删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

同济大学英语系导师教师师资介绍简介-何继红

本站小编 Free考研考试/2021-01-12

闂備胶鎳撻悺銊╁礉閹烘梹瀚婚柣鏃傚劋鐎氭岸鏌涘▎宥呭姎闁轰讲鏅犻幃璺衡槈鏉堚晛甯ㄧ紓浣介哺缁诲牆鐣峰璺哄耿闁哄洢鍨婚崣鎰版煟閻樺弶鎼愬褌绮欓崺銏ゆ嚃閳哄倸鐨梺鍛婃处閸撴岸鎮橀幇鐗堚拺闁告挆鍐у闁汇埄鍨伴顓熺閸涘﹥缍囨い鎰╁灩楠炲姊洪崗鐓庡姢闁搞垼灏妵鎰版晸閿燂拷40%闂備礁婀辩划顖炲礉閺嶎厼鍨傛慨妯块哺鐏忓孩鎱ㄥΟ鍨厫閻忓浚浜弻銊モ槈閾忣偄顏�
闂備浇顫夋禍浠嬪礉瀹€鈧划璇差吋閸ャ劌鐨┑顔角归崺鏍焊椤忓牊鐓涘璺猴工閺嗙喐绻涙径妯哄籍濠碘剝鎸冲畷鎺戔攽閹邦剚顔曞┑鐐差嚟婵绱為埀顒勬煏閸℃鏆g€规洩缍侀、娑㈡倷閳轰椒澹曞┑顔矫壕顓犵不閺嶎灐鐟扳堪閸曨偆顑勬繛瀵稿Т閻楀繒妲愰弮鍫濈闁绘ê鐏氶幆锝夋⒒娓氬洤浜濋柡灞诲妿濞嗐垽鎮欑€电硶鏋栭梺缁樺灦钃遍柟鐤含缁辨帡寮埀顒勬偡閿旂偓鏆滅憸鐗堝笧瀹撲線鏌涢…鎴濇珮闁告艾鎳庨湁闁兼祴鏅涜ⅴ闂侀€炲苯澧梺鑺ュ⒊P濠电偞娼欓崥瀣嚌妤e啫绠熼柟鎯版閻忚櫕绻濋崹顐e暗缂佲偓婢舵劖鐓熼柍褜鍓欐俊浠嬫煕閳哄倻娲撮柡灞芥噹椤繂鐣烽崶鈺冩毇闂佽崵濮村ú銈堛亹閻愬搫鑸规い鎺戝€归崑姗€鏌曟繛褍瀚弳鐘绘⒑閸涘﹤绗掓俊顐f濡懘鍩¢崨顔惧弰闂佺粯鍔﹂崜娆愬緞瀹ュ鐓欓悗娑欋缚婢ь剟鏌熼惂鍝ョМ妤犵偛閰f俊鐑藉Ω閵夛妇浜峰┑鐐村灦濮婄懓顭垮鈧獮鍐ㄎ旈崨顔芥珫閻庡厜鍋撻柛鎰劤濞堢偓绻涚€电ǹ顎撶紓宥佸亾闂侀潧妫楅崯鎾箠閵忕姷鏆嬮柡澶庢硶閹拷40%闂備礁婀辩划顖炲礉閺嶎厼鍨傛慨妯挎硾杩濋梺绋挎湰缁诲秹宕甸敃鈧湁闁绘瑥鎳愮粔顒勬煏閸℃鏆熼柟宄扮秺椤㈡ê鈹戦崶褜浼嗛梻浣告惈閻楁粓宕滃☉銏″仧妞ゆ牗绋撻々鐑芥偣娴e摜锛嶇紒澶婄仢闇夋繝褏濮撮崯顖炲箚閸岀偞鐓ユ繛鎴炃圭€氱増绻涢悡搴☆劉缂佸倸绉归、鏇㈠閻樼數袣9闂備胶顢婇崺鏍綘闂侀€炲苯澧柛濠冩倐閹啴濮€閵堝懐顦梺绯曞墲濞茬喖鎮¢埡鍛拺闁告挆鍐у闁汇埄鍨遍幐铏繆鐎涙ɑ濯撮悷娆忓闂傤垶姊虹涵鍛牚闁稿骸宕湁婵せ鍋撻柟顔ㄥ洤鐐婇柍鍝勫暞閹綁姊洪幐搴b槈闁兼椿鍨甸妵鎰板磼閻愯尙顦梺鍝勵槹椤戞瑩宕濋崨瀛樼厸鐎规挻鍝庨崐銈夊疮閸儲鐓曠憸搴g矙韫囨稑鐒垫い鎴e劵閸忓本绻涢崨顐㈠闁诡垱妫冮弫鍐╂媴缁嬭法浠梻浣告啞閻ㄦ粍鎷呴幓鎺嶅婵炶揪缍侀弲鑼姳閹惰姤鐓曟俊銈勭閹兼悂鏌嶈閸忔稓绮堟担鍦洸闁哄洨鍠撻埞宥夊箳閹惰棄鐒垫い鎴濈仢閸婃構缂傚倷绀侀張顒€顪冮挊澹╂盯宕稿Δ鈧繚婵炶揪缍€濞咃綁宕i埀顒佺箾閹寸偞鐓ョ紒銊︽そ閸┾偓妞ゆ垶瀵х粊浼存煟椤忓懏灏﹂柟顔芥そ閺佹劙宕堕埡鍌涘劘闂備礁鎲¢懝鍓р偓姘煎墴婵$敻宕堕鍌氱ウ闂佸憡鍔栬ぐ鍐煀闁秵鐓忛柛鈽嗗幗鐎氾拷


何继红,语言学博士、副教授、硕士生导师。2005-2006赴美国加州州立大学北岭校区(California State University at Northridge)做访问****,2012年赴澳大利亚悉尼参加国际系统功能语言学年会并宣读论文。
主要研究方向
系统功能语言学、语篇分析和外语教学等研究。主持或参加国家社科、教育部人文社科、上海市精品课程和同济大学科研与教改项目多项。
论文
1.“马丁.路德.金《我有一个梦想》的圣经文学背景”(唯一作者), 同济大学学报,1999
2.“《21世纪大学英语听说教程》的特色和教法”(唯一作者), 21世纪大学英语教学论文集,复旦大学出版社,2001
3.“Accuracy and Fluency in the English Classroom”(唯一作者),大学英语语言教学与研究,上海外语教育出版社,2002
4.“大学英语课程设计中的交际性与认知性”(唯一作者), 枫林学苑VI,同济大学出版社,2003
5.“口语教学的多样性与统一性”(唯一作者),上海市大学英语教学论文集三, 上海外语教育出版社,2004
6.“《红楼梦》英译的跨文化交际意识”(唯一作者), 同济大学学报, 2004
7.“关于运用字幕手段提高英语听说能力的调查与分析”(第一作者), 同济教育研究, 同济大学高等育研究所,2004
8.“Experiencing an Inter-Culture Communications Class at CSUN” Newsletter, California State University (Northridge), USA Volume 1, Issue 1, 2006
9.“用心浇灌英语园地”(唯一作者), 大学生创新教育的研究与实践,同济大学出版社,2007
10.“七不规范汉英翻译与文化心理杂谈”(第一作者), 学林出版社,2009
11.“韩礼德、哈桑访谈解评”(第二作者),《外国语》(CSSCI),2011(5)
12.“从《Routledge多模态分析手册》看多模态语言研究”(第二作者),《语言教育》2013(1)
13.“转换生成与系统功能视角下的语法研究”(唯一作者),《教育教学论坛》2013(17)
14.“语篇结构的类型、层次及分析模式研究”(第一作者),《外语与外语教学》(CSSCI),2016(2)
教材及专著
1.《大学英语四级考试模拟试题精析》(参编),上海大学出版社,2000
2.《大学英语口语》(教材参编)同济大学出版社,2001
3.《全国硕士研究生入学考试英语考试―听力》(主编),同济大学出版社,2003
4.《大学英语多媒体听说训练教程》(教材参编),同济大学电子音像出版社,2006
5.《英语视听说教程》(教材主编),同济大学出版社,2008
6.《高级翻译》(教材参编),华东师范大学出版社,2011
7.《读电影:百年奥斯卡最佳电影品鉴》(参编),重庆大学出版社,2012
8.《英语视听说教程(新版)》(教材主编), 同济大学出版社,2012
9.《一体化与多元化的英语教育》(专著第一作者),同济大学出版社,2017
10.《英语语法新探索——功能视角下语法与语篇的接面研究》(专著唯一作者),同济大学出版社,2017
参加或主持承担的科研及精品课程项目
1.教育部外语教改项目(参加)《英语字幕影视多媒体教学》2005.10.-2006.10
2.同济大学外语类科研项目(参加)《开发英语字幕影视资源,提高我国学生的英语交际能力》2002.10-2004.4
3.同济大学教育教学改革与研究项目(主持)《影视英语与学生交际能力的培养》2007.10-2009.10
4.联合国科研项目(参加)《联合国环境署全球行动计划项目翻译》2005-2006
5.同济大学《大学英语精品课程》项目建设(参加)
6.同济大学《大学英语字幕视听说精品课程》项目建设及市级优质课程(参加)
7.教育部人文社会科学研究项目(主持)《功能视角下语法与语篇的接面研究》(项目批准号11YJA740026)2011-
8.同济大学外国语学院985计划科研项目(主持)《多模态教学的符号学研究》2011-
9.国家社科基金项目(参加)《英语本科生多元能力培养模式研究》(项目批准号140YY075)2014-
10.同济大学“双一流”学科建设“欧洲思想文化与中欧文明交流互鉴”子课题(参加)《中欧现代语言学与符号学渊源关系及对中国现代语言学发展的启示》2018-
教授过的主要课程
《英语语音》、《基础英语》(《思辨与阅读》)、《当代英语电影》、《大学英语》、《英语视听说》、《MBA商务英语》、《MTI法律汉英翻译模块教学》、《文体学》等课程
获奖
2004年5月:同济大学教工演讲比赛一等奖
2005年5月:同济大学外语戏剧节指导教师杰出贡献奖
2006年12月:同济大学教学成果一等奖
2006年12月:同济大学外国语学院教师讲课竞赛二等奖
2007年3月:同济大学“三八”红旗手
2007年5月:第十一届“外研社杯”全国英语辩论赛二等奖(同济大学队指导教师奖)
2008年10月:“都市文化与审美论坛”(上师大主办)“论坛之星”奖
2008年11月:同济大学本科优秀毕业论文(英语专业)指导教师奖
2009年2月:同济大学韩季忠奖教金
2009年3月:同济大学外国语学院百年校庆卡西欧奖教金
2009年12月:评师网全国外语类公共课程最受欢迎十大教授(211院校类)
2010年3月:“英语视听说”课程荣获2009年上海市级精品课程称号(参加)
2006年12月-2013年12月:“卡西欧杯”江浙沪大学生影视翻译配音赛“最佳指导教师奖”(连续多年指导并多次荣获影视配音冠军)
2010年12月-2017年12月(连续8年):中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛上海赛区特等奖(包括多次冠军)、一等奖的最佳指导教师奖
2011年3月-2018年4月:中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛总决赛(Grand Final)全国一等奖等的“最佳指导教师奖”
2017年4月-2018年4月:“沪港澳”英语演讲辩论赛辩论冠军队的“最佳指导教师奖”
2017年9月:同济大学“名课优师”称号
2017年10月:同济大学“育才奖”
HeJihong
Associate Professor of English
School of Foreign Languages
Tongji University
1239 Si Ping Road, Shanghai 200092
P. R. China
Email: hejihong@tongji.edu.cn
A Brief Introduction:
Ms. He Jihong graduated from Shanghai International Studies University with a BA degree in English in 1986. She received her M.A. degree in Applied Linguistics in 2004 and Ph.D. in Linguistics in 2016 from Tongji University.Her teaching and research interests are mainly concerned with systemic functional linguistics and foreign language teaching. She has had numerous publications including CSSCI journal articles, and has put forward the concept of English education in an integrated and diversified pattern. She has been awarded with different honors such as “Excellent Teacher at Tongji University”, and has coached students in winning various competitions, particularly in the “21stCentury Cup” National English Speaking Competition (NESC).


闂備胶绮崝妤呭箠閹捐鍚规い鏂垮⒔閸楁岸鎮楅敐搴濈盎缂佷緡鍣i弻鐔煎礂閼测晝鐓傞梺绋跨焿閹凤拷2濠电偞鍨堕幐绋棵洪妸鈺嬬稏闁圭儤顨嗛崵鈧梺鍛婂姦娴滅偤宕洪敓鐘崇厽闁靛繈鍊栧☉褔鏌i埄鍐噰闁诡啫鍥ч唶闁挎繂娲㈤崑鎺楁⒑閸濆嫬鈧綊鎮锋潏鈺傤潟闁跨噦鎷�
濠电姰鍨归悥銏ゅ炊瑜嶆慨銈夋⒑閸涘﹤绗掓俊顐g洴椤㈡棃濮€閵堝棭妫勯柣搴秵閸犳牠宕㈤幘顔界厸闁告洟娼ч悘锝嗐亜閹存繃澶勭紒瀣樀閸┾偓妞ゆ巻鍋撻柍璇查叄濡鹃亶鏌嶈閸撴瑩宕导瀛樺亯婵炲樊浜濋弲顒勬倶閻愮數鎽傞柛銈囧Т闇夋繝濠傚暣椤庢銇勯埞顓炲婵挳鏌¢崶鈺佹灁闁告瑢鍋撻梻浣哥秺濞佳嗐亹閻愮數绠旈柟鎯ь嚟閳绘梹鎱ㄥΟ璇插闁搞倧绠撻弻鐔虹矙閹稿孩鎮欓梺浼欑秮缁犳牕顕i鈶╂瀻闁归偊鍘剧粙鍕⒑閹稿海鈽夐柡鍫墴瀹曞綊濡歌婵ジ鏌涘☉姗堟敾缂佺姵甯為埀顒€鐏氬姗€鎮ч崱娴板洭宕稿Δ浣镐痪闂佺鎻梽鍕晬閺嶎厽鐓忛柛鈩冩礀椤b暜ee濠电姰鍨圭紞濠囧焵椤掍胶鈯曢柕鍡楀暣閺屾盯骞掗幋鐑嗘濡炪倖甯為崰鎰矙婵犲洦鍋愰柣銏㈡暩鏁堥梻浣稿悑濠㈡﹢宕导瀛樺亯闁告繂濯辨惔銏$秶妞ゆ劗鍠庢禍楣冩煛閸ャ劍鐨戦柣鐔叉櫅閳藉骞樼紙鐘卞濡炪倖娲濆▍鏇炨缚韫囨稑宸濇い鎾楀啯顔�20婵°倗濮烽崑鐘诲箵椤忓棙顫曟繝闈涱儏缁犳垿鏌ゆ慨鎰偓妤€鈻旈姀鐘嗙懓饪伴崘鈺婃%缂備礁顦顓㈠焵椤掆偓濠€閬嶅磻閻旂厧鏋侀柕鍫濐槹閸庡秹鏌涢弴銊ュ闁伙箑缍婇幃妤冩喆閸曨収鏆¢梺鍝勬閸嬫捇姊洪崫鍕垫Ч闁告梹鐗犻幃锟犳晬閸曨剙鐝伴梺闈涚箚閸撴繈鎮″▎鎰濠㈣泛顑嗙粈鈧悗娈垮櫍閺€鍗烆嚗閸曨偒鍚嬮柛鏇ㄥ幘濡叉垿姊洪崫鍕偓浠嬶綖婢跺本鍏滈柛顐f礃閺咁剟鎮橀悙闈涗壕缂佺姵甯″濠氬炊閿濆懍澹曢梺鑽ゅ枑濞叉垿鎳楃捄琛℃灁闁硅揪闄勯崕鎴︽倵閿濆骸骞樼紒鐘崇墵閺屸剝寰勫☉娆忣伓
相关话题/同济大学 英语系

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 同济大学英语系导师教师师资介绍简介-夏丽娜
    【个人简介】英语系讲师,三年级班主任之一。本人工作认真负责,热爱教书育人,喜欢和学生在一起探讨人生,思考问题。性格开朗,温柔大方,已婚且育有一女。业余时间喜欢旅游、唱歌、阅读、散步等等。【研究领域】翻译学、跨文化交际【教育经历】1998年毕业于华东师大外语学院英语系,获文学学士学位。2001年毕业于 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学英语系导师教师师资介绍简介-毛薇
    【个人简介】毛薇讲师外国语学院英语系【研究领域】英汉对比语言学;认知语言学;英语语法学【教育经历】上海外国语大学外国语言学及应用语言学博士【工作经历】同济大学外国语学院英语系【讲授课程】英语语法;英语基础写作【联系方式】办公地址:汇文楼226办公时间:电话:邮箱:MaoWeiBIOGRAPHYMao ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学英语系导师教师师资介绍简介-魏春莲
    【个人简介】外国语学院英语系讲师,在读翻译学博士【研究领域】跨文化交际;诗歌翻译【教育经历】1988.9-1992.7,四川师范学院英语系,获学士学位1992.9-1995.3,西北工业大学英语系,获硕士学位【工作经历】1995.3-2000.3,西安交通大学外国语学院英语系教师2000.3至今,同 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学英语系导师教师师资介绍简介-胡玥
    【个人简介】同济大学外国语学院法语教师,讲师【研究领域】法国文化(法国对外文化政策);法国文学【教育经历】2001-2005上海外国语大学法语语言文学本科2005-2008上海外国语大学法语语言文学硕士2007-2008法国里昂政治学院交流学生【工作经历】2008-2013上海外国语大学贤达经济人文 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学英语系导师教师师资介绍简介-李杨
    【个人简介】同济大学外国语学院英语系教授、博士生导师、全国美国文学研究会常务理事、上海市外国文学学会副会长、中国高校外语学科发展联盟外国文学专家委员会委员【研究领域】美国文学、后现代主义理论、文学翻译【教育经历】1989年,研究生毕业于吉林大学外文系;2004年,博士毕业于山东大学外语学院。【学术成 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学英语系导师教师师资介绍简介-陈亚萍
    【个人简介】同济大学外国语学院英语系讲师,博士,硕士生导师,教研室主任。【研究领域】修辞学;语篇语言学;新媒介传播研究【教育经历】2008年上海外国语大学外国语言学及应用语言学博士毕业。2011年美国迈阿密大学访问****。【工作经历】2000年同济大学外国语学院任教至今。【学术成果】发表论文近10 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学英语系导师教师师资介绍简介-葛中俊
    葛中俊GEZHONGJUN【个人简介】博士,副教授,硕士生导师,第18届世界翻译大会“应用文体翻译”分会场主席,宝钢教育奖优秀教师,中国翻译工作者协会、中国比较文学学会会员。【研究领域】翻译学:典籍英译及其国际传播,钱锺书研究,译介学【教育经历】Ph.D.inTranslation(Adviser: ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学英语系导师教师师资介绍简介-周峰
    【个人简介】文学博士、副教授、同济大学英语系教师、美国LouisianaStateUniversity英语系访问****(2007),致力于中国学生英语思辨教育及课程研发,曾指导学生获得亚洲大学英语辩论最佳新人奖、全国英语辩论北京总决赛季军、全国英语辩论(华东赛区)季军、全国英语辩论(南京赛区)冠军 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学英语系导师教师师资介绍简介-陈琳
    【个人简介】教授,翻译学硕/博士生导师,翻译专业硕士生导师,外国语学院副院长(分管科研与国际交流)。同济大学中华思想文化翻译语传播研究中心主任。中国英汉语比较研究会理事、中国比较文学学会翻译研究会理事、上海市外国文学学会翻译研究委员会副主任,国家社科基金同行评议专家。美国芝加哥大学比较文学系富布莱特 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学英语系导师教师师资介绍简介-曲辰
    【个人简介】曲辰,博士,副教授、硕士生导师同济大学外国语学院法语教研室主任、法语区域研究中心主任同济大学文科办公室副主任【教育经历】1998-2002山东大学外国语学院法语语言文学本科获文学学士学位2002-2005天津外国语大学法语语言文学硕士研究生获文学硕士学位2008-2012上海外国语大学法 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
闁诲孩顔栭崰鎺楀磻閹剧粯鈷戞い鎰剁悼椤e弶绻濋埀顒勫箥椤旀儳宕ュ┑顔筋殘椤︾硽闂備焦瀵х粙鎺楁儗椤斿墽鍗氶悗娑欋缚閳绘棃鏌涢妷銏℃珦婵炲吋宀搁弻銈夊级閸喗娈堕梺缁樼墱閸庛倗绮欐径鎰闁肩⒈鍓涢幊婵嬫煟閻樺弶澶勭€规洘锕㈤敐鐐碘偓锝庡亾缁憋綁鏌熸潏楣冩妞ゆ挾鎳撻妴鎺戭潩閾忣偆銆婂┑鐘亾闁告稑鐡ㄩ弲顒勬倶閻愭彃鈷旀俊灞傚姂閺岋繝宕奸銏犲箰缂備焦顨呴ˇ闈涚暦濮橆叏绱eù锝勮娴煎洭姊洪崨濠傜瑨婵☆偅绻堥獮鎰板醇閺囩喐娅栨繛杈剧秬濞咃綁宕″⿰鍫熷€甸柣銏犵仛閸も偓闂佹悶鍔嶇换鍕垝鐠囧弬鏃傗偓锝庡墰閿涳拷
547闂備礁婀遍。浠嬪磻閹剧粯鈷掗柛鏇楁櫅閻忣亪鏌eΔ鈧柊锝夊箠閹捐绀冩い蹇撴閻撴盯姊洪崗鍏肩凡闁哥噥鍋勯悾鐑芥晸閿燂拷1130缂傚倷绀侀ˇ顖滅矓閻㈢鍋撻崹顐g殤闁逞屽墲椤鍠婂澶婃辈闁逞屽墴閺屸剝寰勭€n亜顫庡┑鐐茬墛閸ㄥ灝鐣烽敓鐘茬鐟滃繒绮欓崶鈺冪<濠㈣泛锕︽晥闂佸憡菧閸婃牜缂撻挊澹╂棃宕担瑙勭槣闂佸湱鍘ч悺銊╁箰閸洖鐒垫い鎴炲缁佺増銇勯銏╁剱闁挎稒鍔欓獮瀣敍濠婂拋妲锋繝鐢靛仦閸ㄥ綊寮粙妫电儤绻濋崶銊ユ闁哄鐗滈崑鎺楀吹閺冨牊鐓忛柛鈩冩礉閸忓瞼绱掗鍏夊亾鐡掍浇顫夐幆鏂库槈閹烘垳澹曟繛杈剧悼閺咁偄危閸儲鐓曢柟鐑樻尰閸嬬娀鏌嶈閸忔稓娆㈠璺洪棷濡わ絽鍟幊姘扁偓骞垮劚閸熺娀宕戦幘瀛樺闁绘垶锚閳ь剛鍋熼埀顒冾潐閹爼宕曢鐐茬劦妞ゆ垼鍎婚崗灞俱亜閹惧瓨鍊愰柟顔肩埣瀹曢亶骞囬妸銉ゅ婵炶揪绲炬禍鑺ョ閿曗偓闇夐柛蹇曞帶閹兼悂鏌嶈閸忔稑霉閸ヮ剙纾奸柕濠忕畱椤曡鲸鎱ㄥΟ绋垮姉闁稿鎸婚幏鍛喆閸曨剛鏆氶梻浣哄帶瀵儼銇愰崘顏嗙处濡わ絽鍟崑鐘绘煕閳╁啫濮€闁稿鎸婚幏鍛存偪椤栨艾绠戦梻浣告惈閸婄ǹ煤閵忋倕鐒垫い鎴炲缁佹澘顭跨憴鍕磳鐎殿喚鏁婚、娑樜熷畡棰佸婵炶揪缍€椤鎮¢埀顒勬⒒閸屾艾鈧粙顢欐繝鍕潟闁割偅娲栫粻缁樸亜閹炬潙顥氶柛瀣尰閹峰懘宕烽婧惧亾婵犲洦鍊垫繛鎴濈枃缁€瀣煃瑜滈崗娑氱矆娴h桨鐒婇柟娈垮枓閸嬫挸鈽夌€圭姷顦伴梺閫炲苯鍘告繛鏉戞喘椤㈡﹢宕妷褌绗夊┑掳鍊撻悞锔捐姳濮樿埖鐓忛柛鈩冩礈椤︼妇鈧湱枪椤嘲鐣烽敐鍥︽勃闁稿本顨呮禍鎯归敐鍛暈闁告洟绠栭弻锝夋倷閸欏妫戦梺閫炲苯鍘搁柣鎺炵畵瀵剟宕掑锝嗙參濠殿喚鎳撳ú鐘诲磻閹惧瓨濯撮柛娑橈攻閸f悂鏌f惔銏犲枙閻犳劗鍠栭崺鈧い鎴炲椤﹂绱撳鍜佸剶闁硅櫕鐗犻幊鐘活敆閸愮偓钑夌紓鍌欑劍閸愬骞忛敓锟�28缂傚倷绶¢崑澶愵敋瑜旈、妤呮偄閾忓湱鐓嬮梺瑙勬儗閸ㄥ磭澹曢敓锟�