青岛大学2016年招收硕士生初试自命题考试范围

001文学院
050101文艺学:    
参考书目：《文学理论教程》童庆炳，修订版，2006年，高等教育出版社；《美学基本原理》刘叔成，修订版，2006年，上海人民出版社。
加试用书：《中国文学史》袁行霈，版次不限，1998年，高等教育出版社；《中国现代文学三十年》钱理群，版次不限，1998年，北京大学出版社；《中国当代文学史》洪子诚，版次不限，1999年，北京大学出版社；《外国文学史》郑克鲁，版次不限，1999年，高等教育出版社；《现代汉语》黄伯荣，版次不限，1999年，高等教育出版社；《古代汉语》王力，版次不限，1998年，中华书局。
050103汉语言文字学:    
参考书目：《古代汉语》王力，中华书局；《现代汉语》黄伯荣、廖序东，高等教育出版社；《语言学纲要》叶蜚声、徐通锵，北京大学出版社。
加试用书：《语言学纲要》叶蜚声、徐通锵，北京大学出版社；《古文观止》吴楚材、吴调侯著。
050105中国古代文学:   
参考书目：《中国文学史》袁行霈，高等教育出版社；《古代汉语》王力，中华书局；《中国历代文学作品选》朱东润，上海古籍出版社；
加试书目：《中国文学理论批评史教程》张少康，北京大学出版社；《古代汉语》王力，中华书局。所有参考书，均不限版次。
050106中国现当代文学:    
参考书目：《中国文学史》袁行霈，高等教育出版社；《中国现代文学三十年》钱理群，北京大学出版社；《中国当代文学史》洪子诚，北京大学出版社；《外国文学史》郑克鲁，高等教育出版社；《文学理论教程》童庆炳，高等教育出版社。
加试书目：《文学理论教程》童庆炳，高等教育出版社；《外国文学史》郑克鲁，高等教育出版社。
050108比较文学与世界文学:    
参考书目：《外国文学史》郑克鲁，高等教育出版社；《文学理论教程》童庆炳，高等教育出版社；《比较文学》陈惇，高等教育出版社。
加试书目：《中国文学史》袁行霈，高等教育出版社；《中国现代文学三十年》钱理群，北京大学出版社；《中国当代文学史》洪子诚，北京大学出版社。                       
 
002外语学院                                       
050204德语语言文学:    
二外参考书：240德语：《新求精德语强化教程》初级1、2，王丽明、方建国等，同济大学出版社，2006年； 241法语：《法语》马晓宏,外研社；242韩国语：《标准韩国语》李宗灿，北京大学出版社，《韩汉—汉韩辞典》江信道，商务印书馆、进明出版社；243《新编大学英语1—4册》应惠兰，浙江大学出版社。244《新编大学俄语基础教程》、《新大学俄语综合教程》、《泛读教程》、《语法教程》，高等教育出版社，《大学俄语快速阅读教程》北京大学出版社；245《基础日本语》刘克华,东南大学出版社。
专业课参考书：《基础日本语》刘克华,东南大学出版社;《法语》马晓宏,外研社;《跨文化交际学》贾玉新,第一版,上海外语教育出版社;《跨文化的外语教学与研究》梁镛、刘德章,第一版,上海外语教育出版社;《德国文学史》余匡复,第一版,上海外语教育出版社；GeschichtederdeutschenLitreatur,Karl-HeinzWust,第一版,外语教学与研究出版社;《语言学纲要》叶蜚声,第三版,北京大学出版社;EinfuhrungindiegermanistischeLinguistik,HarroGross,第二版,德国慕尼黑indiciumVerla。
加试书目：《实用德汉翻译教程》桂乾元，2009年，同济大学出版社；《德语翻译入门（德汉/汉德）》桂乾元，2004年，同济大学出版社；《新德汉翻译教程》王京平，2009年，上海外语教育出版社；《汉德翻译教程》桂乾元/肖培生，1998年，上海译文出版社；《德汉翻译教程》张崇智，2002年，外语教育与研究出版社。
德语综合包括：跨文化交际学、德语语言学与跨文化对比语言学。
050205日语语言文学:    
二外参考书：240德语：《新求精德语强化教程》初级1、2，王丽明、方建国等，同济大学出版社，2006年；241法语：《法语》马晓宏,外研社；242韩国语：《标准韩国语》李宗灿，北京大学出版社，《韩汉—汉韩辞典》江信道，商务印书馆、进明出版社；243《新编大学英语1—4册》应惠兰，浙江大学出版社。244《新编大学俄语基础教程》、《新大学俄语综合教程》、《泛读教程》、《语法教程》，高等教育出版社，《大学俄语快速阅读教程》北京大学出版社；245《基础日本语》刘克华,东南大学出版社。
专业课参考书：《日语综合教程5—7册》，上海外语出版社。（日本学基础精选丛书）《日本语言》，徐一平编著，高等教育出版社。《日本文学史》（版次不限）（日本学基础精选丛书）《日本社会》—结构特性与变迁轨迹，李国庆编著，高等教育出版社。《日本文化概论》（第二版），韩立红编著，南开大学出版社。
050211外国语言学及应用语言学:   
 二外参考书：240《新求精德语强化教程》初级1、2，王丽明、方建国等，同济大学出版社，2006年； 241《法语》马晓宏,外研社；242《标准韩国语》李宗灿，北京大学出版社，《韩汉—汉韩辞典》江信道，商务印书馆、进明出版社；243《新编大学英语1—4册》应惠兰，浙江大学出版社。 244《新编大学俄语基础教程》、《新大学俄语综合教程》、《泛读教程》、《语法教程》，高等教育出版社，《大学俄语快速阅读教程》北京大学出版社；245《基础日本语》刘克华,东南大学出版社。
专业课参考书：01－04方向用书：《语言学教程》胡壮麟,修订版,2001年，北京大学出版社；《名作精译—中国翻译汉译英-英译汉选萃》杨平，第一版，2003年，青岛出版社；AdvancedEnglishBookI&II，张汉熙、王立礼，修订版，2002年，外语教学与研究出版社；《英语国家社会与文化入门》（上册）朱永涛、王立礼，2006年，第二版，高等教育出版社；《英语国家社会与文化入门》（下册）朱永涛、王立礼，2008年，第二版，高等教育出版社；最近二年的《中国翻译》期刊；《英国文学简史》刘炳善，2006年，河南人民出版社；《美国文学简史》常耀信，2003年，第二版，南开大学出版社；《英国文学选读1、2、3》杨岂深、孙铢，2005年，上海译文出版社；《英汉翻译原理》徐莉娜，2014年，上海外语教育出版社。