【个人简介】
2007年起从事法语教学工作，现任职于外国语学院英语系法语教研室，任助理教授。
【研究领域】
法国政治；法国文化
【教育经历】
2000.9 – 2004.7 外交学院外语系法语(外交)专业文学学士学位
2004.9 – 2007.7 外交学院研究生部法语(外交与翻译)专业法语语言文学硕士
2005.9 – 2006.9 法国巴黎十一大学法学院外交与战略谈判专业法学硕士学位
法国政府奖学金(CNOUS–BGF) 国家公派留学项目
2010.9 – 2014.7 上海外国语大学法语系法语语言文学博士

【工作经历】
2007.9 – 2013.5 苏州大学外国语学院法语系法语教师
2010.9 – 2011.6 上海外国语大学法语系二外法语教师（兼职）
2014.8 – 至今同济大学英语系法语教研室助理教授
【学术成果】
专著
从文化例外到文化多样性：法国对外文化政策（1993-2005）. 上海远东出版社，2018年

论文
法语中可用作主语的人称代词的指示功能. 《法语学习》，2012年第1期
认知视野下法汉学习词典多等值词译义问题研究. 《法语学习》，2013年第3期
Du gendarme à l’actionnaire : l’évolution des fonctions de l’état à travers l’histoire du service public en France. 《法语与法国文化研究》（第三辑），上海外语教育出版社，2012年4月
公共图书馆——法国公共文化服务的重要组成部分. 《法语与法国文化研究》（第四辑），上海文艺出版社，2013年4月
De l'exception à la diversité culturelle -- la politique culturelle de la France dans les négociations internationales 1993-2005. 《Synergies Chine N°11》，2016年11月
法国总统马克龙访华期待开创中法经贸合作新局面. 观察者网，2018年1月
译著
体验汉语100句——文化类（法语版）. 高等教育出版社，2007年
为战争辩护——从人道主义到反恐怖主义（第七章、第十三章、第十四章）. 中央编译出版社，2008年

科研项目
法国公共文化服务的历史与现实，2017年同济大学人文社会科学青年基金项目（主持，在研）
外国语言文学研究生第一外国语（法语）课程与教材建设，2018年同济大学研究生教育改革与研究项目（主持，在研）
【讲授课程】
法语精读；法语视听说；法语泛读；研究生第一外国语
【荣誉奖项】
2017年同济大学外国语学院青年教师讲课竞赛三等奖
【联系方式】
办公地址：汇文楼221
电话：**
邮箱：yaolan@tongji.edu.com


Yao Lan
BIOGRAPHY
Assistant professor in French Section, Department of English, School of Foreign Languages
RESEARCH INTERESTS
French politics, French culture
EDUCATION
Sept. 200o – Jul. 2004, China Foreign Affairs University, Bachelor in French language
Sept. 2004 – July.2007, China Foreign Affairs University, Master in Translation and Diplomacy (French)
Sept.2005 – Sept.2006, University Paris XI, Master in Diplomacy and Strategic Negotiations
Sept.201o – Jul.2014, Shanghai International Studies University, PHD in French language and literature
EXPERIENCE
Sept.2007– May.2013, teacher in Department of French, School of Foreign Languages, Suzhou University
Sept.2010 – Jun.2011, Internship in Department of French, Shanghai International Studies University
Aug.2014 – present, Assistant professor in French Section, Department of English, School of Foreign Languages, Tongji University
PUBLICATIONS
(Selected Works, Papers and Projects)
COURSES
French intensive reading, French audio-visual-oral, French extensive reading, French for post-graduates
ACHIEVEMENTS
(Academic Awards)
CONTACT
Address: Room 221, Huiwen Building, 1239 Siping Road, Shanghai
Phone: +86 **
E-mail: yaolan@tongji.edu.cn