【简况】
蒯佳，中国海洋大学法语系讲师，硕士
邮箱：lydiakuaijia@163.com
【教育背景】
2005.09–2006.07 法国西布列塔尼大学法国文学硕士
2004.09–2007.07 中国海洋大学法国文学及语言学硕士
2000.09–2004.07 中国海洋大学法语本科
【工作经历】
2006年9月至今 中国海洋大学西语系法语专业教师
教授课程与研究兴趣：
基础法语、法汉翻译、法语口译
【主要学术研究成果】
（一）主要出版教材
2014年 《法语听说与会话1》 高等教育出版社，主编。
2014年 《法语听说与会话2》 高等教育出版社， 第二作者。
2011年 《初级法文阅读》 武汉大学出版社，主编。
2009年 《法文阅读》 武汉大学出版社，第三作者。
2008年 《大学交际法语-语法与实践》 高等教育出版社，主编。
（二）科研项目
中央高校基本科研业务费专项“从程抱一的汉诗法译探其译者文化身份”（项目号），主持人，2015年9月-2017年6月。
（三）发表论文
Fran?ois Cheng, le “Vide médian” entre deux cultures（《程抱一，中西文化间的第三元》），第七届中法跨文化国际研讨会发言稿及收录论文，独立，2014。
Calembour在《高卢英雄历险记》系列漫画中的翻译初探，独立，《法语学习》，2014( 6)。
《阿斯特克斯与埃及女王的任务》漫画中双关语的翻译探析，独立，《中国法语专业教学研究第五期论文集》，2014年。
个人与时代的悲剧——简评福楼拜的悲观与虚无，第二作者，《山花》，2015年10月。


Kuai Jia
Lecturer
Telephone: +86-
E-mail: lydiakuaijia@163.com
Educational Background
1.Master degree of French at Ocean University of China
2.Master degree of French literature at Université de Bretagne Occidentale
3.Bachelor degree of French at Ocean University of China
Career History
French lecturer at Ocean University of China since September 2006.
Research Interests
French-Chinese translation, French-Chinese interpretation.
Representative Publications and Achievements
Teaching materials
《listening and speaking French》I，Higher Education Press，editor-in-chief，2014.
《Elementary French reading》， Wu Han University Press，editor-in-chief，2011.