和观点上的创新,其对外译介有助于西方****客观了解中国史学研究的成果、动态、方法和史观。
“《中国戏剧史》(德文)”项目。课题主持人陈琳,山东大学人文社科青岛研究院国际莱布尼茨研究中心科研教师、青岛市文联第八届委员会委员。该项目以著名****傅谨教授的著作《中国戏剧史》为译介对象,对于使德语****和普通读者进一步了解中国戏曲发展史,促进中国文化和学术走出去,都具有积极作用。
此外,在本年度项目申报中,山东大学学术成果《二十世纪中国历史学》(王学典、陈峰著)入选2020年度国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录。
中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品,以外文形式在国外权威出版机构出版,并进入国外主流发行传播渠道,旨在发挥国家社科基金的示范引导作用,深化中外学术交流和对话,进一步扩大中国学术的国际影响力,提升国际学术话语权,让世界了解“哲学社会科学中的中国”。
<
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
山大三课题获国家社科基金中华学术外译项目立项
本站小编 Free考研考试/2022-02-06
相关话题/学术 山东大学 国际 历史 社科
山东大学与泰山体育产业集团签署战略合作协议
[本站讯]2月8日,山东大学与泰山体育产业集团战略合作签约活动在中心校区举行。山东大学校长樊丽明、常务副校长王琪珑,山东省体育局党组成员、省体育总会专职常务副主席隋拥军,省工信厅二级巡视员张忠军,省科技厅总工程师孙高祚,德州市副市长马俊昀,全国政协委员、泰山体育产业集团董事长卞志良出席活动。山东大学 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06山东大学与尼山世界儒学中心洽谈合作
[本站讯]2月3日上午,尼山世界儒学中心党委书记、副主任国承彦一行访问山东大学,校长樊丽明会见来访客人。双方就共同推进尼山世界儒学中心分中心建设、联合研究生院建设和第七届尼山世界文明论坛筹备等工作进行了深入交流。樊丽明对国承彦一行的到来表示热烈欢迎。她指出,尼山世界儒学中心成立以来,各项工作有序推进 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06寒假报道(2):山东大学举办2021届毕业生寒假云端双选会
[本站讯]1月18日至21日,山东大学举办2021届毕业生寒假云端双选会。本次云端双选会持续4天,邀请和吸引了来自山东、江苏、北京、上海、浙江、湖北、广东等全国29个省(直辖市、自治区)的692家用人单位参会,提供招聘岗位41106个,涵盖本、硕、博各学历层次和各学科门类。山东大学学生积极参会,累计 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06寒假报道(1):山东大学2021年寒假社会实践全面启动
[本站讯]近日,山东大学全面启动2021年寒假社会实践活动,引导青年学生深入基层一线、扎实提升实践能力。根据“高度重视,做好疫情防控工作”“就近就便,避免聚集”和“创新形式,线上线下结合”的总体安排,各学院立项选题分为助力疫情防控和复工复产、“脱贫攻坚,筑梦有我”主题宣讲、“科研我当先锋”专业实践、 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06山东大学新获批两项国家留学基金委创新型人才国际合作培养项目
[本站讯]近日,国家留学基金管理委员会发布了《关于确定2021年创新型人才国际合作培养项目的通知》(以下简称创新项目),山东大学材料科学与工程学院的“新能源材料与纳米化学工程应用创新型人才联合培养项目”和齐鲁交通学院的“基础设施工程双学位国际领军人才培养项目”成功入选。“新能源材料与纳米化学工程应用 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06山东大学2020年度专业技术职务及岗位聘任工作完成
[本站讯]1月11日,山东大学完成2020年度专业技术职务及岗位聘任工作,共召开学校层面评审推荐会34场,评审通过专业技术职务及岗位551人。2020年专业技术职务及岗位聘任工作于2020年9月底正式启动。按照国家破“五唯”的导向要求,推进多元考核评价、落实“强院兴校”行动、畅通师资发展通道、提升评 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06山东大学2020年度“十大新闻”评选揭晓
[本站讯]1月9日,山东大学2020年度“十大新闻”评选揭晓。2020年是脱贫攻坚决战决胜之年,是全面建成小康社会和“十三五”规划收官之年,这一年,山大全体师生医务员工不忘初心、众志成城、担当使命、奋发作为,在援鄂抗疫和疫情防控阻击战中闻令而动、勇挑重担,谱写了新时代山大人的抗疫史诗;在打好疫情常态 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06物理学院陈峰教授当选为国际光学工程学会(SPIE)会士
[本站讯]近日,国际光学工程学会(SPIE)官方网站公布了2021年学会会士(Fellow)当选者名单,物理学院陈峰教授当选为72名会士之一。SPIE成立于1955年,是致力于光学、光子学和电子学领域的研究、工程和应用的著名专业学会,每年在全世界范围内遴选出少量杰出的光学科学家作为学会会士。其遴选程 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06山东大学获32项山东省科学技术奖
[本站讯]1月5日,《山东省人民政府关于2020年度山东省科学技术奖励的决定》正式发布,山东大学共有32项成果获奖,获奖层次和数量均创“十三五”以来历史新高。山东大学作为主持单位获奖20项,获奖数量较2019年增加66.7%,较2018年实现翻番。其中,共获一等奖5项(自然科学和技术发明一等奖各1项 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06山东大学—宁夏医科大学对口支援协议续签仪式举行
[本站讯]1月7日,宁夏医科大学党委副书记、校长孙涛一行访问山东大学,与山东大学续签对口支援协议。山东大学常务副校长王琪珑、副校长易凡,宁夏医科大学党委副书记牛阳,党委常委、副校长刘志宏出席活动。会上,王琪珑简要介绍了山东大学近年来的发展成果。他谈到,山大始终将对口支援宁夏医科大学作为重要的政治任务 ...山东大学通知公告 本站小编 Free考研考试 2022-02-06