删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

青岛大学2016年招收硕士生招生考试自命题考试范围(2)

本站小编 免费考研网/2016-03-13


加试书目:《语言学教程》胡壮麟主编,第三版,2006年,北京大学出版社;《名作精译—中国翻译汉译英—英译汉选萃》杨平主编,2003年,青岛出版社;《当代英国概况》肖惠云,第一版;《当代美国概况》周静琼,2002年,外语教学与研究出版社;《高级英语》(上下册)张汉熙、王力礼,修订版,2006年,同济大学出版社。
06-08方向用书:《语言学概论》廉光虎主编,第一版,1998年,延边大学出版社;《韩国文学史》,尹允镇,上海交通大学出版社,2006年;《韩国概况》李承梅,第一版,2001年,青岛海洋大学出版社;《高级韩国语》(1,2册) 马今善,沈贤淑,2011年,黑龙江朝鲜民族出版社。
加试用书:《韩国语实用语法》许东振,2006年,外语教学与研究出版社;《韩国文学史》尹允镇,2008年,上海交通大学出版社。
808英语综合包括:语言学、翻译、英美文化。
809韩国语综合包括:语言学、韩国概况、韩国文学。
055101英语笔译(专业学位):
《(英语版)Dictionary of Translation Studies. Mark Shuttleworth & Moira Cowie》2004年,上海外语教育出版社;(中文版)《翻译研究词典》谭载喜主译,2005年,外语教学与研究出版社;《高级汉语翻译理论与实践》叶子南,第二版,2008年,清华大学出版社;《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》(各一册),杨平,2006年,青岛出版社;《英美文化与英汉翻译》(汉英),汪福祥、伏力,(修订版)2008年,外文出版社;《应用文写作》,夏晓鸣,第二版,2010年复旦大学出版社;最近两年的《中国翻译》期刊。
加试用书:《实用文本汉译英》方梦之,2004年,青岛出版社;《英汉对比研究》,连淑能,1993年,高等教育出版社。
055102英语口译(专业学位)
《(英语版)Dictionary of Translation Studies. Mark Shuttleworth & Moira Cowie》2004年,上海外语教育出版社;(中文版)《翻译研究词典》谭载喜主译,2005年,外语教学与研究出版社;《高级汉语翻译理论与实践》叶子南,第二版,2008年,清华大学出版社;《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》(各一册),杨平,2006年,青岛出版社;《英美文化与英汉翻译》(汉英),汪福祥、伏力,(修订版)2008年,外文出版社;《应用文写作》,夏晓鸣,第二版,2010年复旦大学出版社;最近两年的《中国翻译》期刊。
加试用书:《实用文本汉译英》方梦之,2004年,青岛出版社;《英汉对比研究》,连淑能,1993年,高等教育出版社。《英语口译教程》仲伟合,2007年,高等教育出版社。
055105 日语笔译(专业学位)
《新编日汉翻译教程》,庞春兰编著,北京大学出版社;《新编日语翻译(汉译日)》,李淼、刘青梅编著;《新编汉译翻译教程》,梁传宝、高宁编著。
加试范围及书目:即时新闻报导;政治、经济评论;文化、科技动态介绍。
《新编日汉翻译教程》,庞春兰编著,北京大学出版社;《新编日语翻译(汉译日)》李淼、刘青梅编著。
055106 日语口译(专业学位)
《新编日汉翻译教程》庞春兰编著,北京大学出版社;《新编日语翻译(汉译日)》李淼、刘青梅编著;《新编汉译翻译教程》梁传宝、高宁编著。
加试范围及书目:即时新闻报导;政治、经济评论;文化、科技动态介绍。
《新编日汉翻译教程》庞春兰编著,北京大学出版社;《新编日语翻译(汉译日)》李淼、刘青梅编著。
 055111朝鲜语笔译(专业学位)
考试范围:基础韩国语:韩国语精读(高级); 综合朝鲜语:中韩,汉中翻译,韩国语语法,韩国概况。
加试科目考试范围:韩国语:基础韩国语(相当于韩国语能力考试四级水平)
                  中韩翻译教程,韩中翻译教程
 
003音乐学院
130200 音乐与舞蹈学
音乐学:
考试范围:中西方音乐史:中国古代音乐史、中国近现代音乐史、西方音乐史(详见大纲)
《西方音乐史》格劳特等,第一版,1998年,人民音乐出版社;《西方音乐通史》于润洋,第一版,2001年,上海音乐出版社;《西方音乐史简编》沈旋、谷文娴、陶辛,上海音乐出版社,1999年;《中国音乐通史简编》孙继南、周柱铨,第一版,1993年,山东教育出版社;《中国近现代音乐史》(第二次修订版)汪毓和,第三版,2002年,人民音乐出版社。
曲式分析与和声:以近关系转调之前的和声内容与知识(含近关系转调)曲式分析为考试范围具体内容包括:单二、单三部曲式、复三部曲式、回旋曲式及规范化的奏鸣曲式(含省略展开部的奏鸣曲式)。要求学生了解以上各种曲式的基本概念,具有对曲式结构基本成份(调性、乐段与乐句)分析的基本能力。
《和声学教程》(俄)斯波索宾等著,第四版,1991年,人民音乐出版社;《和声学简明教程》桑桐,第一版,2006年,上海音乐学院出版社;《曲式与作品分析》吴祖强,第三版,2000年,人民音乐出版社;《和声分析351例》吴式锴,第一版,2000年,世界图书出版公司。
加试科目考试范围:视唱练耳:三升三降难度;
音乐理论基础:基础乐理与音乐欣赏基础知识。
130200音乐与舞蹈学(舞蹈学)
考试范围:644中外舞蹈史:中国舞蹈史包括中国古代舞蹈发展史和现当代舞蹈发展史。外国舞蹈史的内容主要集中在西方芭蕾舞发展史和西方现代舞发展史(详见大纲)
1.刘青戈主编,《中国舞蹈通史》,上海音乐出版社,2011版;
2.朱立人著,《西方芭蕾史纲》,上海音乐出版社,2004版;
3..刘青戈著,《西方现代舞史纲》,上海音乐出版社,2004版;
810舞蹈艺术概论:舞蹈艺术本质、舞蹈艺术起源、舞蹈艺术功能、舞蹈艺术系统、舞蹈艺术分类、舞蹈艺术创作论、舞蹈艺术作品构成与体现、舞蹈艺术的表达与接受等内容(详见大纲)
1.隆荫培、徐尔充著,《舞蹈舞蹈艺术概论》,上海音乐出版社,1997年版.
2.吕艺生著《舞蹈学导论》,上海音乐出版社,2004年版.
相关话题/